「衆介」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

公衆回線、等を介して地域情報を公開する地域情報サーバ装置において、地域情報を蓄積する地域情報蓄積手段と、地域情報を公衆回線、等に送受信する送受信手段とを備える。例文帳に追加

The regional information server device which publishes regional information through a public line or the like is provided with a regional information storage means for storage of regional information and a transmission/ reception means which transmits and receives regional information to and from the public line or the like. - 特許庁

このように、内線増設用交換機３−１，３−２および公衆網接続用交換機２−２を介して、内線電話機４−１と公衆網１０とが接続される。例文帳に追加

Thus, the extension phone 4-1 is connected to the public network 10 via the extension extending exchanges 3-1, 3-2 and a public network connection exchange 2-2. - 特許庁

公衆端末機１００は、予め定められた、又は複数用意された中で利用者の選んだプロバイダ２０に対して公衆回線１０を介してアクセスし、インターネット接続サービスを受ける。例文帳に追加

The public terminal 100 accesses a provider 20 predetermined or selected by user among providers via public line 10 to receive an Internet connection service. - 特許庁

基地局3A及び基地局3Bは、交換機を介してISDN等の公衆通信網2に接続され、公衆通信網2と携帯情報端末1との通信回線の接続を行う。例文帳に追加

The stations 3A and 3B are connected to a public communication network 2 such as an ISDN through an exchange and connect the network 2 to the terminal 1. - 特許庁

自営基地局装置４は、端末１０による公衆無線システム２への発信を検出すると、公衆無線システム２を介して端末１０に自営無線システム２の利用を音声または文字メッセージなどにより指示する。例文帳に追加

The self-owned base station equipment 4 gives directions to utilize the self-owned system 1 by a voice or letter message or the like to the terminal 10 via the public system 2, when the equipment detects transmitting to the public system 2 by the terminal 10. - 特許庁

無線制御システムは、画像処理装置と、無線通信手段１０４を介して画像処理装置１０１と交信可能な公衆通信網と、公衆通信網と接続された有線通信端末装置と、を備える。例文帳に追加

The radio control system is provided with the image processing unit, a public communication network in communication with the image processing unit 101 via the radio communication means 104, and a wired communication terminal connected to the public communication network. - 特許庁

各カラオケ演奏端末は、直接または宅内交換機を介して公衆電話回線に接続し、公衆電話回線に接続されている外部のカラオケホスト装置と通信するホスト間通信手段を備える。例文帳に追加

Each karaoke performance terminal is connected to a public telephone line directly or through a private branch exchange, and is provided with a communication means between hosts which communicates with an external karaoke host device connected to the public telephone line. - 特許庁

これらのサービスは同社のオーバネットを介して、世界の30以上の国に公衆インターネットをバイパスして行われる。例文帳に追加

These services are delivered via the company's Overnet, by-passing the public Internet to more than 30 countries around the world.  - コンピューター用語辞典

２　内閣総理大臣は、金融商品仲介業者登録簿を公衆の縦覧に供しなければならない。例文帳に追加

(2) The Prime Minister shall make the registry of Financial Instruments Intermediary Service Providers available for public inspection.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三人衆のうち1人、九州探題と対立していた少弐氏の少弐冬資は着陣を拒むが、島津氏久の仲介で来陣する。例文帳に追加

One of the Kyushu sanninshu, Fuyusuke SHONI from the Shoni clan refused Ryoshun's proposal because he was opposed to Kyushu Tandai but he was convinced by Ujihisa SHIMAZU and joined Ryoshun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘安5年（1282年）に泰盛が陸奥守に任官するのを機に評定衆、弘安6年（1283年）に秋田城介に就任。例文帳に追加

In 1282, he assumed the position of hyojoshu (a member of the Council of State) with Yasumori's appointment to the governor of Mutsu Province, and in 1283, he became Akitajo no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両国はアメリカ合衆国の仲介の下で終戦交渉に臨み、1905年9月5日に締結されたポーツマス条約により講和した。例文帳に追加

The two countries entered into peace negotiations mediated by the United States, and concluded signed the Treaty of Portsmouth on September 5th, 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカ合衆国はポーツマス条約の仲介によって漁夫の利を得、満洲に自らも進出することを企んでいた。例文帳に追加

