「試料容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

液体等の試料を収容容器から他の受器に適確かつ迅速に注ぎ入れることができる注入装置を提供する例文帳に追加

To provide an injector for injecting a sample, e.g. a liquid, from a container to other receiver surely and quickly. - 特許庁

内容物の一部を消費者が試しに試験試料として使うことができるよう工夫した内容物入り容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container with contents which is designed in such a way that a consumer can use a part of the contents as a test sample on trial. - 特許庁

ターンテーブル上の試料容器の開口部を簡便に開閉しうるサンプルチェンジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a sample changer which can easily open and close the openings of sample containers set up on a turned table. - 特許庁

３００〜４２０ナノメートル（ｎｍ）の波長領域に含まれる特定の固定波長帯である３７６ナノメートル（ｎｍ）のレーザー光を未使用洗浄液を収容した比較用試料容器及び洗浄済液Ａを収容した分析用試料容器に投射する。例文帳に追加

A laser beam of 376 nm, which is specific fixed wavelength band, included in a wavelength region of 300-420 nm is projected to a sample vessel for comparison storing a unused cleaning liquid and a sample vessel storing cleaned liquid A for analysis. - 特許庁

本発明に係る分注方法は、分注装置を用いて液体試料を容器に分注する方法において、前記分注装置に装着されるピペットチップを前記容器内に配置された吸収体に接触させながら液体試料を吐出することを特徴とする。例文帳に追加

In this dispensing method of dispensing the liquid samples to a vessel using a dispensing device, the liquid samples are delivered while a pipette tip to be mounted to the dispensing device is brought into contact with an absorber arranged in the vessel. - 特許庁

通気時間設定手段１０は通気処理を行なう試料容器の容量に応じて予め設定された試料容器の容量ごとの通気時間の中から該当する通気時間を選択して設定するように構成されている。例文帳に追加

The ventilation time setting means 10 is constituted so that the corresponding ventilation time is selected from among the ventilation times for every capacity of the pre-set sample container according to the capacity of the sample container to be subjected to the ventilation treatment, and the ventilation time is set to the automatic sampler. - 特許庁

容器に保持された検体又は試薬を含む液体試料を分注するプローブ３と容器６との間における静電容量の変化を検知し、検知した信号に基づいて液体試料の液面にプローブ下端が接触したか否かを判定する液面検知装置１。例文帳に追加

The liquid level detection apparatus 1 detects changes in the electrostatic capacitance between a probe 3 for dispensing a liquid sample containing a specimen or a reagent held in a container 6 and the container 6 and determines whether a lower end of the probe is in contact with a liquid level of the liquid sample on the basis of detected signals. - 特許庁

容器６に保持された検体又は試薬を含む液体試料６ａを分注するプローブ３と容器６との間における静電容量の変化を検知し、検知した信号に基づいて液体試料の液面にプローブ下端が接触したか否かを判定する液面検知装置１。例文帳に追加

The liquid level detection device 1 detects a change of capacitance between a container 6 and a probe 3 for fractionating the subject or a liquid sample 6a including a reagent held by a container 6, and determines whether a probe lower end is in contact with the liquid level of the liquid sample based on a detected signal. - 特許庁

この揺動ユニット１００は一連の試料容器収容孔を有すると共に揺動軸を中心に旋回し得るようにして遠心分離機ロータヘッド１に挿設可能であって、少なくとも２個の上記試料容器収容孔の軸は互いにずらして配置されている。例文帳に追加

A swing unit 100 that comprises a series of sample vessel recesses and can be inserted and placed within a centrifuge rotor head 1 so that it can spin around on the swing out axis, wherein the axes of the at least two sample vessel recesses are arranged in a skewed manner (are not parallel) with respect to one another. - 特許庁

または、難溶性のセラミック試料を分解容器に秤量した後、硫酸およびリン酸を加えて密栓しこれを耐圧容器内に収め、マイクロ波を照射して試料を分解することによって得られた溶液中の水銀濃度を測定する。例文帳に追加

