「衛護」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

洗濯物をハンガーから外す時に広げた状態で使用し、シート内の物を衛生的に保護すると共に、乾燥を促すことで洗濯の効率を良くする洗濯物乾燥シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laundry article drying sheet which protects matters in the sheet sanitarily and which accelerates drying for improving efficiency of laundry by using the sheet spread when the laundry article is removed from a clothes hanger. - 特許庁

介護施設等において、使用済みの紙オムツ等の衛生物品を、環境負荷を少なく安全に且つ低コストで処理できるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of safely disposing used sanitary articles such as paper diapers and the like in a care center with less load on environments. - 特許庁

鋭利な刃物による攻撃から身を守る自己防衛手段として人体に装着でき、手軽で意匠性にも優れ、ファッション性を兼ね備えた安全防護衣の開発。例文帳に追加

To develop a simple and fashionable safety protection wear attached easily onto the human body as a self-protection means for guarding the body from an attack by a sharp edged tool, and excellent in design. - 特許庁

親油性成分やＭＰＣポリマーなどの皮膚保護成分を含む肌転写物層を、基紙の表裏面の少なくとも一方面に、有する衛生薄葉紙により解決される。例文帳に追加

This sanitary tissue paper has a skin transfer layer containing a skin protective component such as a lipophilic component or an MPC polymer on at least one side of the front and rear sides of a base paper. - 特許庁

ウイルス及び／又は微生物を含有する唾液飛沫等空中飛散物、空中漂流物等を媒介とする伝染性疾患防護用で、且つ着色防止機能を有する衛生マスクの提供。例文帳に追加

To provide a hygiene mask protecting a user from infectious diseases carried by airborne drifts such as splashed saliva including virus and/or microorganism and having a color development preventing function. - 特許庁

本発明は、介護の現場で問題となる排泄物臭た、一般生活における悪臭に対し、優れた消臭性および抗菌性を有する使い捨て衛生材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary material having excellent deodorizing properties and antibacterial properties to an excrementitious odor causing a problem in nursing care job sites and an offensive odor in daily living. - 特許庁

繰り返し再利用することができるリターナブルタイプであって、洗浄可能で衛生的であり、かつ、保護性も高い鶏卵専用の包装容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging container exclusive for eggs which is repeatedly recyclable, returnable, cleanable, sanitary and excellent in protectiveness. - 特許庁

農業において、森林で、貯蔵生産物や材料物質の保護において、及び、衛生学の分野において見られる害虫、特に、昆虫類、クモ形類動物及び線虫類を防除する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for controlling vermin especially insects, Arachnida and nematodes found in agriculture, in forest, on protection of storage products and materials, and in the field of hygienics. - 特許庁

二液型発泡ウレタン組成物を遺体の体腔内に容易に注入でき、従業者や看護師の作業を簡素化し、衛生的に且つ迅速、効果的に体液漏出を防止できる遺体の処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dead body-treating device which can easily inject a two-part type foamable urethane composition into the cavities of a dead body, can simplify the work of an employee and a nurse, and can sanitarily, quickly and effectively prevent the leakage of body fluids. - 特許庁

一般生活者、老若男女、勤労者、旅行等移動中の人々、医療、介護の現場にに於ける身体不自由者の排尿の自由を確保する為の健康保全衛生器具を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary device for health maintenance to secure freeness of urination for general publics, old and young men and women, workers, persons in movement such as travellers, and handicapped persons at a medical or care-giving site. - 特許庁

転倒防止、靴の保護、衛生用、養生用の靴カバーと幅広く活用できるよう、靴底、靴形を備え整え靴の履き脱ぎが簡単にできることを特徴とする。例文帳に追加

This portable waterproof shoe cover has a sole and a form so as to enable a user to widely use the cover for preventing falling down, protecting a shoe and also for hygiene and care taking and to easily put on/off a shoe. - 特許庁

