「被動節」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の撮影光学系は、被写体像を形成する、光軸Ａｘ方向に沿って配置された第１レンズ１１〜第５レンズ１５と、Ｆ値を調節する開口絞り２と、開口絞り２と連動して口径が連続的に変化するように構成され、結像面１００で反射した光を絞ることによりフレアースポットの発生を抑制する反射光絞り３とを有する。例文帳に追加

The photographic optical system has 1st to 5th lenses 11 to 15 for forming a subject image and arranged along in the optical axis Ax direction, an aperture stop 2 for adjusting the F value, and a reflected light stop 3, constituted so that its aperture is consecutively changed interlocked with the aperture stop 2 and restraining flare spots from being generated, by converging the light reflected on an image formation surface 100. - 特許庁

本発明はＴＴＬ合焦状態判定手段の欠点である、合焦検出の遅いこと、消費電力が多いこと、低輝度被写体に合焦検出誤差が大きいことを改善し、また鏡胴がプラスチックでできているような安価な一般の電子スチルカメラ用撮像レンズでも使える自動焦点調節装置および電子的撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic focusing unit and an electronic imaging unit, in which units defects of a TTL(Through The Lens) focusing state deciding means, that is, slow focus detection, excessive power consumption and gross errors in detecting a focus for a low-luminance object are improved and which units are made usable for an inexpensive general electronic still camera imaging lens, having a plastic-molded lens barrel. - 特許庁

装置本体内にプレフリージング部と急速アイシング部を設置し温度調節を行い、本体内を微細な繊維目をもったメッシュに純水を含ませた製氷ベルトを敷設可動させ、微細で超低温の氷結粒子を製氷し、ＬＮ_２を高圧で噴射することによって氷結粒子を被加工物に高速衝突させることによって、サンドブラストと同じ効果を得る。例文帳に追加

The same effect as sandblasting is provided by carrying out temperature control by setting a prefreezing part and a quick icing part in a device main body, laying and moving an ice making belt with a fine fiber mesh containing pure water in the main body, making fine and extremely low temperature iced particulates and making the iced particulates collide against the workpiece at high speed by injecting LN2 in high pressure. - 特許庁

２　懲罰を科するに当たっては、懲罰を科せられるべき行為（以下この節において「反則行為」という。）をした被収容者の年齢、心身の状態及び行状、反則行為の性質、軽重、動機及び刑事施設の運営に及ぼした影響、反則行為後におけるその被収容者の態度、受刑者にあっては懲罰がその者の改善更生に及ぼす影響その他の事情を考慮しなければならない。例文帳に追加

(2) In imposing disciplinary punishments, the warden of the penal institution shall take into consideration such conditions with regard to the inmate who committed the act based on which disciplinary punishments are to be imposed (hereinafter referred to as "disciplinary offense") as the age, mental and physical conditions, and behavior of the inmate, as well as the nature, gravity, and motive of the disciplinary offense, and the impact which the disciplinary offense has imposed on the administration of the penal institution, the inmate's attitude after the disciplinary offense, and, in cases of a sentenced person, the impact which the disciplinary punishments imposes on his/her prospective reformation and rehabilitation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このネットワーク式遠隔エアコンディション設備モニター管理システムは、被制御エアコンディション設備に対してネットワーク化したリアルタイムモニター管理機能、エネルギーおよび作動コストの節約のために被制御エアコンディション設備に対しての効率的な電力消費量の管理、およびエアコンディション設備の有用性を維持するためにリアルタイムの異常警告機能を提供することを特徴とする。例文帳に追加

This network-based air-conditioning equipment remote monitoring and management system has: a networked real-time monitoring and management function for the air-conditioning equipment to be controlled, an efficient power consumption management function for the air-conditioning equipment to be controlled for saving energy and operation cost, and a real-time abnormality warning function for maintaining the availability of the air-conditioning equipment. - 特許庁

フォーカスレンズを駆動しながら、複数のフォーカスレンズ位置において被写体のコントラスト情報を取得し、取得したコントラスト情報に基づいて合焦位置を判定する焦点調節方法であって、前記フォーカスレンズを駆動可能な範囲の端部近辺において、当該範囲の中央近辺よりもコントラスト情報取得位置間隔が狭くなるように前記複数のフォーカスレンズ位置を制御する。例文帳に追加

Regarding the focusing method of obtaining contrast information on an object in a plurality of focus lens positions while driving the focus lens, and deciding the focal position based on the obtained contrast information, the plurality of focus lens positions are controlled so that a space between the contrast information obtaining positions near the end part of the extent capable of driving the focus lens may become narrower than that near the center part of the extent. - 特許庁

第1 節では、本震災前後の我が国製造業の生産及び輸出の状況を概観した後、被災地域に所在する税関等の貿易拠点から直接行われている輸出が、我が国全体の輸出に占める割合は少なく、当該地域からの個別の輸出品目において我が国の貿易に与えるインパクトが大きいものは幾つか存在するものの、グローバルサプライチェーンへの影響の大きい自動車部品や電子部品等の部品類の割合は総じて多くないことを示す。例文帳に追加

In Section 1, after having surveyed the situation of production and export by Japanese manufacturers before and after this earthquake disaster, we will demonstrate that the percentage of export directly from the trade base located in the disaster-stricken area out of Japan's entire export volume is small and that the percentage of parts such as automobile parts or electronic parts which exert powerful influence on global supply-chain is also not so large, although some individual export items from the area concerned have a greater impact on Japanese trade. - 経済産業省