「該当しない」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、これが与えられない役職もあり、その該当者には代わりに別假が付与された。例文帳に追加

Officials in some posts were given non-regular holidays instead of regular holidays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該当局は，直ちに，請求人，荷受人及び荷送人に留置について通知しなければならない。例文帳に追加

The latter shall promptly notify the petitioner, the consignee and the consignor about the detention.  - 特許庁

(ii) 長官は，(1)に基づく未納の通知を(i)に規定の該当期間の満了前に公告しない。例文帳に追加

(ii) the Controller shall not publish a notice of non-payment under paragraph (1) until after the expiry of the appropriate period provided for in subparagraph (i); - 特許庁

第129条及び第130条の禁止規定に該当する意匠は登録を受けることができない。例文帳に追加

Industrial designs covered by the prohibitions provided for in Articles 129 and 130 of this Law shall not be registrable. - 特許庁

(2) その商業的実施が次に該当することになる発明は，特許を受けることができない。例文帳に追加

(2) An inventions, the commercial exploitation of which would -　is not patentable. - 特許庁

検索ボタンをクリックすると、該当する語彙ないし用例の検索結果が表示される。例文帳に追加

When the user clicks a retrieval button, the retrieval result of the pertinent vocabulary or example is displayed. - 特許庁

該当エリアのサービスを停止させないで自己診断動作を行なえる基地局装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base station apparatus capable of performing a self-diagnosis operation without stopping service in a corresponding area. - 特許庁

一第三十条第一項各号のいずれにも該当しないこととなつたこと。例文帳に追加

(i) The person no longer falls under any of the items of Article 30, paragraph 1.  - 経済産業省

一第八十二条第一項各号のいずれにも該当しないこととなつたこと。例文帳に追加

(i) The person no longer falls under any of the items of Article 82, paragraph 1.  - 経済産業省

一第二百九十五条第一項各号に該当しないこととなつたとき。例文帳に追加

(i) When the Consignor Protection Fund no longer falls under the respective items of Article 295, paragraph 1  - 経済産業省

一法第十五条第二項第一号イからルまでのいずれにも該当しないこと。例文帳に追加

(I) the committee member shall not be subject to any of the provisions of (a) through (k) of Article 15, paragraph 2, item 1 of the Act;  - 経済産業省

EU・AnnexⅠのR12が付けられた気体物質はこの判定基準（区分１，２）に該当するが、区分は示されない。例文帳に追加

Gaseous substances categorized as R12 in EU-Annex I belong in Category 1 and Category 2, although no category is defined. - 経済産業省

２　次の各号のいずれかに該当する者は、聴聞を主宰することができない。例文帳に追加

(2) No person who falls under any of the following items may preside over a hearing:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　前条のフレキシブルディスクは、次の各号の一に該当するものでなければならない。例文帳に追加

Article 4 A flexible disk prescribed in the preceding paragraph shall be that which falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、指定を受けることができない。例文帳に追加

Article 16 Designation shall not be obtained by any person who falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　所長は、次の各号のいずれかに該当する者でなければならない。例文帳に追加

(2) The director of a child guidance center shall be a person who falls under any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十八条の五　次の各号のいずれかに該当する者は、保育士となることができない。例文帳に追加

Article 18-5 A person who falls under any of the following items may not become a nursery teacher:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　次の各号のいずれかに該当する者は、公認会計士となることができない。例文帳に追加

Article 4 A person who falls under any of the following items may not become a certified public accountant:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　次の各号のいずれかに該当する者は、保護司になることができない。例文帳に追加

Article 4 Any person who falls under any of the following items shall be disqualified as a volunteer probation officer:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五条　次の各号のいずれかに該当する者には、第三条第一項の指定を与えない。例文帳に追加

Article 5 No person who falls under any of the following items shall be granted the designation under Article 3 (1):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) 実体審査の請求には，該当する場合は，次のものが添付されなければならない。例文帳に追加

(3) A request for a substantive examination shall, where appropriate, be accompanied by- - 特許庁

標章は，次に掲げる何れかに該当する場合は，登録を受けることができない。例文帳に追加

A mark shall not be registered if it contains one of the following elements:  - 特許庁

起動したアプリケーションが少なくとも１つのリマインド条件に該当し、該当するリマインド条件のタスクが完了していない場合、リマインド条件取得部１０２は、該当するリマインド条件のタスク内容を表示部１２に表示させる。例文帳に追加

When the initiated application corresponds to at least one of the reminding conditions, and task in the corresponding reminding condition is not completed, the reminding condition acquisition part 102 causes a display part 12 to display the task content in the corresponding reminding condition. - 特許庁

④ 帳簿書類の記載事項のうち、該当する事項に直接合致しないものについては、当該事項に準ずるものを記載し、該当する事項がないものについては記載を要しない。例文帳に追加

(iv) The items directly corresponding to the relevant items among those to be listed in the books and documents shall be replaced with those of the compatible items and those with no applicable items may be omitted.  - 金融庁

ステップ１２において、車線サーバは該当車両が正常なＥＴＣ車であることを確認する。例文帳に追加

In step 12, the lane server confirms that the vehicle concerned is a normal ETC vehicle. - 特許庁

１枚のウェーハ内の不良該当個所をすべて切断した後に薄膜シート２を取り除く。例文帳に追加

After all the defective parts within a sheet of wafer are cut off, the thin film sheet 2 is removed. - 特許庁

第１のスケジュールは該当する客に通知し、その通知内容を表す通知情報を記憶しておく。例文帳に追加

An applicable customer is notified of the first schedule and notification information expressing its notification contents is stored. - 特許庁

