「試料容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

試料を収容する容器と、前記容器内を攪拌する攪拌体と、前記容器の出口に捕集手段を着脱自在に装着したことを特徴としている。例文帳に追加

This sampling device is characterized by mounting detachably a vessel for storing a sample therein, a stirrer for stirring the inside of the vessel, and a collection means on the outlet of the vessel. - 特許庁

検体容器の底部に十分な容量を確保しつつ、安価かつ簡易に検体容器内の残留試料を微量に抑えることの可能な検体容器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a specimen container in which a sufficient volume is secured in a bottom portion thereof and which can inexpensively and simply suppress residual samples in the specimen container to a minute amount. - 特許庁

一方、容器１から吸引された試料ガスに見合う量だけ希釈ガスが新たに容器１内に補給されるため、容器１内のガス量は減らず、回数制限なく繰り返し測定が行える。例文帳に追加

On the other hand, since the dilution gas is newly supplied into the container 1 by the amount corresponding to the sample gas sucked from the container 1, the amount of the gas in the container 1 is not reduced and measurement can be repeatedly performed without restricting the number of times. - 特許庁

７）測定容器をくりかえし使用する場合は、測定容器の内側にポリエチレン袋を入れて試料を充填するなど、測定容器の汚染を防ぐ措置を講じる。例文帳に追加

7) When repeating measurements using the same measurement vessel, take appropriate measures to prevent contamination of the vessel, e.g., by placing polyethylene bags inside the vessel and packing the samples into the bags. - 厚生労働省

本発明によって提供される熱分析方法は、試料容器６０を加熱または冷却することによって該容器の内部に収容した被検試料３０を昇温または降温させて該試料の熱分析を行う方法であって、上記被検試料を収容した上記試料容器内の空隙を熱伝導率（Ｗ／ｍ・Ｋ）が酸化物セラミックスよりも高い非酸化物セラミックスから成る非酸化物フィラー７０によって充填することを特徴とする。例文帳に追加

In the method of analyzing heat in a sample 30 to be inspected stored in the sample vessel 60 by heating or cooling the sample vessel 60 by raising or lowering temperature of the sample 30, the gap in the sample vessel for storing the sample is filled with a non-oxide filler 70 made of non-oxide ceramics having heat conductivity (W/m K) lower than that of the oxide ceramics. - 特許庁

ベースハウジング内に配置された駆動機構２が試料トレイ４を移動させることにより、試料容器３２が所定のトラックに沿って分析モジュール１６の方へ徐々に前進し、分析モジュールに到達した試料の分析が行なわれる。例文帳に追加

When the sample tray 4 is moved by a driving mechanism 2 arranged inside the base housing, the sample vessel 32 is gradually advanced to an analysis module 16 along a predetermined track, and the sample reaching the analysis module is analyzed. - 特許庁

体液に由来する検体試料を反応容器内で希釈または溶解する処理を必要とする分析において、試料を希釈液または溶解液に添加する際に、検体試料の添加の有無を目視により確認する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a method for visually confirming the addition of a specimen when adding a specimen to a diluting liquid or a dissolving liquid in an analysis necessitating the dilution or dissolution of a specimen derived from body fluid in a reaction vessel. - 特許庁

少なくとも２つの試料容器を保持する保持手段（１５）を有する試料ホルダ装置（１１）と、測定装置と、可動装置（１４）とを少なくとも備え、試料ホルダ装置（１１）は固定され、測定装置は可動装置（１４）上に配置されて可動装置によって変位可能である。例文帳に追加

The device includes at least: sample holder equipment (11) having a holding means (15) for holding at least two sample containers; measurement equipment; and movable equipment (14) where the sample holder equipment (11) is fixed, and the measurement equipment is arranged on the movable equipment (14) and can be displaced by the movable equipment. - 特許庁

液体試料の攪拌に際して、まず容器１００内の液体試料の液面高さ位置でノズルチップ２により所定吸引量だけ液体試料を吸引し、その後、所定吸引量との関係で決まる所定高さだけノズルチップ２を下降させて吸引又は吐出を開始する。例文帳に追加

