「試料容器」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ｎ回目の分注における吸引のときに、試料容器１７からｎ回目の測定用被検試料を吸引し、吸引したｎ回目の測定用被検試料のみを反応容器３内に吐出する。例文帳に追加

Then, the n-th measuring sample to be inspected is sucked from the sample container 17 at the time of suction of n-th dispensation and only the sucked n-th measuring sample to be inspected is discharged into the reaction container 3. - 特許庁

試料容器４内に無機水硬性混練物等からなる試料５を収納し、その試料容器４を秤２から吊り下げた状態で、水槽６内に配置し、当該水槽６内に水９を注水する。例文帳に追加

A sample 5 made of an inorganic water-hardening kneaded object and the like is accommodated in a sample container 4, the sample container 4 is suspended from a scale 2 and at the same time, is arranged in a water tank 6, and then water 9 is poured into the water tank 6. - 特許庁

分注モジュール１３０は、分注部３２０と、仕分部３５０と、試料保存庫３７０と、試料容器保持部３７２と、試料容器移載ユニット３７４と、制御部とを備える。例文帳に追加

A dispensing module 130 is constituted of a dispensing section 320, a sorting section 320, a sample storage 370; a sample vessel holding section 372, a sample vessel transferring/placing unit 374, and a control section. - 特許庁

非晶質処理室は、容器１と、容器１内に設けられた試料台２と、試料台２と対向して設けられた窓３と、窓３を挟んで試料台２に対向した紫外線光源としての５本のＸｅランプ４とからなる。例文帳に追加

An amorphous processing chamber consists of a container 1, a specimen table 2 provided in the container 1, a window 3 provided oppositely to the table 2, and five Xe lamps 4 as an ultraviolet light source opposite to the table 2 across the window 3. - 特許庁

透明窓の一方側を下向きにして試料容器１を傾斜状態で保持し、この試料容器１を振動させながら試料を充填させるという技術的手段を講じるのもである。例文帳に追加

In the method, the sample holder 1 is supported in an inclined state in which one side of a transparent window is set downward, and the sample is supplied while vibrating the sample holder 1. - 特許庁

本質的に試料容器の試料容積中のあらゆる箇所で静磁場の高度な均一性が実現可能であり、よりコンパクトな測定プローブを可能とする試料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample container capable of essentially attaining high homogeneity of the static magnetic field for all the sites, in the sample volume of a sample vessel. - 特許庁

試料分析用容器から試料が飛び出ることを防止し、かつ、正確な定量分析をすることができる試料分析用容器とそれを用いた分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample analyzing container capable of preventing a sample from jumping out of the sample analyzing container to perform accurate quantitative analysis, and an analyzer using it. - 特許庁

分析器用試料の準備に際し、隔膜６を備える試料容器８が、サンプラ２を備えるサンプリングステーションの抽出位置に入れられ、サンプラ２が、抽出位置で試料容器８の上に配置される。例文帳に追加

A sample container 8 provided with a diaphragm 6 is put into an extraction position of the sampling station provided with a sampler 2, when preparing the sample for the analyzer, and the sampler 2 is arranged on the sample container 8 in the extraction position. - 特許庁

容器組立体は、容器（１２）と、閉鎖部材（１４）と、該容器（１２）に取り外し可能に受け入られた試料ホルダ（１６）とを含む。例文帳に追加

This container assembly includes a container 12, a closure member 14 and a sample holder 16 removably received in the container 12. - 特許庁

試料水収容器２は、上部に開口が設けられた容器２ａと、該容器２ａに装着された蓋２ｂとを有する。例文帳に追加

The sample water container 2 has a container 2a provided with an opening in an upper part and a lid 2b attached to the container 2a. - 特許庁

基台１に容器載置部２が設けられ、この容器載置部２に液体試料を入れた使い捨て容器３が取り付け可能とされている。例文帳に追加

A container mount section 2 is formed on a base 1, and a disposal container 3 containing the liquid sample is made attachable to the container mounting section 2. - 特許庁

試料容器を取り出そうとする際には、まず、移動板１２及び取出板１４を回転させて、取出板１４に設けられた取出孔をその試料容器の直下に配置し、その下方で待機させていた容器受け部材１９に試料容器を渡す。例文帳に追加

When the sample container is taken out, the movable plate 12 and the take-out plate 14 are rotated, an outlet hole provided in the take-out plate 14 is arranged just under the sample container, and the sample container is passed to a container receiving member 19 which is on standby on the lower side of the outlet hole. - 特許庁