The United States of America took advantage of its intermediary stance, and sought to advance its own ambitions in Manchuria.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公衆ネットワークを介してコンテンツデータの送受信を行うことなく複数のユーザが同じコンテンツデータを視聴できるようにする。例文帳に追加

To enable a plurality of users to browse the same content data without the transmission and reception of the content data via a public network. - 特許庁

提供者装置（２）は、公衆回線網（３）を介して情報端末（１−ｉ）に提供情報を送信してユーザに提供する。例文帳に追加

The provider device (2) transmits the providing information to the information terminal (1-i) through the public line network (3) to provide the providing information to the user. - 特許庁

公衆回線を介してゲームの結果をプレイヤー自身に通知することができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which informs a player himself/herself of the result of a game through a public line. - 特許庁

子機３がブラウザを起動して通信を開始すると、親機２は公衆電話回線網４を介してＷｅｂサーバ５に接続する。例文帳に追加

When the slave unit 3 starts a browser to start communication, the master unit 2 is connected to a Web server 5 via a public telephone line network 4. - 特許庁

この受信端末装置３０に記憶された所定の情報を、例えば公衆電話回線を介して送信装置１０に供給する。例文帳に追加

This prescribed information stored in the reception terminal equipment 30 is supplied to transmission equipment 10 through, for example, a public telephone line. - 特許庁

顧客端末７は、前記公衆回線網を介して前記バーチャルショップ１４にアクセスして商品の購入手続きを行う。例文帳に追加

The customer terminal 7 accesses the virtual shop 14 through the public line network to perform a merchandise purchase procedure. - 特許庁

携帯電話に備えられた操作部や表示部を利用することなく、携帯電話から公衆無線通信網を介して入金決済を行う。例文帳に追加

To perform payment settlement from a mobile phone via a public radio communications network, without having to utilize an operation part or a display part arranged in the mobile phone. - 特許庁

ゲート装置Ａが、起動時において、新規アドレス要求を公衆電話網１を介して管理装置Ｍに要求する。例文帳に追加

The gate apparatus A requests a management apparatus M to transmit a new address to the gate apparatus A via a public telephone network 1 at a start. - 特許庁

管理センター１とヘリポートごとに設けられた現地端末２とを公衆通信網５を介して接続する。例文帳に追加

A control center 1 and a field terminal 2 provided at every heliport are connected together via a public communications network 5. - 特許庁

対象者の安否確認を、縁者が気軽にいつでもどこからでも間接的に公衆網を介して確認できるようにする。例文帳に追加

To make a relative confirmable the safety of an object person with light heated and indirectly through a public network at anytime and from anywhere. - 特許庁

スレーブ装置は、自装置に接続された複写機から送信される所定データを公衆電話回線９を介してマスタ装置に送信する。例文帳に追加

Each slave device transmits prescribed data transmitted from a copying machine connected to the device itself to the master device through a public telephone line 9. - 特許庁

ＣＴＩサーバ１０１は、保守サービスを担う作業者からの情報を公衆網を介してＣＴＩ（Ｃｏｍｐｕｔｅｒ−Ｔｅｌｅｐｈｏｎｙ Ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）方式で受け取る。例文帳に追加

The CTI server 101 receives information from a worker in charge of the maintenance service via a public network in compliance with the CTI (Computer-Telephony Integration) system. - 特許庁

一方、公衆網(1)より回線トランク(2-b)へ着信してきた呼は、専用の通信回線(7)を介してＰＢＸ(3-b)が着信を検出する。例文帳に追加

A call incoming to a line trunk 2-b from the network 1 is detected by a PBX 3-b through a private communication line 7. - 特許庁

家庭内のホームサーバに蓄積された情報を公衆網を介して外出先から容易に利用することができるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device for easily using information stored in a home server at home from an outing location via a public network. - 特許庁

また、支店５ａの表示装置は、公衆回線６ａを介して情報ベンダー２ａから市況データを受信する。例文帳に追加

The display device of the branch 5a receives the market data from the vender 2a through a public line 6a. - 特許庁

各施設１_１〜１_ＮにはＷｅｂ端末１Ｃを設け、インターネット等の公衆回線を介して監視センター３に監視情報を送る。例文帳に追加

Each of facilities 1_1 to 1_N is provided with a Web terminal 1C, and transmits monitoring information through a public line such as the Internet to a monitoring center 3. - 特許庁