At the time of stirring the liquid sample, a predetermined suction quantity of the liquid sample is sucked by the nozzle tip 2 at the level height position of the liquid sample in a container 100, after which the nozzle tip 2 is lowered to a given height determined by the relation with the predetermined suction quantity to start suction or discharge. - 特許庁

装置の小型化を実現し、かつ、真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が必要最小限の、占有面積の小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample preparation device of small occupied area for large diameter wafers, realizing miniaturization of devices, equipped with an introductory means of a TEM holder, to which test pieces of several microns adhere without pressure increase or contamination in vacuum vessels, and having a sample chamber of the required minimum volume enabling quick observation. - 特許庁

超純水などの高純度な試料水中に含まれる不純物を、特殊な容器を用いて基板上に採取することで、試料水中に含まれている不純物の濃度を正確に測定し、基板への影響を正しく評価することができる試料水の水質評価装置および方法を提供する。例文帳に追加

To accurately measure a concentration of an impurity contained in sample water, and to correctly evaluate an influence onto a substrate, by sampling the impurity contained in the sample water of high purity such as ultrapure water on the substrate using a special container. - 特許庁

標本作成装置は、容器１１に収納された尿や細胞等の試料液をピペット３を介して吸引ヘッド４により吸引し、吸引ヘッド４の吸引口に装着したフィルター５に試料液中の有形試料を濾過させて捕集する。例文帳に追加

The specimen forming device is so constituted that the specimen liquid such as urine or cells housed in a container 11 is sucked by a suction head 4 through a pipette 3 and the visible specimen in the specimen liquid is filtered by the filter 5 mounted on the suction port of the suction head 4 to be collected. - 特許庁

標本作成装置は、容器６に収納された尿や細胞等の試料液をピペット３を介して吸引ヘッド４により吸引し、吸引ヘッド４の吸引口に装着したフィルター５に試料液中の有形試料を濾過させて捕集する。例文帳に追加

In this sample preparation device, the sample liquid such as urine and a cell stored in a container 6 is sucked via a pipette 3 by the suction head 4, and a concrete substantial sample in the sample liquid is filtrated through a filter 5 attached to a suction port of the suction head 4, to be collected. - 特許庁

解析装置５０は、試料容器４００による光の吸収を考慮した波長スペクトルの補正データを取得する補正データ取得部と、波長スペクトルを補正するとともに解析を行って試料情報を取得する試料情報解析部とを有する。例文帳に追加

The analyzer 50 includes a correction data acquiring section to acquire the correction data of the wavenumber spectrum which considers light absorbed by the sample container 400, and a sample data analyzer to correct the wavenumber spectrum and analyze to acquire sample data. - 特許庁

この後、収容部７の試料Ｘを、内壁をゴム製メンブレン２１で覆った供試体作製用の型枠２０の内部に移して、その内部に下部側から堆積させ、一つの脱気用容器１の試料Ｘを入れ終える毎に試料Ｘをランマー２８で突き固める。例文帳に追加

After this, the sample X in the storage part 7 is transferred to the interior of a mold 20 for preparing a test sample wherein the inner wall is covered with a rubber membrane 21, and the sample X is piled up inside the mold from the lower side and compacted by a rammer 28 each time the filling of the sample X of one deaeration container 1 is finished. - 特許庁

真空容器内の圧力の増加や汚染が無く数μｍの試料片が固着されるＴＥＭホルダの導入手段を備え、迅速な観察を可能とする試料室容積が小さい、大口径ウエハ用の試料作製装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample preparation device for a large diameter wafer, equipped with an introduction means of a TEM holder capable of preventing pressure increase in a vacuum vessel and contamination, for fixing a sample piece having the size of several μm, enabling quick observation, and having a sample chamber having a small volume. - 特許庁

本発明では、試薬容器１の位置(試薬液面)の高さをＡ、試料導入位置(インジェクター３内の試料液面)の高さをＢ、検出器(配管８’の接続位置)の高さをＣとすると、ほぼＡ＝Ｂ＝Ｃにして、インジェクター３に試料を導入する。例文帳に追加

