「試料容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

各系統の試料処理機器は、水蒸気生成容器（６）、液体試料を収容し且つ水蒸気生成容器（６）から水蒸気が供給される試料容器（３）、試料容器（３）で発生させた蒸気を冷却する冷却器（４）、留出液を収容する受器（５）とから主に構成される。例文帳に追加

A sample processing apparatus in each system is mainly composed of a steam generation container 6; a sample container 3 storing the liquid sample, to which steam is supplied from the steam generation container 6; a cooler 4 for cooling steam generated from the sample container 3; and a receiver 5 for storing a distillate. - 特許庁

試料分析装置とその装置に用いる液体混合用容器例文帳に追加

SAMPLE ANALYZER AND LIQUID MIXING VESSEL USED FOR THE SAME - 特許庁

カバー４は、試料容器２の蓋７が貫通する孔９を設ける。例文帳に追加

The cover 4 is provided with holes 9 through which lids 7 of the sample containers 2 are passed. - 特許庁

微生物検出装置、検出方法、及びそれに用いられる試料容器例文帳に追加

MICROBIAL DETECTION APPARATUS, MICROBIAL DETECTION METHOD, AND SAMPLE CONTAINER USED THEREIN - 特許庁

試料容器の外部に洗浄液が漏れないような洗浄をする。例文帳に追加

To perform washing such that a wash liquid will not leak outside of a sample container. - 特許庁

次に、この処理液を注入した試料容器を熱処理する（Ｓａ２）。例文帳に追加

Secondly, the sample container with the processed liquid injected therein is heat-treated (Sa2). - 特許庁

低コスト且つ簡単な構成で、試料容器を交換する際のステージにおける試料容器の位置調整をすることなく最適な位置に試料容器を容易に載置可能であり、簡単且つ迅速に試料容器を交換可能な箱型顕微鏡装置を提供する。例文帳に追加

To provide a box type microscopic apparatus capable of easily placing a sample container at an optimum position without adjusting the position of the sample container on a stage when changing the sample container with inexpensive and simple constitution, and easily and rapidly changing the sample container. - 特許庁

試料容器搬送機構を小規模で簡単な構造にする。例文帳に追加

To provide a sample container conveying mechanism having a small- scale and simple structure. - 特許庁

分析試料容器用アタッチメント、分析方法および分析装置例文帳に追加

ATTACHMENT FOR ANALYZING SAMPLE CONTAINER, ANALYZING METHOD AND ANALYZER - 特許庁

標準ガス発生用液体試料容器及び標準ガス発生装置例文帳に追加

LIQUID SAMPLE CONTAINER FOR PRODUCING STANDARD GAS AND STANDARD GAS PRODUCER - 特許庁

熱分析評価用試料容器及び熱分析評価方法例文帳に追加

SAMPLE CONTAINER FOR THERMAL ANALYSIS EVALUATION AND METHOD FOR THERMAL ANALYSIS EVALUATION - 特許庁

試料、試薬を含む流体容器の自動開閉装置。例文帳に追加

To provide an automatic opening/closing apparatus for a fluid container containing a specimen or a reagent. - 特許庁

容器２の内部には液体試料および標識物質が入れられる。例文帳に追加

The liquid sample and a marking substance are stored in the container 2. - 特許庁

凍結保存容器、その製造方法並びに生物試料の凍結保存方法例文帳に追加

REFRIGERATING RECEPTACLE, ITS MANUFACTURING METHOD AND REFRIGERATING METHOD OF LIVING SPECIMEN - 特許庁

透明容器内試料の分量測定方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MEASURING QUANTITY OF SAMPLE INSIDE TRANSPARENT CONTAINER - 特許庁

混合危険性評価装置およびこれに使用する試料容器例文帳に追加

DEVICE FOR EVALUATING MIXING HAZARD, AND SAMPLE CONTAINER USED THEREFOR - 特許庁

遠心ローター上の容器内の液体試料を該ローター上の他の容器内に移送する方法例文帳に追加

METHOD FOR TRANSFERRING LIQUID SAMPLE IN CONTAINER ON CENTRIFUGAL ROTOR INTO ANOTHER CONTAINER ON ROTOR - 特許庁

ソース容器からターゲット容器に試料を移送する移送ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a transfer unit for transferring a sample from a source container to a target container. - 特許庁