病人や高齢者、介護者の負担を軽減でき、狭い病室内でも場所を取らずに使用できると共に、口腔内等の衛生状態を良好に維持させることができる移動洗面台を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile sink capable of saving the burden on a sick person, a senior person, or a caring person, and preventing any huge space from being occupied for its use even in a narrow sickroom, and allowing the user to satisfactorily maintain the hygienic state of the inside of the oral cavity. - 特許庁

着用者又は介護者が男性器に直接触れることなく、容易かつ衛生的に、男性器に装着することができる尿吸収物品を提供する。例文帳に追加

To provide a urine absorbent article which is easily and hygienically fitted to the penis while keeping a wearer or a care worker from directly touching the penis. - 特許庁

吸音材の保護膜８を、吸音性の劣化を招くことなくパンチングメタル４に均一に見栄えよく、かつ確実に貼着でき、その作業を安全かつ衛生的に、能率よく行えるようにする。例文帳に追加

To uniformly and surely stick a protective film of a sound absorbing material with an excellent outward appearance to punching metal without degrading sound absorptivity, and to safely, sanitarily and efficiently perform the work. - 特許庁

介護するものが簡単に使うことができ、持ち運びが容易で、衛生的で、後始末が楽な口腔用のバキューム装置、給水装置および洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum device, a water supply device and a cleaning device for an oral cavity which can be simply used by carer and is easily carried and is hygienic and is easily settled after use. - 特許庁

本発明は、例えば、衣料、医療、包装、衛生用品などの用途に好適に用いることができる低透湿性積層体に関し、特に、手足の保護や保温保湿に好適に用いることができる低透湿性積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a low moisture-permeable laminated body which can be suitably used for the application for clothing material, medical care, packaging, or sanitary materials, for example, or the like, and especially, suitably used for protection or heat/moisture retaining for hands and feet. - 特許庁

従来の幼児、老人あるいは病人が身に付けるおむつや下着は、排泄があったことを看護人等に分り易くかつ衛生的な手段で知らせることができない。例文帳に追加

To solve the problem that a conventional diaper or underwear worn by an infant, an old person or a sick person cannot inform a caregiver or the like of a discharge by an understandable and sanitary method. - 特許庁

本発明は、介護の現場で問題となる排泄物臭に対し、優れた消臭性および抗菌性を有する使い捨て衛生材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a disposable sanitary material having excellent deodorizing and antibacterial properties to excretal odors that are the problem in the field of nurshing. - 特許庁

人や動物のフケや切れ毛、犬等の毛替わり及び蚤等の不衛生な異物を吸引し、外部に排出しないよう合理的に回収し、また脱毛を予防できる医療介護等の真空式のブラシ及び櫛の提供。例文帳に追加

To provide a vacuum type brush/comb for medical care or the like, with which unsanitary foreign bodies, such as dandruff or loosen hair of human or animals, replaced dog hair, flea or the like are sucked and rationally collected so that they may not be discharged outside, and loss of hair can also be prevented. - 特許庁

被介護者（５ａ）を股関節や腋の下で吊り支える環状ハーネス（５ｈ）は苦痛が無く、入浴時などでも邪魔にならず、衛生的なものを工夫。例文帳に追加

An annular harness (5h) which hangs and supports a person to be cared (5a) by a hip joint or armpits is painless, does not become obstructive at the time of bathing or the like, and is devised by a sanitary one. - 特許庁

歯ブラシ、フォーク、ナイフおよびスプーンのような把持自在な延伸メンバの一部分を保護して衛生状態を維持し、しかも、開閉が容易なホルダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a holder device which protects a section of a grippable extending member such as a toothbrush, a fork, a knife and a spoon, and maintains the hygienic state, and in addition, of which the opening/closing is easy. - 特許庁

注射等を行った後の穿刺部を確実に保護して充分に衛生的な事後処理ができ、貼着操作も容易で経済的に製造できる医療用貼付材を得ようとする。例文帳に追加

To provide a medical sticking material capable of surely protecting a puncture part after injection to accomplish sanitary aftertreatment enough, and facilitating sticking operation, and enabling easy and economical manufacture. - 特許庁