In this analyzing method, with the height A of the location (reagent liquid level) of a reagent container 1, the height B of the location (a sample liquid level in an injector 3) of sample introduction, and the height C of a detector 5 (the connecting location of a pipe 8') in the state of A=B=C, a sample is introduced to the injector 3. - 特許庁

イオン付着質量分析装置の試料容器の下部に小さい収容部を設けて分析標準物質を入れ、小さい収容部の上に分析試料を置き、分析標準物質からの検出ガスを分析試料に接触させてから質量分析に供する。例文帳に追加

A small housing part is provided on the lower part of the sample container of an ion attachment mass spectrometer that houses an analyzing reference material and an analysis sample is placed on a small housing part to make the detection gas from the analysis standard substance into contact with the analysis sample, and then subjecting the analysis sample to mass analysis. - 特許庁

液状の保温剤を封入可能な箱状の保温容器本体２ａの上面から内部側へ凹んで一つの試料管を保持して収容するように設けられた少なくとも一つの試料管保持部５ａを備える試料管保温トレー１ａとする。例文帳に追加

This sample tube heat-insulating tray 1a is equipped with at least one sample tube holding part 5a provided so as to hold and store one sample tube in the hollowed state from the upper surface to the inner side of a box-shaped heat-insulating container body 2a capable of enclosing a liquid heat-insulating agent. - 特許庁

電気泳動法により試料が展開されたゲルから目的部分を摘出して容器に移載する際に、試料の採取部にゲルが残留することに起因する目的成分の損失を抑止できる試料摘出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample extraction device capable of suppressing the loss of a target component caused by the staying of a gel in a sampling part of a sample, when a target part is extracted from the gel on which the sample is developed by an electrophoretic method to be transferred to a container. - 特許庁

糞便試料の調製方法、その調製方法を用いた核酸又はタンパク質の抽出方法、その抽出方法を用いた核酸又はタンパク質の検出方法、その検出方法における糞便試料を用いたがん又は感染症の検出方法、並びに、糞便試料の調製容器例文帳に追加

PREPARATION METHOD FOR SAMPLE FECES, EXTRACTION METHOD FOR NUCLEIC ACID OR PROTEIN USING PREPARATION METHOD, DETECTION METHOD FOR NUCLEIC ACID OR PROTEIN USING EXTRACTION METHOD, DETECTION METHOD FOR CANCER OR INFECTIOUS DISEASE USING SAMPLE FECES IN DETECTION METHOD, AND PREPARATION CONTAINER FOR SAMPLE FECES - 特許庁

円弧状の経路４０に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う１本のプローブと、プローブの移動経路上に配置されて各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローター１５を備える。例文帳に追加

The autoanalyzer is equipped with a single probe which is moved along an arcuate route 40 to suck and discharge a sample or a reagent, a plurality of the sample containers arranged on the moving route of the probe, to respectively house different specimen samples and a rotor 15, which holds a plurality of reagent cartridges to rotate. - 特許庁

スプーン１３はスプーン駆動機構１５により、ベルトコンベヤ１１の固体燃料の採取位置まで移動し、ベルトコンベヤ１１に所定の搬送幅で搭載された粒状の固体燃料の一部を試料として採取し試料回収容器１７の試料投入口１８まで運ぶ。例文帳に追加

A spoon 13 is moved by a spoon drive mechanism 15 to a solid fuel taking position of a belt conveyor 11, takes part of the solid fuel being granular as a specimen, with the solid fuel mounted on the belt conveyor 11 in a prescribed conveyance width, and conveys it to a specimen input port 18 of a specimen collection container 17. - 特許庁

円弧状経路に沿って移動し、試料や試薬の吸引・吐出を行う１本のプローブと、該移動経路上に配置され各々異なる検体試料を収容する複数の試料容器２１と、複数の試薬カートリッジを保持して回転可能なローターを備える。例文帳に追加

This analyzer is equipped with one probe moving along an arc-shaped route, for sucking/discharging a sample or a reagent; a plurality of sample containers 21 arranged on the moving route, for storing each different specimen sample; and a rotor rotatable, while holding a plurality of reagent cartridges. - 特許庁