螺旋状にねじ切りされた回転部材が回転することによって、その螺旋状にねじ切りされた回転部材は試料容器と係合し、各試料保持容器を積層列の残りの試料保持容器から分離する。例文帳に追加

By rotating the helically threaded rotary members, the helically threaded rotary members are engaged with the sample containers, and each sample holding container is separated from the sample holding containers remained in the stacked sequence. - 特許庁

試料容器２４を載置する感熱板１６と、試料容器２４を挿入可能であって且つ試料容器２４を位置決め可能な一対の穴４３を備えた治具４１とを有する熱分析装置である。例文帳に追加

The thermal analyzer has the heat-sensitive plate 16 on which the sample container 24 is placed and a fixture 41 equipped with a pair of holes 43 capable of permitting the insertion of the sample container 24 and the positioning of the sample container 24. - 特許庁

試料量算出部２２は各容器載置部４に設置されている重量センサ６からの信号に基づいてその容器載置部４に載置されている試料容器８内の試料１０の量を算出するように構成されている。例文帳に追加

The autosampler is configured so that the sample amount calculating part 22 calculates the amount of a sample 10 in a sample container 8 disposed on a container mounting part 4 based on a signal from a weight sensor 6 disposed on each of the container mounting parts 4. - 特許庁

血液試料分析システム１は、試料を収容する試料容器を撮像することにより得られた撮像画像に基づいて、前記試料容器中の試料の量に関する情報を取得するシステム制御装置７と、前記試料容器に収容された試料を測定する血球分析装置５とを備える。例文帳に追加

The blood sample analyzing system 1 includes a system control unit 7 for acquiring the data related to the amount of the sample in the sample container on the basis of the taken image obtained by imaging the sample container housing the sample and a blood corpuscle analyzer 5 for measuring the sample contained in the sample container. - 特許庁

試料処理用容器１は、固体試料が容器内側面にも容器内底面にも一面全体で密着しないように、容器内壁および容器底に微小な突起部２、３を有し、溶解液が試料表面と均質に接することが可能となる。例文帳に追加

The container 1 for sample treatment includes fine projections 2, 3 on a container inner wall and a container bottom so that a solid sample does not adhere to the whole surface, namely, to the side surface in the container or to the bottom surface in the container and thereby allows uniform contact of the dissolving liquid with the sample surface. - 特許庁

上記課題を解決するために成された本発明に係る試料容器トレイは、一または複数の試料容器１を縦立状態で保持する試料容器トレイにおいて、試料容器の底部を支持するベース３と、前記ベースに取り付けられた、その中空部に試料容器が収容されるコイル状の保持部１０と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The sample container tray for holding one or a plurality of the sample containers 1 in a vertical state has a base 3 supporting the bases of the test containers 1 and the coil-shaped holding parts 10 attached to the base 3 to house the sample containers 1 in the hollow parts thereof. - 特許庁

試料容器の厚みの均一性を確保するとともに、試料容器収容部に試料容器を収容する際に常に正確な位置決めが容易にできるようにし、併せて試料容器本体の表面が汚れたり濡れたりしないようにすることで、水質測定の誤差の発生を極力回避できて取り扱い性にも優れる水質測定器およびそれに用いられる試料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a water quality measuring instrument that can avoid the occurrence of errors in the measurement of water quality as much as possible and also has improved handling properties by securing the thickness of the sample vessel uniformly, always facilitates positioning accurately when storing the sample vessel at a sample vessel storage section, and prevents the surface of the body of the sample vessel from being contaminated or wetted. - 特許庁

試料ホルダ１０と保護管４０とは分離して相対移動可能であり、さらに保護管４０、試料保持容器２０、および試料ホルダ１０には、保護管４０の中空部から試料保持容器２０の内部を経由して試料ホルダ１０の中空部に抜ける気体流通路が形成してある。例文帳に追加

The sample holder 10 and the protection pipe 40 can travel relatively while being separated, and a gas circulation path that passes through the hollow section of the sample holder 10 via the inside of the sample retention container 20 from the hollow section of the protection pipe 40 is formed at the protection pipe 40, the sample retention container 20, and the sample holder 10. - 特許庁