介護者の労力を低減するとともに、入浴者の快適性を向上し、さらに入浴者が多い場合でも効率よく且つ衛生的に入浴させることを可能にする身体洗浄乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a body washing and drying apparatus which reduces labor of a caretaker, improves comfort of a bathing person, and enables the caretaker to bathe the person efficiently and sanitarily even if there are many people who take a bath. - 特許庁

低コストで福祉施設にも導入可能であり、誤動作の発生も少なく、要介護者の精神衛生にも良いナースコールシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a nurse call system which can be introduced even to a welfare facility at low costs, and which can be made excellent for the mental health of a person to be cared in which the occurrence of malfunction can be reduced. - 特許庁

ごみ出しのルールが守られ、モラルの向上が図られ、ごみ箱の周囲の衛生管理の向上及び経済性の向上並びに生活環境の保護を図ることができる。例文帳に追加

To observe the rules for disposing a refuse, to improve a moral, the sanitary control around a refuse box and the economy, and to protect the living environment. - 特許庁

そうすると、パルプ材質を主体として製作された吸収棉層３０は分泌物を吸着したあとでも素地がゆるまず、衛生保護パッドは変形せずねじれない。例文帳に追加

Then the base of the absorbing cotton layer 30 composed chiefly of pulp will not loosen even after adsorbing secretions, and the sanitary protective pad will not be deformed nor twisted. - 特許庁

寝たきりの人の衣服の着替えを容易にすることにより、衛生面を向上させると共に、床擦れの発生を防上することができる介護用衣服を提供すること。例文帳に追加

To provide a piece of clothing for nursing use, capable of preventing a bedsore and improving sanitary problems by facilitating the clothing change for a bedridden person. - 特許庁

観測対象である電磁波の入力を調整する機能を実現して、ＣＣＤセンサ等の観測センサを保護すると共に、観測データの品質を確保することができる観測用の人工衛星を提供することにある。例文帳に追加

To provide an artificial satellite for observation capable of protecting observation sensors, such as a CCD sensor or the like, by realizing a function for adjusting the input of an electromagnetic wave which is an observation target, and capable of securing the quality of observation data. - 特許庁

構造の単純化を図り、安価に提供できるとともに、全体形状が従来一般の浴槽とほとんど変わるところがなく、体裁がよく、さらに経済的且つ安全でさらに衛生的な介護用浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a bathtub for nursing the structure of which is simplified and which can inexpensively be provided and the whole shape of which is hardly changed from the conventional ordinary bathtubs and which has good appearance and is economical, safe and hygienic. - 特許庁

我々は，食品安全システムの改善が，損失の大きい食品安全事故を予防し，公衆衛生を保護し，貿易における更なる信頼性に繋がり，それによって，より繁栄した安全な地域が創られることを認識した。例文帳に追加

We recognized that improving food safety systems prevents costly food safety incidents, protects public health, and leads to greater confidence in trade, thereby creating a more prosperous and secure region.  - 経済産業省

正当化し得ない煩雑な時代遅れの規制を撤廃することを含む規制改革は，環境や公衆の衛生・安全を保護すると同時に，生産性を向上させ，雇用創出を促進し得る。例文帳に追加

Regulatory reform, including eliminating unjustifiably burdensome and outdated regulations, can boost productivity and promote job creation, while also protecting the environment and public health, safety, and security.  - 経済産業省

① 人、動物又は植物の生命又は健康を保護するために必要な限度内において、科学的な原則に基づいて衛生植物検疫措置を適用する（第２条２項）。例文帳に追加

・ Members shall ensure that any SPS "measure is applied only to the extent necessary to protect human, animal, or plant life or health," based on scientific principles (Article 2.2). - 経済産業省

④ 科学的に正当な理由がある場合等においては、関連する国際的な基準よりも高い保護の水準をもたらす衛生植物検疫措置を導入し、維持することができる（第３条３項）。例文帳に追加

