「試料容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

試料を収容した容器２を回転させて遠心分離を行う回転機構１と、前記容器２に収容した試料に磁場を印加する磁場印加機構３とを設ける。例文帳に追加

This centrifugal separator is provided with a revolution mechanism 1 which performs centrifugal separation by revolving containers 2 storing samples and a magnetic field applying mechanism 3 which applies a magnetic field to the samples stored in the containers 2. - 特許庁

口径の異なる試験管などの試料容器の口部に確実に装着することができ、減圧機構への接続も確実に行うことができる試料容器保持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample container-holding device that can be surely mounted to the mouths of sample containers, such as test tubes, having a different mouth diameter, and can be surely connected to a vacuum mechanism. - 特許庁

液面感知中には、超音波検出器１００からの超音波を試料容器２０の唇状部フランジ２４からと前記試料容器２０内の液面１１０からとのエコーとして超音波検出器に反射して戻す。例文帳に追加

During liquid level sensing, ultrasonic waves from an ultrasonic detector 100 are reflected as echoes from a lip-like flange 24 of the sample container 20 and from the liquid level 110 in the sample container 20 to return to the ultrasonic detector. - 特許庁

ヒータ容器５０は、試料１４から見て、基板１２の裏側に位置するので、ヒータ容器５０からの輻射熱が試料１４の表面に直接当たることがない。例文帳に追加

Since the container 50 is positioned on the back side of the substrate 12 as viewed from the sample 14, radiant heat from the container 50 does not directly irradiate the surfaces of the sample 14. - 特許庁

取出す試料容器の数を任意に設定できることと、保管部内の整理が自動的に出来ることと、大量の試料容器を迅速に収納することである。例文帳に追加

To arbitrarily set the number of containers for samples to be taken out, conduct automatic arrangement in a storage part, and to promptly store a large amount of containers for samples. - 特許庁

第１カプラー１７は、試料容器１５と流体採取弁１４との間の流路１３ｂに、試料容器１５を流体採取弁１４から分離可能に接続される。例文帳に追加

The first coupler 17 is connected to a flow passage 13b between the sample container 15 and the fluid collecting valve 14 to separate the sample container 15 from the fluid collecting valve 14. - 特許庁

試験管等の容器内に収容された液体試料について、迅速に分量測定を行うことができる、容器内試料の液面位置測定方法およびその装置の提供にある。例文帳に追加

To provide a liquid level position measurement method and a liquid level position measurement apparatus of a sample in a container for rapidly measuring the quantity of the liquid sample that is accommodated in a container such as a test tube. - 特許庁

回転カルーセルからの試料保持容器の積層列はシュート２０に送り込まれ、そこで試料保持容器は、ヘリカルねじ切り部３１を有する一組の回転部材３０、３２と接触する。例文帳に追加

The stacked sequence of the sample holding containers is sent from the rotary carousel into a chute 20, where the sample holding containers come into contact with one set of rotary members 30 and 32 each having a helically threaded part 31. - 特許庁

分析室５内の分析装置部６において、試料容器３の抽出セル１５に光を照射し、その透過光、および蛍光を測定することによって、試料容器３を開封することなく光反応を応用した分析を行う。例文帳に追加

In the analysis apparatus 6 in the a chemical laboratory 5, the sample is analyzed with photoreaction without taking off a seal by irradiating light to an extraction cell 15 in the sample vessel 3 and measuring its transmission and fluorescence. - 特許庁

前処理ディスクから分析ユニットへと前処理試料を分注、または移送する機構を設け、前処理ディスクと各分析ユニットの間で、前処理容器の試料の分注、前処理容器の移動を可能とする。例文帳に追加

A mechanism for dispensing or transferring a pretreatment sample to the analyzing units from the pretreatment disk is provided enable the dispensation of the sample of a pretreatment container and the movement of the pretreatment container between the pretreatment disk and the respective analyzing units. - 特許庁

採水器１は、試料水収容器２と、該試料水収容器２に差し込まれるようにして設けられた２本の通水管３，４と、各通水管３，４の先端部に設けられた水封部５，５とを有する。例文帳に追加

The water sampler 1 includes a sample water container 2; two water tubes 3 and 4 inserted into the sample water container 2; water sealing parts 5, 5 disposed at an end of each of the water tubes 3 and 4. - 特許庁