分注プローブ８はその側面に溝８ｂが設けられており、分注プローブ８の先端が試料容器９０に挿入されて試料を吸入する際に試料容器９０内と大気とが連通して試料容器９０内が陰圧になるのを防止する。例文帳に追加

The dispensing probe 8 is provided with a groove 8b in its side surface to prevent the interior of the specimen container 90 from communicating with the atmosphere to cause the internal pressure of the specimen container 90 to become negative when an end of the dispensing probe 8 is inserted into the specimen container 90 to suck the specimen. - 特許庁

担体に付着された生物試料を収容する生物試料収容容器と、生物試料収容容器へ培地を灌流する培地灌流システムと、生物試料収容容器の培地出口に設置された、酸素電極が組み込まれたフローセルと、を備える酸素測定装置である。例文帳に追加

The oxygen measuring apparatus includes a biological sample storage container for storing a biological sample attached to the carrier, a medium perfusion system for perfusing a medium to the biological sample storage container, and a flow cell which is disposed at a medium outlet of the biological sample storage container and in which an oxygen electrode is integrated. - 特許庁

次いで、フィルター容器２１を、試料容器１１の前記上口から試料容器１１内に入れ、イオン交換樹脂２３を試料溶液１３中に浸漬させて、試料溶液１３中の目的元素をイオン交換樹脂２３に吸着させる。例文帳に追加

Next, the filter container 21 is put in the sample container 11 from the upper port of the sample container 11, and the ion exchange resin 23 is immersed in the sample solution 13, to make the target element adsorbed in the sample solution 13 by the ion-exchange resin 23. - 特許庁

本発明の断面観察用試料片の作製方法は、試料を容器に収容する工程（Ａ）、該試料を固定部材によって該容器に固定する工程（Ｂ）、該容器に充填剤を注入する工程（Ｃ）、および得られた試料と充填剤とを切削する工程（Ｄ）を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the sample piece for cross-sectional observation includes the step (A) for housing the sample in the container, the step (B) for fixing the sample to the container by a fixing member, the step (C) for injecting the filler in the container, and the step (D) for cutting the obtained sample and the filler. - 特許庁

単一の搬送手段を用いて試料容器と反応容器を混在した状態で搬送する自動測定装置において、試料容器と反応容器の最大架設数を増やし装置の小型化を図る。例文帳に追加

To increase the maximum number of sample containers and reaction containers loaded and to achieve compactness in an automatic measuring apparatus for transferring the sample containers and the reaction containers in their mixture through the use of a single transfer means. - 特許庁

少なくとも試料材料が試料容器内へ取り入れられ、次いで該試料容器が耐圧密封され、引き続き凍結剤を用いて冷却される、試料容器内へ封入され含水性であり凍結保存される試料を製造するための方法、並びにこの方法を実行するための装置を、凍結中の圧力が確実に維持され、試料において所望の使用可能な範囲が確実に得られるように改善する。例文帳に追加

To improve a method for preparing a hydrous, cryopreserved sample that is enclosed in a sample container, wherein at least a sample material is introduced into the sample container that is subsequently sealed pressure-tight and cooled by a cryogen, and a device for carrying out the method, so as to ensure that pressure is maintained during freezing and that a desirable, usable region of the sample can be obtained. - 特許庁

試料を保持する試料保持空間１ａを形成する試料容器隔壁１と、試料容器隔壁１の少なくとも一部に設けられ、試料保持空間１ａに対してパルス光を透過させる透過材料で構成された光透過部２と、を有し、光透過部２は、パルス光を集光させる集光形状３を備える試料容器。例文帳に追加

The sample container has the sample container partition wall 1 for forming a sample holding space 1a for holding a sample and the light transmission part 2 provided at least to a part of the sample container partition wall 1 and constituted of a transmission material for permitting pulse light to transmit with respect to the sample holding space 1a and the light transmission part 2 has a pulse light condensing shape 3. - 特許庁

試薬を間接的に試料に供給することができ、試料として、例えば生物試料等を用いる場合には、その延命を図ることができる試料処理容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sample treatment container in which a reagent can be supplied indirectly to a sample and which can prolong the life of the sample when, for example, a biological sample or the like is used as the sample. - 特許庁

容器１１に収納された試料液がピペット３を介して吸引ヘッド４により吸引され、この吸引ヘッド４の吸引口に装着したフィルター５により試料液を濾過して試料液中の有形試料を捕集する。例文帳に追加