公衆回線網を介したリモート制御システムおよびリモート制御方法並びにリモート制御プログラム例文帳に追加

REMOTE CONTROL SYSTEM, REMOTE CONTROL METHOD THROUGH PUBLIC LINE NETWORK, AND REMOTE CONTROL PROGRAM THEREFOR - 特許庁

ゲームの診断結果を公衆回線を介して通知することにより、ゲームに対する興味を惹きつけることができるゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of attracting interest in a game by notifying the diagnosed result of the game through a public line. - 特許庁

公衆交換電話網を介して選択された電子メールを通知し聞き取るサービスを備えたインテリジェントネットワークシステム例文帳に追加

INTELLIGENT NETWORK SYSTEM PROVIDED WITH SERVICE FOR REPORTING AND HEARING ELECTRONIC MAIL SELECTED THROUGH PUBLIC EXCHANGE TELEPHONE NETWORK - 特許庁

監視サーバ１２は、公衆回線網１４及びＩＰネットワーク１５を介してエレベータ監視装置３を監視する。例文帳に追加

The monitoring server 12 monitors the elevator monitoring device 3 via a public line network 14 and an IP network 15. - 特許庁

プロバイダ１がユーザ宛の電子メールを受信すると、プロバイダ１は公衆回線３を介してユーザの端末装置へ通知を行う。例文帳に追加

When a provider 1 receives an electronic mail destined for a user, the provider 1 notices the reception through a public line 3 to the terminal equipment of a user. - 特許庁

管理コンピュータ１６は、公衆回線２４及びインターネット２５を介して外部の管理サーバ２６と通信可能に接続される。例文帳に追加

The management computer 16 is communicatively connected via a public circuit 24 and the Internet 25 with an external management server 26. - 特許庁

相性判定サーバ１４は、利用者端末１１と公衆網１２およびインターネット１３を介して通信を行なうものである。例文帳に追加

This compatibility determination server 14 communicates with user's terminals 11 via a public network 12 and Internet 13. - 特許庁

端末装置１と中央情報管理装置２とは、公衆通信回線網５を介してデータの送受信が可能となっている。例文帳に追加

The terminal device 1 and the central information managing device 2 can transmit/receive data through a public communication circuit network 5. - 特許庁

構内交換機（ＰＢＸ−Ａ、ＰＢＸ−Ｂ）１、２がＩＳＤＮ公衆網３を介して接続されている。例文帳に追加

Private branch exchanges (PBX-A and PBX-B) 1 and 2 are connected through an ISDN(integrated service digital network) public network 3. - 特許庁

多数の前記公衆利用の宅配ボックス装置１と管理サーバ２を通信ネットワーク３を介して接続する。例文帳に追加

The multiplicity of the home delivery box devices 1 available to the public and the control server 2 are connected through a communication network 3. - 特許庁

また、通信相手側において撮影された通信相手のユーザの画像は、公衆回線を介して伝送され、ＬＣＤに表示される。例文帳に追加

The image of the communication partner photographed on the communication partner side is transmitted via the public line and is displayed on the user's LCD. - 特許庁

センタ１００は、公衆回線網２を介して、各複写機３００の使用状況を示す情報を収集して蓄積する。例文帳に追加

A center 100 collects and accumulates the information showing the using state of each copying machine 300 through a public network 2. - 特許庁

電子メールを受信しメールボックスに保管するサーバは、公衆回線網１を介して通信端末２０と接続される。例文帳に追加

A server who receives and stores electronic mail in a mail box is connected to a communication terminal 20 through a public network 1. - 特許庁

制御装置１００はモデム９０と、公衆回線Ｎ１を介してセンター１０側に結ばれておりセンター側からメッセージや指示を受ける。例文帳に追加

The controller 100 is linked through a modem 90 and a public line N1 to the side of a center 10 and receives messages or instructions from the center side. - 特許庁

マッサージデータは公衆網１０１を介してユーザの自宅に設置されたホームサーバ２０２へ送信される。例文帳に追加

The massage data are transmitted to a home server 202 installed in the user's house via a public network 101. - 特許庁

同蓄積部2bのデータを送受信部2d及び公衆網１を介しサーバ３へ転送し、ホームページとして登録する。例文帳に追加

A transmission reception 2d transfers the data in the storage section 2b to a server 3 via a public network 1 and registers the data therein as a home page. - 特許庁