種々の容量をもつ試料容器を用いてサンプリングを行なうことが可能なオートサンプラにおいて、用いられる試料容器の容量に適した通気時間を自動的に設定して通気処理を行なうことができるようにする。例文帳に追加

To allow ventilation treatment to be subjected after the ventilation time suitable for the capacity of a sample container to be used is automatically set in an automatic sampler enabling sampling using the sample container having various capacities. - 特許庁

生体試料を収容した容器を同時に複数処理する場合に、容器の設置位置の取り違えを確実に防止して全ての生体試料を正しく処理する。例文帳に追加

To rightly treat all of biosamples by certainly preventing the mistake of the installation position of a container in the case where a plurality of containers, which house the biosamples, are treated at the same time. - 特許庁

300℃程度の高温環境下でのヘッドスペースガス分析にも使用可能であって、低コストで製造可能であり、取り扱いが容易な試料容器、試料容器用蓋及びセプタムを提供する。例文帳に追加

To provide a sample container capable of being used even in the analysis of head space gas in a high-temperature environment of about 300°C, capable of being manufactured at a low cost, and easy to be handled, the lid for the sample container, and a septum. - 特許庁

このとき、質量測定時における上記注水高さＨを、水排水口８によって、上記試料容器４の上面４ａの位置と略同じ高さで、且つ当該試料容器４内に水が流入可能な高さに規制する。例文帳に追加

A water-pouring height H when measuring the mass is regulated to the height that is nearly the same as the position of an upper surface 4a of the sample container 4 and to the height where water can flow into the sample container 4 by a water drain port 8. - 特許庁

分析済の試料容器を手動によらずに排出でき、熱分析装置の稼働効率を向上できる試料容器の排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge device for a sample container capable of discharging the sample container for which analysis is completed, without depending on a manual operation, and capable of enhancing operation efficiency of a thermal analyzer. - 特許庁

センサによって移動ステージ上に配置された試料容器を識別することができるように、移動ステージを移動させることによって、センサを試料容器に近接させる。例文帳に追加

The sensor is brought close to the sample container by moving a movable stage so that the sample container disposed on the movable stage can be identified by means of the sensor. - 特許庁

破砕容器に破砕する試料と破砕媒体とを収容して破砕した後、破砕容器から破砕媒体だけを容易に取り出す破砕試料の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a crushed specimen wherein the specimen to be crushed and a medium for crushing are housed in a crushing container, crush is performed, and then only the crushing medium is easily taken out of the crushing container. - 特許庁

試料容器１１に試料が入れられ、基準側の材料容器に基準となる材料が入れられ、液体収納筒１４に液体が注入された状態で電源がＯＮされる。例文帳に追加

The sample is put in a sample container 11 while a reference material is put in a material container on a reference side and a power supply is turned on in a state that a liquid is injected in a liquid housing cylinder 14. - 特許庁

把持部材７１は、試料容器５２Ｃに接触する接触部７３ａと、試料容器５２Ｃの高さ方向に関して接触部７３ａに隣接して設けられた逃げ部Ｋ１とを有する。例文帳に追加

The grasping members 71 has a contact part 73a contacting with the sample container 52C, and a run-off K1 provided adjacently to the contact part 73a as to a height direction of the sample container 52C. - 特許庁

加熱炉２６は昇降機構により昇降され、最高位置に上昇したとき、試料容器ホルダ１１に垂直に保持された試料容器２１を囲むように配置される。例文帳に追加

The heating furnace 26 is elevated by an elevation mechanism, and is arranged to surround the sample container 21 held vertically by the sample container holder 11 when elevated to the highest position. - 特許庁

試料台２００は、真空容器（第１のチャンバー室２１）内に挿入され、真空容器（第１のチャンバー室２１）への試料台２００の挿入部分は、シール部材２１７によって密閉される。例文帳に追加

The sample support 200 is inserted in the vacuum case (the first chamber 21), and the insertion portion of the support 200 to the vacuum vessel (the first chamber 21) is sealed with a sealing member 217. - 特許庁

本発明の攪拌機構では、へらを用いて試料容器に収容された試料を攪拌するのではなく、長手部材（第１のリンク１１）の一端を基台に回転可能なように固定し、もう一方の端部に容器保持部１６を設けている。例文帳に追加

This agitating mechanism does not agitate a sample stored in a sample container, using a spatula, but rather uses fixes one end of a longitudinal member (a first link 11) rotatably to a base and provides the other end with a container holding part 16. - 特許庁