６）試料による分析系の放射性表面汚染、あるいは試料間の汚染が起こらないように留意する。特に検出部位の汚染を防ぐため、検出器をポリエチレン袋で覆う、測定容器の外側に試料を付着させない等の措置を講じる。例文帳に追加

6) Avoid radioactive surface contamination of the analysis system by the samples or cross-contamination among different samples. Take appropriate measures to prevent contamination of the detection parts, e.g., by covering the detectors with polyethylene bags, preventing the samples from contacting the outside of measurement vessels, etc. - 厚生労働省

イオン交換反応及び微生物閉じ込め手段を利用して試料から微生物を分離する方法、微生物試料の前処理用容器、及び微生物分離装置例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING MICROORGANISM FROM SAMPLE BY UTILIZATION OF ION EXCHANGE REACTION AND MICROORGANISM-CONFINING MEANS, CONTAINER FOR PRE-TREATING MICROORGANISM SAMPLE, AND APPARATUS FOR SEPARATING MICROORGANISM - 特許庁

試料採取管１６に設けた試料ガス開閉弁２３と、排ガス放射能測定容器２１との間に、一酸化窒素吸着装置が配設されている。例文帳に追加

A nitrogen monoxide adsorption device is arranged between a sample gas opening and closing valve 23 provided in a sample collecting pipe 16 and an exhaust gas radioactivity measuring vessel 21. - 特許庁

積分球内で試料容器に保持された試料の分光測定を好適に行うことが可能な分光測定装置、測定方法、及び測定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an optical spectrometer capable of suitably performing spectrometry for a sample held in a sample container in an integrating sphere, and a spectrometry and a spectrometry program. - 特許庁

気体吸着量測定装置１は、吸着剤試料に対する気体試料の吸着量を測定するためのものであり、容器２内に吊り下げられた弾性体４を有している。例文帳に追加

This gas adsorption amount measuring instrument 1 is used for measuring an adsorption amount of a gas sample onto a adsorbent sample, and has an elastic body 4 suspended inside a container 2. - 特許庁

第２の容器は、試料を供給するための第２の試料供給口と、光学測定のための試薬を保持するための試薬保持部とを備え、電極を備えていない。例文帳に追加

The second container is equipped with a second sample supply inlet for supplying the sample, and a reagent holding part for holding a reagent for optical measurement, and not equipped with an electrode. - 特許庁

スペース的な制約が厳しい真空容器内で，イオンビームまたは電子ビームを照射する試料を受取り・受け渡しする機構と位置決めする機構をコンパクトにまとめた試料位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample-positioning apparatus for compactly integrating a mechanism for receiving/transferring a sample irradiated with an ion beam or an electron beam, and a mechanism for positioning in a vacuum chamber having severe spatial constraints. - 特許庁

所定の体積の生物学的試料、特に全血試料を収集するための収集容器および方法は、遺伝子誘導を安定化させ抑制するのに有効な量で、少なくとも１種の遺伝子誘導阻止剤を含む。例文帳に追加

A collection container and method for collecting a predetermined volume of a biological sample, and particularly a whole blood sample, includes at least one gene induction blocking agent in an amount effective to stabilize and inhibit gene induction. - 特許庁

試薬が磁性粒子を含む場合にも、容器および分析後の液体をそれぞれ分離して廃棄することが可能な試料分析装置および試料分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analysis device and a sample analysis method, capable of separately disposing of, even if a reagent contains magnetic particles, a container and a liquid after analysis. - 特許庁

薬学系や生物学系の試料類を冷蔵又は冷凍状態で保管する自動倉庫設備において、試料が入った容器が出庫後に結露することを防止する。例文帳に追加

To prevent a container filled with a sample from dewing after delivered from a warehouse, in an automatic warehouse facility for storing the medical or bio-samples under a cold storage or refrigerated condition. - 特許庁

原料ガスを分解した状態で真空容器１に導入することにより、プラズマ密度分布が不均一な場合でも、試料上に均一にラジカルやイオンを導入でき試料の均一性を向上させることができる。例文帳に追加