Alternatively, after weighing the hardly soluble ceramic sample into the decomposition vessel, sulfuric acid and phosphoric acid are added thereto, and the vessel is plugged, stored in the pressure vessel, and irradiated with a microwave, to thereby decompose the sample; and mercury concentration in the solution acquired thereby is measured. - 特許庁

ラック１が伝熱性部材（金属板３１）と断熱性部材（スペーサ板３２、底板３３）とで構成され、そのラック１に装架される試料容器２の側壁が伝熱性部材に熱的に接すると共に、その試料容器２の底は断熱性部材に当接するように構成した。例文帳に追加

A rack 1 is composed of a heat-transferring member (a metal plate 31) and heat-insulating members (a spacer plate 32, a bottom plate 33), a side wall of a sample container 2 mounted on the rack 1 contacts thermally with the heat-transferring member, and the bottom of the container 2 abuts on the insulating members. - 特許庁

一定容積の容器内に封入された試料ガスを少しずつ繰り返し計量してＧＣへ導入する場合、測定毎に、計量管内の加圧されたキャリアガスが容器内に導入されて試料ガスが希釈されてしまい正確な測定に支障をきたす。例文帳に追加

To solve a problem wherein a pressurized carrier gas in a weighing tube is introduced into a vessel in each measurement, when the sample gas sealed in the vessel of a fixed volume is weighed repeatedly and introduced into a GC, and wherein a sample gas is thereby diluted to disturb the accurate measurement. - 特許庁

上面照射による蛍光Ｘ線分析用の液体試料容器において、分析窓が平坦でかつその内側に空気がなく、容器内部の空気全体の量も少ないように、液体試料を容易に充填できるものを提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent X-ray analyzing liquid sample vessel, using an upper face irradiation, having a flat analysis window which does not have air in the inside, and being filled easily with the liquid sample so as to reduce the quantity of air as a whole within the vessel. - 特許庁

透明容器内に比較的小さな生検試料を収納する透明な固定支持用ケース２を掛止するための支持部１３と、比較的大きな生検試料を収納するスペース１０を形成し、その透明容器５の上端の開口部に蓋１４を嵌合する。例文帳に追加

A support part 13 for fastening a transparent case 2 for fixing and supporting to house a relatively small biopsy sample and a space 10 to house a relatively large biopsy sample are formed in a transparent container 5, and a lid 14 is fitted over the opening part at the upper end of the transparent container 5. - 特許庁

開口容器３の内部に保持された溶液試料２をマイクロ波１０加熱して該溶液試料の溶媒を蒸発させて除去する際に、前記開口容器外面の少なくとも一部に水等の誘電率の高い誘電体を接触させ、当該誘電体を同時にマイクロ波加熱する。例文帳に追加

When the solution sample 2 held inside a vessel 3 with an open mouth is evapolated by a microwave heating 10 to have its solvent removed, a dielectric substance such as water having a high permittivity is brought into contact with at least a part of the external surface of the vessel to be also heated with the microwave. - 特許庁

収容した試料７４の状態を外部から認識できる透明度を有する細長い有底筒状に形成された破砕容器３０内に試料７４と共に破砕媒体３２を収容し、破砕容器３０の開口部を蓋体３１で封口する。例文帳に追加

The crushing medium 32, together with the sample 74, is accommodated in the long and narrow crushing container 30 formed in a closed-end cylindrical shape, having a transparency that allows the recognition of the state of accommodated sample 74 from the outside, and the opening part of the crushing container 30 is sealed with a lid body 31. - 特許庁

両者のテーパ角度αとβの差異により、栓部材２のテーパ外径部７および大外径上部６が作る稜線７ｂ（突起部）は、試料容器１の開口部１ａの肉厚部に食い込む楔効果（密封効果）として作用し、試料容器１を堅固に密封する。例文帳に追加