容器４を通気状態とすることにより、測定物質は容器内に収納され試料ホルダ３に保持されているモニタ試料２に付着し、測定物質のサンプリングが行われる。例文帳に追加

If the vessel 4 is in the ventilating state, the substance to be measured adheres to the monitor sample 2 stored in the sample holder 3 in the vessel 4, and thereby sampling of the substance to be measured cab be performed. - 特許庁

フィンガを用いて試料容器を把持する構造を有する熱分析装置において、フィンガの移動によって試料容器や感熱板や天秤用ビーム等が破損するのを防止する。例文帳に追加

To prevent the damage of a sample container, a heat-sensitive plate, the beam of a balance and the like by the movement of fingers in a thermal analyzer having a structure for grasping the sample container using fingers. - 特許庁

両端に開口を設けた容器の内部に、加熱によりガス化する標準試料をあらかじめ担持させた保持材を充填させた標準試料の供給容器である。例文帳に追加

In the standard sample supply container, a standard sample which is gasified by heating is previously carried by a holding material, and the holding material is filled in container with openings at both ends. - 特許庁

分析用試料容器３０にも識別情報を付与可能であり、ラック１００Ａは分析用試料容器３０の識別情報を読み取るための開口部を有している。例文帳に追加

Discrimination data can be imparted even to the analyzing sample container 30 and the rack 100A has an opening part for reading the discrimination data of the analyzing sample container 30. - 特許庁

難溶性のセラミック試料を分解容器に秤量した後、硫酸およびリン酸を加えて密栓しこれを耐圧容器内に収め、加熱して試料を分解することによって得られた溶液中の水銀濃度を測定する。例文帳に追加

After weighing the hardly soluble ceramic sample into a decomposition vessel, sulfuric acid and phosphoric acid are added thereto, and the vessel is plugged, stored in a pressure vessel, and heated, to thereby decompose the sample; and mercury concentration in the solution acquired thereby is measured. - 特許庁

一度に多数の容器内の試料を攪拌することにより、容器の温度を一定に保ち試料を均一に温めることにより、正確な反応結果が得られる振動攪拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration stirring device where a correct reaction result can be obtained by stirring samples in many vessels at a time, thus fixedly holding the temperature in the vessels so as to uniformly warm the samples. - 特許庁

そして、回転可能な固定端を支点として、リンク１１の長さを半径とした円弧軌道上を、試料容器２０を上下運動させて、容器内部の液体試料を攪拌する。例文帳に追加

The sample container 20 is moved vertically on a circular track with a length of the link 11 as a radius, using a rotatable fixed end as a fulcrum to agitate the liquid sample in the container. - 特許庁

第２カプラー１８は、試料容器１５と真空排気装置１６との間の排出路１３ｃに試料容器１５を真空排気装置１６から分離可能に接続される。例文帳に追加

The second coupler 18 is connected to a discharge passage 13c between the sample container 15 and the evacuation device 16 to separate the sample container 15 from the evacuation device 16. - 特許庁

熱衝撃試験装置の試料容器の脱着機構において、ロック／アンロックの操作が簡単で、且つ安定して試料容器を固定できる構成を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a sample container release mechanism of a thermal shock testing apparatus, in which locking/unlocking operations are easily carried out, and a sample container can be fixed stably. - 特許庁

容器が満たされると、吸引は止められ、それにより容器内の製品の重量でドアは押されて開き、分離量の製品試料を排出し、一方、試料管内に残っている製品は機械内の物質の床へ戻される。例文帳に追加

When the container is filled, suction is stopped, and the door is pushed thereby and opened by the product weight in the container, and the separation quantity of product sample is discharged, and, on the other hand, the product remaining in the sample tube is returned to the floor of the material in the machine. - 特許庁

次にステップ１７０〜１９０で試料容器番号と注入量とを読み出し、読み出した試料容器番号等を分光制御部に送信しサンプリング制御手段４２に設定し、測定が行われる。例文帳に追加

Next, the number of a sample container and an injection amount are read in steps 170-190 and the read number of the sample container or the like is transmitted to a spectral diffraction control part and a set to a sampling control means 42 to perform measurement. - 特許庁

ＩＰ２０の取り出し作業または交換作業をおこなうため真空容器３０内の真空を破る際は、予め試料Ｓ近傍を気密容器１０で覆い、試料Ｓ近傍の真空を保ったままで作業をおこなう。例文帳に追加