Introducting the raw gas into the vacuum vessel 1 in the decompounded state, can introduce a radical or an ion on the sample uniformly to improve the uniformity of the sample even though the plasma density profile is nonuniform. - 特許庁

液体試料の加熱・冷却を迅速かつ精密に行うことができ、しかも、容器内の液体試料を外部から容易に確認可能な反応装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reactor which enables a heating/cooling of a liquid sample rapidly and precisely, and further enables a confirmation of the liquid sample in a vessel from without easily. - 特許庁

イオン交換反応及び微生物閉じ込め手段を利用して試料から微生物を分離する方法、微生物試料の前処理用容器、及び微生物分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separating a microorganism from a sample by the utilization of an ion exchange reaction and a microorganism-confining means, to provide a container for pre-treating a microorganism sample, and to provide an apparatus for separating the microorganism. - 特許庁

このような構成により、軟質試料容器１１に採取した大気圧の試料でも吸引ポンプ１２で吸引してＰＴＶに導入することにより、濃縮と分析を一貫して行うことが可能となる。例文帳に追加

Such a constitution can consistently perform enrichment and an analysis by introducing even an atmospheric pressure sample sampled in the soft sample vessel 11 to the PTV by sucking by the suction pump 12. - 特許庁

真空容器２０内の試料１に所定の入射ビーム２を照射して試料１表面から飛散させた２次イオン３を四重極電極４による電場に通過させた後にイオン検出器１３により検出する。例文帳に追加

The sample 1 inside a vacuum chamber 20 is irradiated with a prescribed incident beam 2, and the secondary ions 3 scattered from the surface of the sample 1 are passed through an electric field by a qudrupole electrode 4 so as to be then detected by an ion detector 13. - 特許庁

Ｓｉ試料中の酸素量を高精度で測定でき、測定値のバラツキを小さくできるとともに、黒鉛容器（黒鉛るつぼ）の耐久性を維持できるＳｉ試料中酸素の分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing oxygen in an Si sample capable of highly accurately measuring the amount of oxygen in the Si sample, reducing variations of measurement values, and maintaining the durability of a graphite container (graphite crucible). - 特許庁

最初の搬送ラック２ａの試料容器１の試料のサンプリングが行われているとき、次の搬送ラック２ｂが第１暫定ストッパ９で第１暫定位置に停止される。例文帳に追加

When sampling of a specimen into specimen containers 1 of a first conveyance rack 2a is executed, next conveyance rack 2b is stopped on a first temporary position by a first temporary stopper 9. - 特許庁

液体試料を収容した静止状態にある複数の試験容器について、光学的手段を用いて同時に、その液体試料中の沈降物の沈降速度を測定することができる沈降速度測定技術を提供する。例文帳に追加

To provide a sedimentation-velocity measuring technique for measuring a sedimentation velocity of a sediment in a liquid sample simultaneously by using an optical means regarding a plurality of test containers in a standstill state housing the liquid sample. - 特許庁

種々の大きさ形状の試料容器を確実に把持して試料台へ搬送することができ、しかも簡単な機構で安価に製作できる熱分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal analysis apparatus that can reliably grip sample containers that are diversified in size and shape and carry to a sample stand, and can be inexpensively manufactured by a simple mechanism. - 特許庁

不活性ガスの流れが不活性ガス供給源から試料容器８、針２５および充填材３４を通って導かれ、試料チューブ３３が、検体の詰まった充填材３４と共に受けチューブ１８から取り外される。例文帳に追加

An inert gas flow is guided from an inert gas supply source through the sample container 8, the needle 25 and the bulking material 34, and sample tube 33 is removed from the tube 18 together with the bulking material 34 filled with the specimen. - 特許庁

極微量試料液を用いてＰＣＲ法を行うことができ、簡易かつ有効な試料液中の水分蒸発防止を可能とする、マイクロ反応容器及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microreaction vessel capable of performing a PCR method by using a trace amount of specimen liquid, and enabling the simple and effective prevention of vaporization of water content in the specimen liquid, and a method for the same. - 特許庁