遠心ローター上に配設した試料容器、加圧用容器、連通管、その他の設備に全く触手することなく、液体試料を遠心ローター上の他の試料容器内に移送した後に、加圧用容器内に貯留された液体を自動的に排出させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for discharging automatically liquid stored in a pressurizing container after transferring a liquid sample into another sample container on a centrifugal rotor without touching at all the sample container, the pressurizing container, a communicating tube and other equipment disposed on the centrifugal rotor. - 特許庁

これは試料容器に試料を充填した後も水素以外の様々な気体を吸着あるいは吸蔵する可能性が残されていたからである。例文帳に追加

The device is configured with a hydrogen permeable film that makes only hydrogen permeate through a part of a sample container, when measuring, especially the amount of adsorption of hydrogen or the amount of occlusion thereof. - 特許庁

サンプルバッグ等の軟質試料容器から試料ガスを直接導入できるＰＴＶ付きのガスクロマトグラフを提供する。例文帳に追加

To provide a gas chromatograph with PTV capable of directly introducing sample gas from a soft sample vessel such as a sample bag. - 特許庁

カローセルは、円周方向に沿って等間隔にて試料を収納したｎ個（ｎは２以上の整数）の試料容器を支持するように構成されている。例文帳に追加

The carousel supports n pieces (n is an integer of two or more) of sample containers storing samples circumferentially at even intervals. - 特許庁

磁力計１において、ピエゾポジショナー５、試料１３、試料棒１５、検出コイル１７、１９等は、冷却容器３内部に配置されている。例文帳に追加

In the magnetometer 1, a piezo positioner 5, the sample 13, a sample rod 15, detecting coils 17, 19 are arranged in a cooling container 3. - 特許庁

試料粉粒体の流動性指数を求めるステップおよび試料粉粒体が格納容器から排出される可能性を予測するプログラム例文帳に追加

STEP FOR FINDING FLUIDITY INDEX OF SPECIMEN POWDER AND GRAIN, AND PROGRAM FOR ESTIMATING POSSIBILITY OF SPECIMEN POWDER AND GRAIN BEING DISCHARGED FROM STORAGE CONTAINER - 特許庁

試料の近くに対物レンズを配置することができる光学顕微観察用高圧力試料容器を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure sample container for optical microscopic observation in which an objective lens can be arranged near a sample. - 特許庁

かくて、関心がある試料領域（２３）が試料（４）から分離され、重力の作用によって収集容器（１９）中に落ちる。例文帳に追加

The sample region (23) of interest is thus separated from the sample (4) and is dropped into a collecting container (19) by the effect of gravity. - 特許庁

そして、試料容器４を、水槽６内に注水した水９に埋没させることで、水中における上記試料５の見掛けの質量を測定する。例文帳に追加

Then, by burying the sample container 4 into the water 9 being poured into the water tank 6, the apparent mass of the sample 5 in water is measured. - 特許庁

そして、試料調整過程を経た反応容器は、所定のタイミングで分析機構に移送され、試料は分析される。例文帳に追加

After this sample preparation process, the reaction containers are transported to the analysis mechanism at a predetermined timing, and the samples are analyzed. - 特許庁

生物試料を凍結保存する際に、生物試料を内包する各容器に冷却温度に関する情報を蓄積可能なシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which each of the containers containing biological specimens accumulates the information on cooling temperatures in refrigeration-storing biological specimens. - 特許庁

直冷式試料冷却装置において、ラック１に装架された試料容器２の上下間の温度ムラの発生を抑制する。例文帳に追加

To restrain the generation of temperature unevenness between upper and lower sides of a sample container mounted on a direct cooling type rack. - 特許庁

必要量の液体試料を反応容器に精度良く分注する液体試料分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sample dispensing device capable of dispensing accurately a necessary amount of the liquid sample into a reaction container. - 特許庁

従来よりも短時間で、容器内の試料、試料及び液体又は液体を均一にすることが可能となるホモジナイザを提供する。例文帳に追加

To provide a homogenizer making a sample, the sample and liquid or liquid in a container more homogeneous in a shorter time than conventional ones. - 特許庁

サンプラ内あるいはサンプラ外には、微量の被検試料を収納する試料容器の配置位置設けている。例文帳に追加

An arrangement position for the sample vessel housing a trace subject sample is provided on the inside or outside of the sampler. - 特許庁

