| 意味 | 例文 (483件) |
衛護の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 483件
護衛や観察のために行う、目的のある監視例文帳に追加
a purposeful surveillance to guard or observe - 日本語WordNet
戦艦に護衛された商船の集まり例文帳に追加
a collection of merchant ships with an escort of warships - 日本語WordNet
（連隊の）国旗のための公式の護衛例文帳に追加
a ceremonial escort for the (regimental) colors - 日本語WordNet
昔,宮中の護衛にあたった役所例文帳に追加
in ancient Japan, the governmental post of guard at the imperial palace - EDR日英対訳辞書
昔,宮中の護衛にあたった役人例文帳に追加
in ancient Japan, a government official who served as guard at the imperial palace - EDR日英対訳辞書
昔,宮中の警護などを役目とした近衛府の次官例文帳に追加
in ancient Japan, a vice-minister who was the guardsman for the Imperial Court - EDR日英対訳辞書
律令制下において,宮中の護衛を司る役所例文帳に追加
in Japan, a governmental office in charge of the Imperial Guard - EDR日英対訳辞書
国家要人の護衛官という職務例文帳に追加
the occupational position of helping guard visiting foreign dignitaries - EDR日英対訳辞書
国家要人の護衛官である人例文帳に追加
a person whose occupation is to help guard visiting foreign dignitaries - EDR日英対訳辞書
(人の傍に護衛や部下を)付けるのを忘れる例文帳に追加
to forget to place subordinate or guard in attendance to someone - EDR日英対訳辞書
国内の海上交通を護衛すること例文帳に追加
an act of guarding marine traffic in a country's territorial waters - EDR日英対訳辞書
保健衛生学関係（看護学関係）例文帳に追加
faculty related to health (related to nursing science) - 日本法令外国語訳データベースシステム
保健衛生学関係（看護学関係を除く。）例文帳に追加
faculty related to health (excluding those related to nursing science) - 日本法令外国語訳データベースシステム
近松門左衛門『平家女護島』例文帳に追加
Monzaemon CHIKAMATSU "Heike nyogo no shima" (The Heike and the Island of Women) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
護衛官ぐらいに見ておけばそう大きくは外れない。例文帳に追加
It roughly corresponds to a bodyguard. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
院御随身…上皇やその御所などを護衛する。例文帳に追加
Inmizuijin (palace guard): they worked as guard for the retired emperor and his palace. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
行幸などの際には護衛として随員。例文帳に追加
People of Konoefu accompanied when the emperor went out. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
要人の雑務・護衛にあたった官人。例文帳に追加
Kannin who were in charge of miscellaneous business and guarding of very important persons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
672年の壬申の乱のとき、父の護衛に立った。例文帳に追加
He fought for his father as a guard in Jinshin War in 672. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『王城の護衛者』（司馬遼太郎、講談社）例文帳に追加
"The Guard of the Imperial Castle" (Ryotaro SHIBA, Kodansha) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
実は吉井新右衛門護賢の弟。例文帳に追加
In fact, he was the younger brother of Shinemon Morikata YOSHII. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
人工衛星の光学器械の防護装置例文帳に追加
DEVICE FOR PROTECTING OPTICAL INSTRUMENT OF ARTIFICIAL SATELLITE - 特許庁
「護衛たちもやがて眠ってしまうだろう。」例文帳に追加
"and these guards may also go to sleep." - JULES VERNE『80日間世界一周』
アイザック卿の使用人兼護衛だった。例文帳に追加
He was a sort of body servant and bodyguard of Sir Isaac. - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
将軍及びその嫡男を護衛する歩兵を中心とした親衛隊である。例文帳に追加
Kojunin were bodyguards most of whom were foot soldiers gurading a shogun and his legitimate sons. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年天平神護元年（765年）2月5日(旧暦)、三野は近衛兵令制の五衛府に任じられた。例文帳に追加
On March 4, 765 or February 5 on the old calendar, Mino was appointed to Goefu, Five Royal Guard of Konoeheiryosei, Imperial Guard System. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近衛兵令制の五衛府：律令制で、おもに内裏を警護した五つの組織。例文帳に追加
Goe-fu of Konoeheiryo-sei (Five imperial guard of the imperial guard system): Five organizations who mainly guarded Dairi, the imperial palace, under the Ritsuryo system. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1966年（昭和41年）12月18日に近衛家の近衛護煇（後に近衛忠てる）と婚姻するのに伴い皇籍を離脱する。例文帳に追加
She renounced her membership from the Imperial Family on December 18, 1966, when she married Moriteru KONOE (later called Tadateru KONOE) of the Konoe family. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在でも海上自衛隊の第3護衛隊群や舞鶴総監部などが基地を構え日本海側防衛の重要拠点となっている。例文帳に追加
Today, it still provides bases for the Escort Flotilla 3 and Maizuru District Headquarters of the Maritime Self-Defense Force, acting as a key strongpoint to defend the Japan Sea side of Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 (483件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Fad Of The Fisherman” 邦題：『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者：wilder |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
