「言ってない!」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

素直に言って君は最善を尽くしていない。例文帳に追加

Frankly speaking, you haven't tried your best.  - Tanaka Corpus

私は決して彼女に彼女が好きだとは言っていない。例文帳に追加

Never did I tell her that I loved her.  - Tanaka Corpus

私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。例文帳に追加

My father used to say that money is not everything.  - Tanaka Corpus

言っておくが、私に怒っても始まらないよ。例文帳に追加

I tell you it's no good your being angry with me.  - Tanaka Corpus

君が何を言っても信じてもらえない。例文帳に追加

Whatever you may say, you won't be believed.  - Tanaka Corpus

どう言っていいのかわからないので黙っていた。例文帳に追加

Not knowing what to say, I kept silent.  - Tanaka Corpus

その子は留守番をしなければならないと言って怒っていた。例文帳に追加

The boy was cross at having to stay at home.  - Tanaka Corpus

ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。例文帳に追加

Jimmy insist on my taking him to the zoo.  - Tanaka Corpus

きみが言っていることは筋があまりよく通っていない。例文帳に追加

There isn't much logic in what you're saying.  - Tanaka Corpus

あなたのことをさして言っているのではない。例文帳に追加

I don't mean you.  - Tanaka Corpus

土方家の人は「古く怖くて飲めない」と言っている。例文帳に追加

People of the Hijikatas say, 'it's too old, too scary to take this medicine.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「当たりだ外れだなんて言って欲しくないね」例文帳に追加

"Don't say guess,"  - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

「だからぁ、ヘビじゃないって言ってるでしょう！」例文帳に追加

`But I'm NOT a serpent, I tell you!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

しかし彼はみんなの前でそれを否定して言った，「わたしはあなたが何のことを言っているのか分からない」。例文帳に追加

But he denied it before them all, saying, “I don’t know what you are talking about.”  - 電網聖書『マタイによる福音書 26:70』

彼は何も見なかったと言っているが、彼が真実を言っているとは思えない。例文帳に追加

He says that he saw nothing. However, I don't believe what he says is the truth. - Tatoeba例文

彼はその銃に手を触れてはいけないと声高に言った.例文帳に追加

He exclaimed that I should not touch the gun.  - 研究社 新英和中辞典

[しばしば反語的に] いいこと言ってくれるじゃない.例文帳に追加

That's a nice thing to say.  - 研究社 新英和中辞典

ろくに手紙も欠けないくせにあんな生意気言っている例文帳に追加

He talks such impertinence when he can's write a letter properly.  - 斎藤和英大辞典

この手際なら商売人と言っても恥ずかしくない例文帳に追加

The performance would do credit to a professional.  - 斎藤和英大辞典

売り手は高いことを言ってなかなか負けない例文帳に追加

The sellers stand firm.  - 斎藤和英大辞典

ろくに手紙も書けないくせにあんな生意気を言っている例文帳に追加

He talks such impertinence when he can't write a letter properly.  - 斎藤和英大辞典

彼は天才と言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that he is a genius. - Tatoeba例文

彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。例文帳に追加

It may safely be said that he is a genius. - Tatoeba例文

彼は天才だと言っても過言ではない。例文帳に追加

It is no exaggeration to say that he is a genius. - Tatoeba例文

端的に言って、彼には音楽の才能がない。例文帳に追加

To put it briefly, he lacks musical ability. - Tatoeba例文

一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。例文帳に追加

Generally speaking, there is little rain here in June. - Tatoeba例文

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。例文帳に追加

There is no point in calling such buildings 'ugly'. - Tatoeba例文

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you're putting the cart before the horse? - Tatoeba例文

彼は私に手紙を書くと言ったが、まだ書いてこない。例文帳に追加

He said he would write to me, but he hasn't. - Tatoeba例文

相手の願いや要求を,いやだと言って承諾しない例文帳に追加

to reject  - EDR日英対訳辞書

手の打ちようがないと、彼らは今、言っている。例文帳に追加

Now they are saying nothing can be done. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は天才と言っても過言ではない。例文帳に追加

It is not too much to say that he is a genius.  - Tanaka Corpus

彼は天才だと言っても差しつかえないだろう。例文帳に追加

It may safely be said that he is a genius.  - Tanaka Corpus

彼は天才だと言っても過言ではない。例文帳に追加

It is no exaggeration to say that he is a genius.  - Tanaka Corpus

端的に言って、彼には音楽の才能がない。例文帳に追加

To put it briefly, he lacks musical ability.  - Tanaka Corpus

一般的に言って、ここでは六月にほとんど雨が降らない。例文帳に追加

Generally speaking, there is little rain here in June.  - Tanaka Corpus

そうした建物を「醜い」と言っても意味はない。例文帳に追加

There is no point in calling such buildings 'ugly'.  - Tanaka Corpus

あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？例文帳に追加

Don't you think you're putting the cart before the horse?  - Tanaka Corpus

（天皇を）元首と言って差し支えないと考える。例文帳に追加

We think it is correct to call the Emperor, the head of the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分からないふりをして、探偵は言った。例文帳に追加

replied the detective, not seeming to comprehend what was said.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

ぐだぐだ言ってないで行動したらどうなの？例文帳に追加

why don't you put your money where your mouth is?  - Weblio Email例文集

私はあなたに今すぐそれをやれと言っているわけではない。例文帳に追加

I don't mean you should do it now.  - Weblio Email例文集

ごめん、何を言っているのか理解できない。例文帳に追加

Sorry, I can't understand you. - Weblio Email例文集

誰がただ乗りなんてものはないと言ったのですか？例文帳に追加

Who says there's no such thing as a free ride? - Weblio Email例文集

そこに彼の傘を忘れてきたかもしれないと彼は言った。例文帳に追加

He said that he might have left his umbrella there. - Weblio Email例文集