・ "Members may introduce or maintain sanitary or phytosanitary measures which result in a higher level of sanitary or phytosanitary protection than would be achieved by measures based on the relevant international standards, guidelines or recommendations, if there is scientific justification" to do so (Article 3.3). - 経済産業省

⑦ 衛生植物検疫措置の保護水準について、恣意的又は不当な区別の設定によって、国際貿易に対する差別または偽装された制限をもたらしてはならない（第５条５項）。例文帳に追加

・ Members shall avoid arbitrary or unjustifiable distinctions in the level of sanitary or phytosanitary protection that result in discrimination or disguised restrictions on international trade (Article 5.5). - 経済産業省

⑧ 衛生植物検疫上の適切な保護の水準を達成するために必要である以上に貿易制限的であってはならない（比例原則、第５条６項）。例文帳に追加

・ Members shall ensure that such measures are not more trade-restrictive than required to achieve the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection (principle of proportionality, Article 5.6). - 経済産業省

各自治体の復興計画に基づき、被災した児童福祉施設、介護施設、障害福祉サービス事業所、保健衛生施設、水道施設などの復旧に対して財政支援を行う。例文帳に追加

Based on the recovery plan of each local government, we will provide financial support for the recovery of child welfare facilities, long-term care facilities, welfare service centers for persons with disabilities, health and sanitation facilities and water utilities affected by the disaster. - 厚生労働省

これらの人々は孝謙天皇称徳天皇・道鏡政権の中核を担う人々であり、宮廷内における軍事組織である衛府を指揮していた（なお、神護景雲3年（769年）に是公に代わって藤原雄田麻呂（従四位上左中弁、後に右兵衛督兼務）が大輔に任じられている）。例文帳に追加

The above-mentioned officials led the Palace Guards, which were the military organizations of the Imperial Palace, and played leading roles of the administrations of Empress Koken, Empress Shotoku, and priest Dokyo (In 769, FUJIWARA no Odamaro [Junior Fourth Rank, Upper Grade, middle controller of the left at the Great Council of State, later concurrently served for Headquarters of the Military Guards of the Right] was appointed to Naijutaifu to replace Korekimi.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両等で身障者が車椅子に乗った状態で車椅子を簡単に、確実に固定できるようにすると共に、この車椅子の椅子台座を簡単な手段で着脱自在に構成して、身障者の外出、移動、入浴、排便等を容易にし、身障者の肉体並びに精神衛生と、介護者の肉体的負担並びに精神衛生とを改善せんとするものである。例文帳に追加

To improve a physically handicapped person's body and mental sanitation, helper's physical load and mental sanitation by simply, surely fixing a wheelchair in a state in which a physically handicapped person rises the wheelchair in a vehicle or the like and detachably constituting a chair pedestal of the wheelchair by a simple means to facilitate the person's out-going, moving, bathing, defecting or the like. - 特許庁

第六十二条　保護観察所の長は、保護観察対象者が、適切な医療、食事、住居その他の健全な社会生活を営むために必要な手段を得ることができないため、その改善更生が妨げられるおそれがある場合には、当該保護観察対象者が公共の衛生福祉に関する機関その他の機関からその目的の範囲内で必要な応急の救護を得られるよう、これを援護しなければならない。例文帳に追加

Article 62 (1) If there is the possibility that the improvement and rehabilitation of the probationers and parolees may be hampered as they cannot obtain the necessary means to live a sound social life such as proper medical care, meals, a residence or other necessities, the director of the probation office shall assist them so that such probationers and parolees are able to receive the necessary urgent aid within the scope of such purposes from public health and welfare organizations and other organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

9世紀、内裏の警護にあたっていたのは近衛府だったが、桓武天皇の子である平城天皇（上皇）と嵯峨天皇兄弟の対立による薬子の変を契機に、新たに設置された蔵人所が、9世紀末、宇多天皇の寛平年中（889年-897年）から管轄するようになる。例文帳に追加