A ridgeline 7b (projection part) formed from the taper outer diameter part 7 and the large outer diameter upper part 6 of the plug member 2 by the difference between both taper angles α, β works as a wedge effect (sealing effect) biting a thick wall part of the opening part 1a of the sample container 1, to thereby seal firmly the sample container 1. - 特許庁

ウェルを有する容器のウェル中に試料を導入し、ウェルの開口部を覆うことができるフィルムを被せ、容器とフィルムとの接触面に、該接触面と実質的に平行な方向の振動を有する超音波を印加することを特徴とする、試料をウェル中に密封する方法。例文帳に追加

In the method for sealing the specimen in the well, the specimen is introduced in the well of the container provided with the well and covered with a film capable of covering an opening part of the well and supersonic wave having vibration in a direction substantially parallel to a contact face is applied on the contact face of the container and the film. - 特許庁

精子検査器１は、培養液と精液とを含んだ試料液５を収容する容器本体２と、試料液５が内部へ浸入可能に容器本体２に接続されると共に基端から先端まで透明である第１の管３及び第２の管４とを備える。例文帳に追加

The device 1 for sperm inspection is provided with a vessel body 2 for storing a sample solution 5 containing a culture solution and semen and a first tube 3 and a second tube 4 that are connected to the vessel body 2 so as to penetrate the sample solution 5 to the insides and are transparent from the base ends to the tips. - 特許庁

微生物等の試料を含む溶液を入れた不定形の袋状の容器の内側或は外側に、板状の部材に取付けた球形レンズを、移動自在に密着できるようにして、容器内の試料を直接観察出来るようにした。例文帳に追加

A spherical lens attached to a planar member is made freely movably and tightly adherable to the inner side or outer side of a bag-like unshaped container containing a solution including the samples of the microorganisms or the like, by which the direct observation of the samples in the container is made possible. - 特許庁

アーム１４は、ノズル１５ａ，１５ｂの先端部を試料容器１１に対する挿抜方向に移動可能に、かつノズル１５ａ，１５ｂのそれぞれの先端部を試料容器１１内に同時に位置させることを可能に、ノズル１５ａ，１５ｂを支持する。例文帳に追加

An arm 14 supports the nozzles 15a and 15b so that the distal ends of the nozzles 15a and 15b are movable in an insertion/extraction direction from a specimen container 11, and the distal ends of the nozzles 15a and 15b are able to be simultaneously located in the specimen container 11. - 特許庁

液体試料容器１７Ａは、液体試料１５が収容され上方に開口部を有する円筒状の容器本体５０と、孔５１ａが形成された円板状のガスケット５１と、ガスケット５１を本体５０の上部との間に挟持する締め付け部材５２と、を備える。例文帳に追加

This liquid sample container 17A comprises a cylindrical container main body 50 for storing the liquid sample 15 and having an opening part in its upper side, a disk-like gasket 51 formed with a hole 51a, and a fastening member 52 for sandwiching the gasket 51 with respect to the upper part of the main body 50. - 特許庁

試料容器１の開口上面から血清３の上面位置Ｙを検出するとともに、試料容器１の底面から血球４の境界面Ｚを検出し、これらの値を演算することで血清３の境界面Ｘを検出する。例文帳に追加

An upper face position Y of the blood serum 3 is detected from an opening upper face of a sample container 1, a boundary surface Z of a blood cell 4 is detected from a bottom face of the sample container 1, and a boundary surface X of the blood serum 3 is detected by calculating these values. - 特許庁

本発明は、内部に試料液が入った試料容器を収容して所定の冷却温度に保冷する保冷庫、および測定容器内に試薬と検体を分注し検体の生化学分析を行なう生化学分析装置に関し、結露防止を図る。例文帳に追加