The sample liquid housed in a container 11 is sucked by a suction head 4 through the pipette 3 and filtered by the filter 5 mounted on the suction port of the suction head 4 to collect the material sample in the sample liquid. - 特許庁

試料採取部と反応部とを有する反応パネルであり、前記試料採取部において電気的信号、光学的信号等の液量検知手段により試料が一定量以上採取されたことを検知する試料採取容器。例文帳に追加

The sample collecting container is a reaction panel having a sample collecting part and a reaction part and detects that a constant amount or above of the sample collected by a liquid amount detecting means such as an electric signal or an optical signal in the sample collecting part. - 特許庁

試料温度調節装置は、観察試料１６２を入れた培養容器１５０が載せられる試料台１００と、試料台１００に取り付けられた温度調節素子１０３とを備えている。例文帳に追加

The sample temperature controller is equipped with a sample base 100 on which a cultivation container 150 in which an observation sample 162 is laid is mounted and a temperature controlling element 103 which is attached to the sample base 100. - 特許庁

試料Ｓを収納する試料室１４と、試料Ｓの温度を変化させるヒータ１７と、そして試料室１４を高圧状態に包囲する耐圧容器４とを有する高圧熱分析装置である。例文帳に追加

A high-pressure thermoanalysis apparatus has a sample chamber 14 housing a sample S, a heater 17 changing the temp. of the sample S and a pressure-resistant vessel 4 surrounding the sample chamber 14 in a high- pressure state. - 特許庁

本発明の目的は、1回使いきりの少量試料を収容し、少量の試料を容易に取り出すことができ、試料による感染を防ぐような試料容器を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sample container storing a small amount of sample to be discarded after a single use and discharging the sample easily so as to prevent infection due to the sample. - 特許庁

管状の試料ホルダ１０と、この試料ホルダ１０の一端に着脱自在な試料保持容器２０と、試料ホルダ１０の外周を被覆する中空状の保護管４０とを装置本体５０に備える。例文帳に追加

An apparatus body 50 comprises a tubular sample holder 10, a sample retention container 20 that is freely attached and detached to and from one end of the sample holder 10, and a hollow protection pipe 40 for covering the outer periphery of the sample holder 10. - 特許庁

この装置に使用する試料容器２は、試料Ａが底部に収容された有底筒形容器と、この有底筒形容器に導入された試料Ｂ供給管５と、前記有底筒形容器の上部に設けられた、試料Ａと試料Ｂとの混合によって発生するガスを捕集するためのガス捕集管７とを備える。例文帳に追加

This sample container 2 of the present invention used for the device is provided with a bottomed cylindrical container stored with the sample A in its bottom part, a sample B supplying tube 5 introduced into the bottomed cylindrical container, and the gas collecting tube 7 for collecting the gas generated by mixing the sample A and the sample B. - 特許庁

１マイクロリットル程度の極微量試料のための試料容器であって、容易に洗浄可能な構造を有する試料容器を備えた分光光度計を実現する。例文帳に追加

To provide a spectrophotometer equipped with a sample container for a sample of about one microliter of extremely micro amount, having easily washable structure. - 特許庁

液体試料収集システムは、液体試料を受容するための内部貯留槽を有する容器、及び液体試料を収集することを容易にするために容器に連結し得る弁組立体を含む。例文帳に追加

This liquid sample collecting system includes a container having an internal storage tank for receiving a liquid sample, and a valve assembly connectable to the container to make the liquid sample easy to be collected. - 特許庁

検体又は試薬を含む液体試料を保持し、挿通口から挿通される分注プローブによって液体試料が吸引され、他の容器に吐出される試料容器、分注装置、分注方法及び分析装置。例文帳に追加

In the sample vessel, the dispensing apparatus, the dispensing method, and the analyzer, the liquid sample containing a specimen or a reagent is held, sucked by the dispensing probe inserted from an insertion opening, and discharged to the other vessel. - 特許庁

検出ユニットは、試料容器に照射する励起光を発生する光源と、試料容器に収納された試料からの蛍光を検出する蛍光検出素子と、を有する。例文帳に追加

The detecting unit has: a light source emitting exciting light to irradiate the sample container; and a fluorescence detecting element detecting fluorescence from a sample stored in the sample container. - 特許庁