「試料容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

真空容器を不要にし、金属試料を含む一式を破壊せずに光の周波数毎に量子効率を求める。例文帳に追加

To dispense with a vacuum container and to calculate quantum efficiency at every frequency of light without destroying a set including a metal sample. - 特許庁

通油性試験装置１は、試料容器１０と、連絡管２０，２１と、開閉弁３０と、濾過器４０と、計量器５０とを備えて構成されている。例文帳に追加

The oil permeation property testing device 1 comprises the sample container 10, the connecting tubes 20, 21, the opening/closing valve 30, the filter 40 and the measuring vessel 50. - 特許庁

すなわち、原料混合物を円筒試料管６内に装填し、それを爆薬容器１内の中心に配置し、その周囲に爆薬１３を充填する。例文帳に追加

That is, a raw material mixture is packed in a cylindrical sample pipe 6, set in the center of an explosive container 1, and buried in an explosive 13. - 特許庁

これにより、試料容器１０の加熱によりセプタム部材１３１からガスが発生してもそのガスはアルミ箔１３２で遮蔽される。例文帳に追加

By this, even if gas is generated from the septum member 131 by the heating of the sample container 10, the gas is shielded by the aluminum foil 132. - 特許庁

試薬容器が他の自動分析装置にセットされた場合にも、液面検知の適否を正しく判定することが可能な試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a specimen analysis apparatus, capable of correctly determining the suitability of liquid surface detection, even if a reagent container is set to another automatic analyzer. - 特許庁

容器への衝撃が小さいにも関わらず、効果的に試料を破砕できる破砕媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a crushing medium capable of crushing a sample effectively although the impact upon the container is small. - 特許庁

キャップのシール材からのブリーディングを抑えたヘッドスペースガス分析用の試料容器を実用的なコストで提供する。例文帳に追加

To provide a sample vessel for head space gas analysis at a practical cost, capable of suppressing bleeding from a seal material of a cap. - 特許庁

複数の反応容器の夫々の反応試料に均一に励起光を照射することができる検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detection capable of uniformly irradiating each reaction sample, to a plurality of reaction vessels with an excitation light. - 特許庁

ヘッドスペース分析のために加熱されて高温となった試料容器に作業者が触れてしまうことを極力防止する。例文帳に追加

To prevent a worker from coming into contact with a sample container which is heated for the purpose of head space analysis to keep high temperature. - 特許庁

そして、一体化した試料収容部材４６および第二の閉塞部材５０を容器から引き上げて、測定、分析に供する。例文帳に追加

Then, the sample storage member 46 and the second closing member 50, which are now integrated, are pulled up out of the container and provided to measurement and analysis. - 特許庁

試料への試薬の添加から分析までの全工程を密閉された系において行なうことができる密閉型反応容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealed-type reactor capable of carrying out all the processes from addition of a reagent into a sample up to analysis thereof, in a sealed system. - 特許庁

使用者が交換したい試薬が収容された試薬容器を取出位置に移動させることが可能な試料分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzer capable of moving a reagent container storing a reagent desired to be replaced by a user, to the unloading position. - 特許庁

多数の試料容器を１つの揺動ユニット内に配することが可能である本発明は遠心分離機用揺動ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a swing unit for a centrifuge that enables arrangement of many sample vessels within one swing-out. - 特許庁

培養容器内から培養液を吸い出す作業を行うことなく、培養液の影響を受けずに試料の分光分析を行う。例文帳に追加

To perform spectral analysis of an sample without being affected by a culture medium, without sucking out the culture medium from a culture vessel. - 特許庁

直径1.5cm程度の開口部をもつ容器に試料をうつしやすいよう、ノズルの外径は1.5cm以内である。例文帳に追加

The outside diameter of the nozzle is 1.5 cm or less for easily transferring the sample to a container having an opening part with a diameter of about 1.5 cm. - 特許庁