To break the vacuum in the vacuum vessel 3 for the work of taking out or replacing the IP 20, the sample S is covered with the airtight vessel 10 in the vicinity thereof beforehand and working is carried out keeping the sample S in a vacuum in the vicinity thereof. - 特許庁

吸引管を介して吸引が加えられると、容器のドアは閉じられ、それにより試料管内の空気の速度が増大し、床から試料管を上向きに介して容器内へ製品を引き込む。例文帳に追加

When suction is applied through the suction tube, a door of the container is closed, and the speed of the air in the sample tube is heightened thereby, and the product is sucked into the container from the floor through the upward sample tube. - 特許庁

安全・簡便・安価に、鉱酸で試料を長時間高温高圧分解処理（最高〜３００℃）することが可能な耐圧容器、及び前記耐圧容器を含む試料分解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure vessel decomposing a sample safely, easily and inexpensively with an acid at a high temperature (maximum up to 300°C) under high pressure for a long period, and also to provide a sample decomposition device including the pressure vessel. - 特許庁

ＳＰＲ測定用試料セル１は、試料を入れる円筒状の容器２と容器２の開口をねじ部の螺合によって閉塞する蓋１２と密閉状態を保持するＯリング１５からなる。例文帳に追加

This SPR measuring sample cell 1 comprises a cylindrical container 2 for containing a sample, a lid 12 for blocking an opening of the container 2 by screwing a thread part, and an O ring for keeping the hermetic state. - 特許庁

試料を測定する際には、遮蔽容器２４内の空間３４に試料を格納した容器をセットし、また入射開口４０は放射線遮蔽材で構成された蓋で閉鎖される。例文帳に追加

When the sample is measured, a container stored with the sample is set in a space 34 inside the shielding container 24, and the incident opening 40 is closed by a lid constituted of a radiation-shielding material. - 特許庁

容器に採取した試料液の極一部を使うだけで測定でき、容器に残った試料液は汚染されないため他の水質測定に使うことが可能となる、小型で簡便に使用できる水質計を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized, simply usable water quality meter capable of measuring the quality of water only by using a small part of a sample liquid collected in a container and capable of using the sample liquid left in the container in another measurement of the water quality because the remaining sample liquid is not contaminated. - 特許庁

この計測値を、試料容器５２が無い状態に対応した光量の基準値と比較し、その相違が所定の閾値を超えている場合には試料容器５２がセットされていると判定する。例文帳に追加

The measured value is compared with a reference value of a quantity of light corresponding to a state without the sample container 52, and when a difference exceeds a predetermined threshold, it is determined that the sample container 52 is set. - 特許庁

入口弁１１と出口弁１２との間の流路１３ａに流体採取弁１４を介して試料容器１５が着脱可能に接続され、試料容器１５内を真空排気装置１６により排気可能である。例文帳に追加

The sample container 15 is connected removably to a flow passage 13a between an inlet valve 11 and an outlet valve 12 via a fluid collecting valve 14, and an inside of the sample container 15 is ventilated by an evacuation device 16. - 特許庁

また、試料容器１０１の試料容器壁には、１次Ｘ線の通過領域および着目元素からの蛍光Ｘ線の検出器への通過以外の領域に、着目元素を２次的に励起する金属１０７を配置する。例文帳に追加

A metal 107 is disposed on a wall of the sample container 101, and secondarily excites the observed element in a region for transmitting the primary X rays and a region other than a region for transmitting an X-ray fluorescence from the observed element to the detector. - 特許庁

これにより、分注ノズルの先端部と試料容器の開口縁とが所定の近接範囲にある位置に至り、試料容器に帯電した静電気が分注ノズルを介して放電される。例文帳に追加

A tip part of the dispensing nozzle and the opening edge of the sample container are thereby brought into a position within a prescribed neighboring range, and the static electricity charged in the container is discharged via the dispensing nozzle. - 特許庁

サンプリング装置１は、測定物質を付着させるモニタ試料２と、モニタ試料を着脱自在に保持する試料ホルダ３と、試料ホルダ３を着脱自在に収納し、大気との間の通気及び遮蔽を選択自在とする容器４とを備えた構成とする。例文帳に追加

The sampling device 1 comprises a monitor sample 2 on which a substance to be measured is adhered, a sample holder 3 which holds the monitor sample removably, and a vessel 4 which contains the sample holder 3 removably and aerate or shut off the air. - 特許庁