バイアル保持部３に貫通可能なカバーによって液体試料が封入された試料容器が配置されている。例文帳に追加

The sample container in which the liquid sample is sealed by a cover allowed to be pierced is arranged in a vial holding part 3. - 特許庁

流体試料と球２０を封入する円柱状の試料容器１０を備えた試験槽１をモータ６により回転させる。例文帳に追加

A test vessel 1 equipped with a cylindrical sample container 10 enclosing the fluid sample and a ball 20 is rotated by a motor 6. - 特許庁

試料台１００は、観察試料１６２を入れた培養容器１５０が載せられる部分を取り囲んでいるリング状の溝１０２を有している。例文帳に追加

The sample base 100 has a ring-shaped groove 102 which encloses a part on which the cultivation container 150 in which the observation sample 162 is laid is mounted. - 特許庁

簡易な構成の撹拌機構および容器により、容易に試料液を攪拌することができる試料液の撹拌方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agitation method of sample liquid capable of agitating easily the sample liquid by an agitation mechanism having a simple constitution and a container. - 特許庁

被検試料の識別情報が記録された記録媒体を有するサンプル容器から、被検試料を吸引して分析を行う。例文帳に追加

A sample to be examined is sucked from a sample container including a recording medium on which identification information on the sample to be examined has been recorded, thereby performing analysis. - 特許庁

試料の採取と培養を簡便に行い得る培養容器であって、試料採取行為が検査面に悪影響を及ぼさないものを提供する。例文帳に追加

To provide a culturing container simply performing the collection of a sample and culturing and that will not adversely affect an examination surface due to the action of sample collection. - 特許庁

必要量の液体試料を反応容器に精度良く分注する液体試料分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sample dispensing device can dispense accurately a required amount of liquid sample into each reaction container. - 特許庁

表面配向センサは試料保持容器に保持された試料の表面の配向を感知するよう作動可能である。例文帳に追加

The surface orientation sensor is operable to sense an orientation of a surface of the sample held by the sample holder. - 特許庁

試料Ｓを載置する試料台２００は、真空容器（第１のチャンバー室２１）の外部に配置された駆動手段２１０に連結されている。例文帳に追加

A sample support 200 for placing the sample S is connected with a driving means 210, located outside the vacuum case (inside the first chamber 21). - 特許庁

駆動システムは試料保持容器に保持された試料と切断機構間の移動を駆動するよう作動可能である。例文帳に追加

The drive system is operable to drive movement between the sample held by the sample holder and the cutting mechanism. - 特許庁

液体保持容器４０に試料液体１１を入れ、この試料液体１１に薄い板からなる検出端子２０を浸漬する。例文帳に追加

A specimen liquid 11 is filled in a liquid holding container 40, and a detecting terminal 20 made of a thin plate is dipped in this specimen liquid 11. - 特許庁

マイクロアレイ、組織切片、スライドグラスなどの試料ホルダーを同時に洗浄するための、試料ホルダー洗浄容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sample holder cleaning container for cleaning sample holders, such as microarrays, tissue pieces, and slide glasses. - 特許庁

試験準備として、円筒形で上面に開口面を有する容器３に試料２９を充填し、試料２９の上面をほぼ平滑に均す。例文帳に追加

As test preparation, a sample 29 is filled in a cylindrical container 3 having an open face on the upper face, and the upper surface of the sample is smoothed to be substantially flat. - 特許庁

必要量の液体試料を反応容器に精度良く分注する液体試料分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sample dispensing device can dispense accurately a necessary amount of liquid sample into each reaction container. - 特許庁

大型の試料や硬い試料でも効率的に破砕することを可能にする破砕容器及び破砕媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing container and a crushing medium which can efficiently crush a sample even if the sample is large or hard. - 特許庁

試料冷却装置において、ラック５１に装架された試料容器２の上下間の温度ムラの発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress occurrence of temperature nonuniformity between the upside and downside of a sample vessel 2 mounted to a rack 51 in a sample cooling device. - 特許庁

必要量の液体試料を反応容器に精度良く分注する液体試料分注装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sample dispenser capable of dispensing precisely a required amount of a liquid sample into a reaction vessel. - 特許庁

第２真空容器は、それぞれに試料がセットされた複数の試料カードリッジ２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃ，２１Ｄ，２１Ｅが収納可能に成っている。例文帳に追加

The second vacuum container 15 can house a plurality of sample cartridges 21A, 21B, 21C, 21D and 21E to which samples are set. - 特許庁