To prevent dew formation as to a cold cabinet for housing therein a specimen container with a specimen liquid put therein to keep it cool at a prescribed cooling temperature, and a biochemical analyzer for dispensing a reagent and a specimen to a measurement container to perform biochemical analysis on the specimen. - 特許庁

セラミック製測定試料１を、弾性体シート９を介在させて筒状容器８内に設置した状態で、筒状容器８と弾性体シート９との間に静水圧加圧媒体を注入して加圧することによるセラミック製測定試料の圧縮試験機である。例文帳に追加

This compression tester tests the ceramic measurement sample 1 by injecting a hydrostatic pressure medium between a cylindrical container 8 and an elastic body sheet 9 and pressurizing the sample in a state that the sample is installed in the cylindrical container 8 so as to interpose the elastic body sheet 9 between them. - 特許庁

容器収容筒１０は冷却が維持されるので、摩擦熱等により温度上昇した試料の熱はチューブ５、容器収容筒１０を通じて放散されるので、温度上昇により試料に変質が生じない破砕処理ができる。例文帳に追加

Since the container containing cylinder 10 is maintained with cooling, the heat of the sample the temperature of which is elevated by frictional heat or the like is radiated through the tube 5 and the container containing cylinder 10, thereby enabling a crushing treatment causing no deterioration of the sample due to the elevated temperature. - 特許庁

徐放性ガス量の測定装置１０が、ガス発生材料１１を収容する試料容器１２と、試料容器１２内の温度および湿度を調節する空調手段１３と、徐放性ガスを定量する定量手段（第１の定量手段１４、第２の定量手段１５）とを備える。例文帳に追加

This measuring device 10 of the gradually releasing gas quantity has a sample vessel 12 for housing the gas generating material 11, an air conditioning means 13 for adjusting the temperature and the humidity in the sample vessel 12, and quantitatively determining means (a first quantitatively determining means 14, and a second quantitatively determining means 15) for quantitatively determining the gradually releasing gas. - 特許庁

自動分析装置の移動手段は、試料容器もしくは試薬容器と、反応管との間でプローブを移動可能とし、かつプローブを少なくとも試料容器または試薬容器へ向かって移動させる間に、プローブの少なくとも吸引部分が洗浄機構に洗浄されている状態で、洗浄機構をプローブとともに移動させるように構成されている。例文帳に追加

The movement means of this autoanalyzer is structured so to allow a probe to be moved between a specimen container or a reagent container and a reaction tube, and to move the cleaning mechanism together with the probe while the probe is moved at least toward the specimen container or the reagent container, with at least a sucking portion of the probe being cleaned by the cleaning mechanism. - 特許庁

Ｉ／Ｆ２０のサンプリングポート（ＳＰ）２３は、内側容器２４と外側容器２５の二重構造の容器からなり、内側容器２４内には自動合成装置１のカニューラ１０によりマイクロプレートからの分析用試料が注入される。例文帳に追加

The sampling port (SP) 23 of I/F 20 has a double structure consisting of an inside vessel 24 and an outside vessel 25, and the analyzing sample from the microplate is injected into the inside vessel 24 by the cannula 10 of the automatic synthetic device 1. - 特許庁

溶液収納装置は、試料又は溶液を収容する容器と、キャピラリが貫通するための孔を有し容器を覆う蓋と、キャピラリが貫通するためのキャピラリ孔を有する蒸発防止膜と、容器を収容する容器収納部とを有する。例文帳に追加

The solution housing device of the capillary electrophoretic apparatus includes the container which houses a sample or a solution, a lid having a hole through which the capillary pierces and covering the container, the evaporation preventing film having a capillary hole through which the capillary pierces, and a container housing part housing the container. - 特許庁

何らの構造変更を要することなく既存の容器本体にＩＣタグを容易に装着でき、かつ容器本体からのＩＣタグの取り外しを容易にできるとともに、容器本体及びＩＣタグの再利用を可能にした試料収納容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample storage container capable of mounting easily an IC tag on an existing container body without requiring any structure change, dismounting easily the IC tag from the container body, and reusing the container body and the IC tag. - 特許庁