In the 9th century, although the Konoefu (Division of Palace Guards) guarded the dairi (imperial palace), as a result of antagonism between the brothers Emperor Heizei (Retired Emperor) and Emperor Saga who were sons of Emperor Kanmu, the Kusuko no hen (Kusuko Incident) led to the creation of the Kurodo dokoro (imperial secretariat) in order to administer the dairi starting at the end of the 9th century during the Kanpyo era (889-897) of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は京都に留まり朝廷から禁裏御守衛総督に任じられ、守護職・松平容保（会津藩主）、所司代・松平定敬（桑名藩主）と共に勤皇の志士や公家の取り締まりにあたる（一会桑（一橋・会津・桑名）体制）。例文帳に追加

Thereafter, he remained in Kyoto and he was appointed to Kinri Goshuei Sotoku (Head of the Imperial Palace/Emperor's Protector); together with the Protector (Shugoshoku) Katamori MATSUDAIRA (Aizu-han Clan) and Kyoto Shoshidai Sadaaki MATSUDAIRA (Chief of Kuwana-han Clan) regulated the nobles and those loyal to the Emperor (Ichi-Kai-So (Hitotsubashi-Aizu-Kuwana) structure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

突囲軍は精鋭300～500名で、前軍は河野主一郎・辺見十郎太、中軍は桐野・村田、後軍は中島健彦・貴島清が率い、池上と別府が約60名を率いて西郷隆盛を護衛した（『大西郷突囲戦史』に依る。例文帳に追加

The army attempting to break through was about three to five hundred soldiers, and the first army was lead by Shuichioro KONO and Jurota HENMI, the middle army was lead by Kirino and Murata, and the last army was lead by Takehiko NAKAJIMA and Kiyoshi KIJIMA, and Ikegami and Beppu led sixty soldiers to guard Takamori SAIGO ("Daisaigo Totsui Senki (war chronicles of the Great Saigo breaking through the besieging armies)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海援隊士らの襲撃のとき三浦とともに酒宴を開いていた新選組は遅れをとり、宮川信吉と舟津釜太郎が死亡したほか、梅戸勝之進が斎藤をかばって重傷を負うなどの被害を出したものの、護衛には成功している。例文帳に追加

While the Shinsen-gumi masterless warrior party was holding an alcohol-drinking party with MIURA, they were beaten by an attack from members of the Kaientai (Japan's first modern corporation established by Ryoma SAKAMOTO) and suffered damage such as the deaths of Nobukichi MIYAGAWA and Kamataro FUNAZU as well as serious injuries to Katsunoshin UMEDO, which occurred in an effort to help SAITO, but the Shinsen-gumi masterless warrior party was successful in its effort to guard MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山等の強訴の頻発に際し、その鎮圧や白河天皇の行幸の護衛に活躍するが、陸奥国守となったとき、清原氏の内紛に介入して後三年の役を起こし、朝廷に事後承認を求めるが、朝廷は「私戦」として官符を下さなかった。例文帳に追加

He served as a guard for the Emperor Shirakawa during his imperial visits and suppressed rebelling Mount Hiei monks, but after becoming Mutsu no kuni no kami (the governor of Mutsu Province), he interfered in the internal conflict of the Kiyohara clan, triggering the Later Three Years' War which, although he sought official post-war consent, was declared 'a private feud' by the court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、細川政元の重臣として山城国・河内国・大和国など各地を転戦して武功を挙げ、山城上三郡守護代や幕府料所河内十七箇所の給人、近衛家領山城五ケ庄の代官などに任じられている。例文帳に追加

Subsequently, he rendered distinguished services in battles in various places such as Yamashiro Province, Kawachi Province, and Yamato Province as a chief vassal of Masamoto HOSOKAWA, and he was appointed Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Kamisangun (literally, "upper three counties," which was a generic term given to Kuze County, Tsuzuki County, and Soraku County) of Yamashiro Province, a kyujin (upper class samurai who has his own territory or who is given a territory by his lord) of 17 bakufu-ryosho (territories under the direct control of the bakufu) in Kawachi Province, and a daikan (local governor) of Gokasho, Yamashiro Province, which was a territory of the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス