「課税金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

課税済留保金額とみなす例文帳に追加

deemed to be the taxed amount of retained income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別課税済留保金額例文帳に追加

individually taxed amount of retained income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又は課税済留保金額例文帳に追加

or taxed amount of retained income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別分配金は非課税扱いとなる。例文帳に追加

Extra dividends are exempted from taxes. - Weblio英語基本例文集

金持ちも貧乏な人も同様に課税するのは不公平だ.例文帳に追加

It's unfair to tax rich and poor equally.  - 研究社 新英和中辞典

それが課税対象とならないように、投資する（金銭）例文帳に追加

invest (money) so that it is not taxable  - 日本語WordNet

（商品または資金について）課税される例文帳に追加

(of goods or funds) subject to taxation  - 日本語WordNet

（商品または基金について）課税の対象ではない例文帳に追加

(of goods or funds) not subject to taxation  - 日本語WordNet

非営利組織の基金は非課税である例文帳に追加

the funds of nonprofit organizations are nontaxable  - 日本語WordNet

（商品または資金について）課税されない例文帳に追加

(of goods or funds) not taxed  - 日本語WordNet

課税の対象とならない保証金例文帳に追加

a security that is not subject to taxation  - 日本語WordNet

課税物件を金額や数量で表示したもの例文帳に追加

the list of taxes of taxable articles, called standard of assessment  - EDR日英対訳辞書

課税所得額から,法定の金額を差し引くこと例文帳に追加

deductions from one's income by an employer  - EDR日英対訳辞書

付課税を課する基準となる税金例文帳に追加

a base tax that serves as a standard for a supplementary tax  - EDR日英対訳辞書

税金が課税される最低限度額例文帳に追加

the minimum amount of income subject to taxation  - EDR日英対訳辞書

民間国外債の発行差金の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Discount on Bonds Regarding Foreign-Issued Company Bonds  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別課税済留保金額とみなす例文帳に追加

deemed to be the individually taxed amount of retained income  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　課税対象所得に係る保証料等の金額例文帳に追加

(b) The amount of guarantee charge, etc. for the taxable income.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　課税標準から控除する金額例文帳に追加

(b) Amount to be deducted from the tax base  - 日本法令外国語訳データベースシステム

低課税 低コスト 低賃金の状況などではなく例文帳に追加

It's not so much low taxes, low cost, low wages; - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は賃金から源泉課税(分)を差し引いた金額を受け取った.例文帳に追加

He received full wages less the withholding tax.  - 研究社 新英和中辞典

税金の計算において,課税所得から一定金額を控除をすること例文帳に追加

the action of deducting the basic deduction from taxable income  - EDR日英対訳辞書

金融証券税制について、金融所得課税の一体化に取り組む。例文帳に追加

Promote the integration of taxation on financial income with regard to the taxation of financial and securities transactions - 厚生労働省

同族会社の留保金課税について、資本金1億円以下の中小企業を留保金課税の適用対象から除外する。例文帳に追加

Regarding taxation of retained earnings in family businesses, SMEs with capital stock of \\100 million or less will be exempt from taxation on retained earnings. - 経済産業省

課税済留保金額（同項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 66-9-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

個別課税済留保金額（同項に規定する個別課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）とみなす例文帳に追加

deemed to be the individually taxed amount of retained income (meaning the individually taxed amount of retained income prescribed in the said paragraph [Article 68-93-8(1)]; hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

又は課税済留保金額（第六十六条の九の八第一項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。）例文帳に追加

or taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-9-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前期の課税所得から損失または未使用の貸付金を差し引く例文帳に追加

deduct a loss or an unused credit from taxable income for a prior period  - 日本語WordNet

特定外国法人の課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

民間国外債の発行差金で非課税の特例の適用がないもの例文帳に追加

Discount on Bonds Regarding Foreign-issued Company Bonds to Which Special Provisions for Tax Exemption are not Applied  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特定外国法人の個別課税対象留保金額の計算等例文帳に追加

Calculation, etc. of the Amount of Individually Taxable Retained Income of Specified Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

生命保険契約等に基づく年金等に係る課税標準例文帳に追加

Tax Base for Pension, etc. under Life Insurance Contracts, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1．中小同族会社に対する留保金課税制度の撤廃例文帳に追加

1. Abolition of taxation on retained earnings in small and medium-sized family businesses - 経済産業省

「運賃」扱いだと宗教法人といえども課税されるが、「寄付金」だと非課税扱いになるためである。例文帳に追加

This method is used because a 'fare' is taxed, even when earned by a religious institution, while a 'donation' is not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レシートに課税された印紙税の金額と領収証に課税された印紙税の税額とを別々に申告することに簡単に対処できるようにする。例文帳に追加

To facilitate separate declaration of the sum of stamp duty imposed on a receipt and the sum of the stamp duty imposed on a quittance. - 特許庁

退職年金業務等を行う外国法人の退職年金等積立金の課税例文帳に追加

Taxation on Retirement Pension Funds of Foreign Corporations Engaged in Retirement Pension Services, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別国際金融取引勘定において経理された預金等の利子の非課税例文帳に追加

Exclusion from Taxation of Interest on Deposits, etc. Settled in the Special International Financial Transactions Account  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　登録免許税の額及びこれにつき課税標準の金額があるときは、その金額例文帳に追加

(vi) the amount of registration tax payable, and if there is a tax base amount therefor, including said amount;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

外国法人に係る退職年金等積立金に対する法人税の課税標準例文帳に追加

Tax Base of Corporation Tax on Retirement Pension Funds in the case of Foreign Corporations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金を隠してる企業や個人から 彼らが徴収する罰金や 追徴課税の額を考えてみろ例文帳に追加

Think of the money they'll collect in penalties and back taxes from corporations and citizens who've been hiding their money. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

１取引の売上代金に対する支払金額を印紙税課税対象の代金支払い方法による金額と印紙税課税対象外の代金支払い方法による金額とに区分する機能を設ける。例文帳に追加

This merchandise sales data processor is provided with a function for discriminating a payment sum to the sales price of one transaction into a sum by the price payment method of a documentary stamp tax taxable item and a sum by the price payment method other than the documentary stamp tax taxable item. - 特許庁

非法人企業の従業員または自営業の人のための繰り延べ課税年金計画例文帳に追加

a tax-deferred pension plan for employees of unincorporated businesses or for self-employed persons  - 日本語WordNet

カナダ政府は、先住民の大学生に対する補助金に課税する計画を廃棄した例文帳に追加

the Canadian government scrapped plans to tax the grants to aboriginal college students  - 日本語WordNet

課税金額を何段階かに区分し,上にいくほど適用率の高くなる税率例文帳に追加

a tax rate where the amount of taxation is divided into different categories and the applying rate rises as the amount gets bigger  - EDR日英対訳辞書

外国金融機関等の債券現先取引に係る利子の課税の特例例文帳に追加

Special Provisions for Taxation on Interest Received by Foreign Financial Institutions, etc. from Bond Transactions with Repurchase/Resale Agreements  - 日本法令外国語訳データベースシステム