攪拌機構付き容器は、生体試料を含む液体を保持する容器本体７と、液体を攪拌する音波を容器本体へ向けて照射する表面弾性波素子８と、容器本体と表面弾性波素子とを着脱自在に固定するキュベットホイール６とを備えている。例文帳に追加

The container with the stirring mechanism includes a container main body 7 for holding a liquid containing a physiological sample, a surface elastic wave element 8 for irradiating the container main body 7 with a liquid stirring sonic wave and a cuvet wheel 6 for fixing the container main body and the surface elastic wave element in a freely detachable manner. - 特許庁

試料容器１７を保持する試料ラック１８を第１のサンプラ６０から第２のサンプラ８０に受け渡し移動して、固定された位置で試料ラック１８をラックの水平方向及び上下方向に移動させることで、単一のサンプリング位置におけるサンプル分注プローブ１６による試料吸引ができる自動分析装置。例文帳に追加

There is provided the automatic analyzer which can suck a sample by a sample dispensation probe 16 at the single sampling position by delivering and moving a sample rack 18 which holds the sample container 17 from a first sampler 60 to a second sampler 80, and moving the sample rack 18 in horizontal and vertical directions of the rack at the fixed position. - 特許庁

検体または試薬を含む液体試料を吸引する吸引位置と、吸引した液体試料を吐出する吐出位置との間を移動する分注ノズルによって液体試料を吸引し、吸引した液体試料を吐出位置に配置された容器に吐出して分注を行う分注装置、分注方法及び自動分析装置。例文帳に追加

The dispensing device, the dispensing method, and the automatic analysis apparatus have a step of sucking the liquid sample by a dispensing nozzle, moving between a suction position for sucking the liquid sample, containing a sample or a reagent and a discharge position for discharging the liquid sample sucked, and dispensing by discharging the liquid sample sucked into a container, located at the discharge position. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、温度変化を加えた場合であっても試料をウェル内で液密に維持しかつ試料に含まれれる分子に損傷を与えることなく試料をウェル内に密封する方法、密封された試料を簡便にウェル内から取り出す方法、ならびにそのための容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for sealing a specimen in a well while maintaining the specimen in a liquid-tight manner without damaging molecules included in the specimen even in the case that temperature is varied and a method for taking the sealed specimen out of the well easily and a container for the methods. - 特許庁

試料導入装置３によれば、試料溶液Ｓの導入から洗浄液Ｗの導入への切り替えは、ＩＣＰ質量分析装置２における分析条件に基づいて演算された分析終了時点を基準として、試料溶液Ｓが試料容器４から質量分析装置２に達するのに要する時間を遡った時点において行われる。例文帳に追加

In this sample introduction device 3, switching from introduction of the sample solution S to introduction of cleaning liquid W is performed at the point of time retroactive as long as a time required for the sample solution S to reach a mass analyzer 2 from a sample container 4 on the basis of the analysis finish point of time operated based on an analysis condition in the ICP mass analyzer 2. - 特許庁

本発明のプラズマ成膜装置は、減圧に維持できる容器内に、少なくとも、試料基板を設置するための試料台と、試料台から一定の間隔をおいて配置された、貫通溝を有するターゲットまたは１組以上の互いに相対向して配置されたターゲットと、ターゲットから試料基板に飛来する粒子分布を制御する機構とを有する。例文帳に追加

The plasma film deposition system comprises: a sample stand for installing at least a sample substrate inside a vessel holdable to a reduced pressure; a target having a through hole and arranged with a fixed interval from the sample stand or one or more sets of targets arranged so as to be confronted each other; and a mechanism for controlling the distribution of particles flying from the target to the sample substrate. - 特許庁