撮影手段３０は、計測容器１０の透明体の部分から、流路１０ａ内を流れる液体試料の液面形状を撮影する。例文帳に追加

A photographing means 30 photographs a liquid surface shape of the liquid sample flowing in the channel 10a from a part of the transparent body of the measuring container 10. - 特許庁

電極ローラ２８２は、液体収容容器２８１内に液体試料と接触するように配置されている。例文帳に追加

The electrode roller 282 is arranged so as to touch the liquid sample in the liquid storage container 281. - 特許庁

この試料容器１に被検査米Ａを入れ、蓋８を固定し、加水・加熱装置１０に入れて加水・加熱する。例文帳に追加

Inspecting object rice A is placed in this sample container 1, the lid 8 is fixed, and then is put into a water-adding and heating device 10 and is water-added and heated. - 特許庁

培養細胞からの微量物質の抽出が簡便で効率よく可能で、試料に液性物質を供給できること容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a container for simply and efficiently extracting a minute substance from cultivated cells and supplying the substance to a specimen. - 特許庁

試料を注入した容器中ヘッドスペースの気相成分を、そのバランスをくずすことなく、分析できる方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus, capable of analyzing gas phase components in the head space of a container, into which a sample is injected, without losing their balance. - 特許庁

臨床検査試料として便検体を定量的に採取し、これを便検体希釈用液に希釈するための採便容器を提供する。例文帳に追加

To provide a faces collection vessel that quantitatively samples fecol specimens as clinical inspection samples and dilutes them in a liquid for diluting the fecol specimens. - 特許庁

粘性溶媒３２の収容された容器内に観察対象となる粒子状試料３１を入れて攪拌分散させる。例文帳に追加

A grain-like sample 31 to be observed is put in a container containing a viscous solvent 32 and stirred to be dispersed. - 特許庁

決められた数の試料容器を１ユニットとし、１ユニット毎に搬送し、各分注・吸引装置、各反応槽に供給を行う。例文帳に追加

A determined number of sample containers is made to serve as one unit, so as to be conveyed the one unit by the one unit for supply to each dispensing/suction device and each reaction vessel. - 特許庁

本発明によると、キャピラリ陰極端より離れた位置に試料容器の種類を識別するセンサが固定されている。例文帳に追加

In this capillary electrophoresis device, a sensor for identifying the kind of a sample container is fixed in a position apart from a capillary cathode end. - 特許庁

悪臭を抑制することができる便検査用の便試料を収納してなる便輸送用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a stools transport container which can contain stool speci men with offensive odors eliminated. - 特許庁

金属の溶湯を外気に接触させることなく注入することができる金属の溶湯の熱分析用の試料採取容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sampling vessel for thermal analysis of molten metal capable of pouring molten metal without exposing to the outside air. - 特許庁

ロータからのアダプタの取外しを容易にしつつ分離された試料の混合を最小限に抑える遠心容器アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal vessel adapter minimizing mixing of separated samples while facilitating removal of the adapter from a rotor. - 特許庁

真空容器内を迅速に高真空状態とすることができる分析装置の試料載置機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sample placement mechanism of an assay device which is able to quickly make the inside of a vacuum case into a high-vacuum state. - 特許庁

扉５６が閉じられたことを検知すると、制御部６６は光電子増倍管６０を動作させ、試料容器５２からの発光を計測する。例文帳に追加

When it is detected that a door 56 is closed, a control part 66 operates the photomultiplier 60 and emission from the sample container 52 is measured. - 特許庁

これにより、密閉容器１内に固体状試料原料の投入部４１、磨砕混合部４２および加圧成型部４３を形成する。例文帳に追加

A charging part of a solid sample raw material, a grinding and mixing part 42 and a press mold part 43 are formed in a hermetically closed container 1. - 特許庁