プロトコル種類取得部６はパケットの内容に基づいて該当のプロトコルの種類を求める。例文帳に追加

A protocol-type acquiring section 6 acquires a type of a corresponding protocol based on contents of the packet. - 特許庁

第三処理部２４は情報の検索を行い該当する信号処理を行う。例文帳に追加

A 3rd process part 24 retrieves information and performs a corresponding signal process. - 特許庁

ＰＤＰから放出された光の波長による透過率は、４５４ｎｍに該当する青色光の透過率が５０％ないし８０％であり、５２５ｎｍに該当する緑色光の透過率が４０％ないし８０％であり、５８０ｎｍないし５９２ｎｍに該当するオレンジ光の透過率が５％ないし３０％であり、６１０ｎｍないし６３０ｎｍに該当する赤色光の透過率が５０％ないし８０％であり、８５０ｎｍないし９５０ｎｍに該当する近赤外線の透過率が１％ないし１０％であることを特徴とする。例文帳に追加

The transmittances of the light emitted from the PDP for various wavelengths are: 50-80% for blue light of 454 nm, 40-80% for green light of 525 nm, 5-30% for orange light of 580-592 nm, 50-80% for red color of 610-630 nm, and 1-10% for near infrared ray of 850-950 nm. - 特許庁

書棚に設置された図書内容表示端末１５もしくは携帯端末は、該当図書１１が発信するＲＦＩＤラベルを読み取ることで該当図書１１を識別し、該当図書１１の内容をネットワーク１４を通じて記録装置１３より呼び出し、その表示部分に表示する。例文帳に追加

A book content display terminal 15 installed in the bookshelf or a portable terminal identifies the relevant book 11 by reading the RFID label sent by the relevant book 11, calls the content of the relevance book 11 from a recording device 13 through a network 14 and displays it on its display part. - 特許庁

国内に事業所を設けた非居住者（第一号に該当するものを除く。）例文帳に追加

nonresident (excluding those falling under item (i)) who has established a new place of business in Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定の要素に移動するには、リスト内で該当するノードをダブルクリックします。例文帳に追加

To move to the desired element, double click the relevant node in the list.  - NetBeans

平安京の左京一条にあり、現在の京都御所敷地内に該当する。例文帳に追加

It was located in the Sakyoichijo district of Heian-kyo and corresponds to a place within the premises of present-day Kyoto Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザは、所望する該当先の電話番号を市内局番から入力する。例文帳に追加

The user inputs a telephone number of a desired address from the local telephone exchange number. - 特許庁

報告の本文では、条文毎の報告の冒頭枠内に条約の該当条文を記載した。例文帳に追加

The main part of the report shows the corresponding Article of the Convention in the top box of each Article. - 経済産業省

該当レコードがない場合に、顔画像とともにそれから判定された属性情報によって新たなレコードを作成して記憶し、該当レコードがある場合に、該当レコードから表示すべき人物情報を取り出してプロジェクタ３１で表示する。例文帳に追加

When there does not exist any pertinent record, new records are created from the face image and attribute information decided from it and stored, and when there exist pertinent records, person information to be displayed is extracted from the pertinent records, and displayed by the projector 31. - 特許庁

新たに国内に事業所を設けた外国法人（第一号に該当するものを除く。）例文帳に追加

A foreign corporation which has newly established a place of business in Japan (excluding those falling under item (i))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

邸情報共有ＤＢ２５は、受信された確認内容を上記該当メンバに対応付けて登録する。例文帳に追加

The residence information sharing DB 25 registers the contents of received confirmation associating them with the person. - 特許庁

該当する機能が無い場合は、使用機能を管理データのＮｏ１に移動する。例文帳に追加

When there is no corresponding function, the used function is moved to No1 of the control data. - 特許庁

なお、本ガイドライン中に事例として記述した部分は、理解を助けることを目的として、該当する事例及び該当しない事例のそれぞれにつき、典型的な例を示すものであり、すべての事案を網羅することを目的とするものではない。例文帳に追加

The parts described in the Guidelines as case examples show typical examples in both, an instance which comes under the provision and an instance which does not come, for helping people understand.  - 経済産業省

該当するユーザ名/パスワードが存在しない場合、このメソッドは (None, None) を返します。 HTTPPasswordMgrWithDefaultRealm オブジェクトでは、与えられたrealm に対して該当するユーザ名/パスワードが存在しない場合、レルム None が検索されます。例文帳に追加

This method will return (None, None) if there is no matching user/password.For HTTPPasswordMgrWithDefaultRealm objects, the realmNone will be searched if the given realm has no matchinguser/password. - Python

ロ．いずれの類型にも該当しない場合、又はいずれの類型に該当するかが明確でない場合についても、当該事故による損失の補てんを行う所属金融商品取引業者等の商号又は名称が特定されているか。例文帳に追加

B. Whether the name of the primary Financial Instruments Business Operator responsible for compensating for losses in the event of problematic conduct that does not fall under any category or that cannot be clearly put into any category is clearly specified.  - 金融庁

３　第一項第八号、第十号、第十五号、第十七号又は第十九号に該当する商標であつても、商標登録出願の時に当該各号に該当しないものについては、これらの規定は、適用しない。例文帳に追加

(3) Items (viii), (x), (xv), (xvii) and (xix) of paragraph (1) shall not apply to a trademark falling under any of the said items which does not fall under the said item at the time of filing of an application for trademark registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　再生債務者が、給与又はこれに類する定期的な収入を得る見込みがある者に該当しないか、又はその額の変動の幅が小さいと見込まれる者に該当しないこと。例文帳に追加

(i) The rehabilitation debtor is not likely to receive salary or earn similar regular income, or the amount of such salary or income is expected to fluctuate within a small range.  - 日本法令外国語訳データベースシステム