このように、試料容器にはブリッジ現象を生じず、また、試料を整列させて充填できるので、分光分析装置で測定する際に、光源部から試料に照射光を投光したときに生じる試料からの反射光割合が安定し、受光部側に透過する光をより精度よくかつ再現性の高く測定できる。例文帳に追加

The method prevents the bridge phenomenon in the sample holder and can supply the sample in the orderly range, and thereby stabilizing a ratio of light reflected by the sample when irradiating light from a light source is projected onto the sample in the case of carrying out a measurement by using a spectrometric analyzing system, and therefore light transmitted toward a photo receiving side can be precisely measured with high reproducibility. - 特許庁

評価モードという新機能を付加し、測定依頼の入力情報に試料番号３０２のほかに試料ラック番号３０３，ポジション番号３０４を付加し、さらに同じ試料ラック番号、同じポジション番号を入力できるようにし、同一の試料容器から同じ項目の繰り返しが測定ができるようにした。例文帳に追加

In this device, a new function of evaluation mode is added, so that a sample rack number 303 and a position number 304 can be added to the input information of measurement request in addition to a sample number 302, and the same sample rack number and the same position number can be also inputted to perform the repeated measurement of the same item from the same sample vessel. - 特許庁

計測可能なナノ空孔のサイズの下限を０．４４ｎｍ以下に下げ、かつ、１試料あたりの測定に要する全時間を短くすることを可能とする、多孔質材料のヘリウム３ＮＭＲシグナルのピークシフト値の測定に使用する試料容器、及び該試料容器を使用する測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample container used for measuring a peak shift value of helium-3 (^3He) NMR signal of a porous material, capable of lowering a lower limit of a size in measurable nano porosity to 0.44 nm or less, and capable of shortening total time required for measurement per a sample, and a measuring method using the sample container. - 特許庁

高純度液体を試料容器に充填する充填段階、高純度液体試料を充填した試料容器をプラスチックコーティングまたはラミネートされたアルミニウム箔製の袋体に入れて密封する第１包装段階、さらにプラスチックフィルム製の袋に入れる第２包装段階、を含む操作を、同一清浄空気雰囲気下において連続的に行う。例文帳に追加

The operations including a filling stage for filling the highly pure liquid into a sample vessel, a first packaging stage for loading the sample vessel filled with the highly pure liquid sample into a bag body made of aluminum foil subjected to plastic coating or lamination, and a second packing stage for loading the sample vessel into a bag made of a plastic film are performed continuously under the same clean air atmosphere. - 特許庁

第１および第２試料テーブル１,６の間にはサンプルピペット６２が設けられ、このサンプルピペット６２はサンプル容器１１からサンプルを吸引してサンプル容器６１に注入するようになっている。例文帳に追加

A sample pipet 62 is provided between the first and second sample tables 1 and 6, the sample pipet sucks a sample from a sample container 11 for pouring into the sample container 61. - 特許庁

不活性粒子や抗体が容器内から取り除かれることを防ぐと共に、試料と試薬の撹拌を促進し、より正確な検査が可能である、血液検査用マイクロ反応容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a blood testing microreaction vessel capable of preventing an inert particle and an antibody from being removed from a vessel, progressing the agitation of a sample with a reagent, and precisely testing blood. - 特許庁

試料容器１は、片面若しくは両面が開放された空所３を有する容器本体２と、その空所の開放面を当接遮蔽する蓋８とからなる。例文帳に追加

This sample container 1 comprises a container body 2, having a cavity 3 with one side or both sides opened and a lid 8 for butting and shielding the open surface of the cavity. - 特許庁

容器内部に載置された試料が底面６２を介して生物顕微鏡により観察される生物観察容器６０において、前記底面６２の表面６３に反射防止膜６５が形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

With samples mounted inside containers and observed by the biological microscope via a bottom surface 62 in an organism observation container 60, an antireflection film 65 is formed in the surface 63 of the bottom surface 62. - 特許庁