昇圧装置３０を作動して試料容器１０を所定圧にした後、高圧配管３１を取り外して、モータ６を駆動する。例文帳に追加

After pressurizing the inside of the sample container 10 up to a prescribed pressure by operating the pressurizing device 30, the high pressure pipe 31 is detached and the motor 6 is driven. - 特許庁

培養容器内の試料に対して培養環境を変化させることなく培地等の供給が可能な顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microscopic device, capable of supplying a medium or the like to a sample within a culturing container without changing the culturing environment. - 特許庁

真空容器内に反応副生成物が形成されることを防止して安定かつ再現性よく試料を加工する。例文帳に追加

To process a sample with superior stability and reproductivity by a method, wherein reaction sub-product formation in a vacuum container is prevented. - 特許庁

化学発光測定装置１は、試料容器１０、測定部２０、記憶部３０および演算部４０を備える。例文帳に追加

A chemiluminescence measuring device 1 includes a sample container 10, a measurement part 20, a memory part 30, and an operation part 40. - 特許庁

ここで、三方弁１１１を切り替えてプローブ８１内を大気圧に戻すと、溶鋼が容器２１内に流入し、試料が採取される。例文帳に追加

Subsequently, when the three-way valve 111 is switched for returning the inside of the probe 81 to an atmospheric pressure, the molten steel flows into the vessel 21 and the sample is collected. - 特許庁

核酸含有試料に実施すべきアッセイに応じて、移送機構が、所定の恒温機構に、所定の順序で、反応容器を移送する。例文帳に追加

Depending on the assay to be performed on the nucleic acid-containing samples, the transportation mechanism transports the reaction containers to predetermined thermostatic mechanisms in a predetermined order. - 特許庁

容器の中の少量の試料を便利に分析に応用するためのアダプタを備えているラックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a rack system containing an adapter for convenient application of small volumes of sample in a vessel to an analysis. - 特許庁

所望量の試料液を精度よく容器に収容できるようにすると共に、この収容が迅速にできるようにする。例文帳に追加

To provide a sample liquid injection device capable of precisely storing sample liquid of a desirable quantity and quickly storing the same also. - 特許庁

試料Ｔを小型密閉容器１０の本体１００２内部に収容した後、蓋１００４を本体１００２に結合して密閉する（Ｓ１０）。例文帳に追加

A sample T is stored inside the body 1002 of a small-sized closed vessel 10, and then a lid 1004 is coupled with the body 1002 to seal the vessel (S10). - 特許庁

核酸増幅反応後に試料の高感度な光学測定を簡便に行うことのできる容器の提供。例文帳に追加

To provide a container capable of easily performing highly sensitive optical measurement of a sample after nucleic acid amplification reaction. - 特許庁

ヒータ容器５０は、電気絶縁性の伝熱シート６８を介して、試料組立体１０の基板１２の下面に固定される。例文帳に追加

The container 50 is fixed to an under surface of a substrate 12 of a sample assembly 10 via an electrically insulating heat transfer sheet 68. - 特許庁

試料容器に含まれる磁気不純物の影響を低減し、目的とする結合した磁気マーカの信号を高感度に計測できる。例文帳に追加

Hereby, an effect of the magnetic impurities included in the sample container can be reduced, and an aiming bonded magnetic marker signal can be measured with high sensitivity. - 特許庁

真空容器５内には焼成された試験片Ｓの焼入れを行うための試料液ＬＡが収容されている。例文帳に追加

A sample liquid LA to harden the baked test specimen S is stored in the vacuum vessel 5. - 特許庁

試料容器を常に感熱板上の一定の位置に載せることができる熱分析装置および熱分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal analyzer capable of always placing a sample container on a heat-sensitive plate at a constant position, and to provide a thermal analysis method. - 特許庁

容器１１において、収容部１２に隣接する一方の側壁１３の少なくとも一部は、試料１のゲル化によって変形するようになっている。例文帳に追加

In the container 11, at least one portion of one side wall 13 adjacent to the containing portion 12 is deformed gelatinization of the sample 1. - 特許庁