「諸力」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。例文帳に追加

The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.  - Tanaka Corpus

また、「諸国兵士」と並び称せられる「諸家兵士」があるように武力も組織し「威猛之具」としていた。例文帳に追加

In addition, there were 'family soldiers' along with provincial soldiers' where military power was systemized as '威猛之具.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸君のご尽力によって事が成就しました例文帳に追加

The matter has been brought to a successful issue through your exertions.  - 斎藤和英大辞典

アセアン諸国は着実に努力してきました。例文帳に追加

The ASEAN nations have come a long way. - Tatoeba例文

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。例文帳に追加

Can't you apply the rules a little more elastically? - Tatoeba例文

諸君の尽力に、ただただ感謝したいと思います。例文帳に追加

I would just like to thank all of you for your work. - Tatoeba例文

敵対する勢力と直接に国土を接している諸国例文帳に追加

countries whose boundaries adjoins a hostile country's boundary called {front line countries} - EDR日英対訳辞書

諸外国による日本の経済力への対応策例文帳に追加

measures taken to decrease Japan's international trade surplus  - EDR日英対訳辞書

アセアンという東南アジア諸国の地域協力機構例文帳に追加

a regional cooperative organization of Southeast Asian countries, named ASEAN  - EDR日英対訳辞書

アセアン諸国は着実に努力してきました。例文帳に追加

The ASEAN nations have come a long way.  - Tanaka Corpus

もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。例文帳に追加

Can't you apply the rules a little more elastically?  - Tanaka Corpus

各地に割拠した諸勢力の記述。例文帳に追加

Descriptions of armed forces rising in various areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それでも、近い諸国から兵力を集めることができた。例文帳に追加

Even so, they could gather troops from near countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本法はトケラウ諸島において効力を有する。例文帳に追加

This Act shall be in force in Tokelau. - 特許庁

耐縮強力絹諸糸の構造およびその製法例文帳に追加

STRUCTURE OF SHRINK-RESISTANT STRONG SILK TWO FOLD SINGLE YARN AND ITS PRODUCTION - 特許庁

②東アジア諸国・地域の労働力移動の実態例文帳に追加

(b) Actual conditions of movement in labor force in East Asian countries and regions - 経済産業省

（その他のアジア諸国の労働力移動の実態）例文帳に追加

<Actual conditions of movement in labor force in other Asian countries> - 経済産業省

（アフリカ諸国との協力関係の構築）例文帳に追加

(Building a cooperative relationship with African countries) - 経済産業省

また、射撃諸元設定部１１０に設定された射撃諸元は、射撃諸元設定部１１０から飛翔経路生成部１２０へ出力される。例文帳に追加

The firing data set on the firing data setting unit 110 is output from the firing data setting unit 110 to the flight path generating unit 120. - 特許庁

固体力学諸問題の解析における領域分割方法および固体力学諸問題の離散化解析方法例文帳に追加

AREA DIVIDING METHOD FOR ANALYSIS OF VARIOUS PROBLEMS OF SOLID DYNAMICS AND METHOD FOR DISCRETELY ANALYZING VARIOUS PROBLEMS OF SOLID DYNAMICS - 特許庁

入力部１は、部品の諸元の性質および内容に関する情報が入力される諸元情報入力手段３と、この諸元情報入力手段３に入力された諸元ごとに当該諸元の入力若しくは提示の値域又は提示の条件が入力される値域入力手段４とを備えている。例文帳に追加

The input part 1 is provided with an item information input means 3 for inputting information related to the properties and contents of the items of the parts and a range input means 4 for inputting the range of the input or provision of the items or the condition of provision. - 特許庁

我が国の運は青年諸子の将来の努力にかかっている例文帳に追加

The destiny of the nation depends upon your future efforts, young men!  - 斎藤和英大辞典

コメコンという,ソ連と東欧社会主義諸国の経済協力機関例文帳に追加

an economic cooperative organized between the former Soviet Union and other socialist countries of Eastern Europe, called COMECON  - EDR日英対訳辞書

この有力諸大名の処遇が秀吉の政権の課題となる。例文帳に追加

How to treat these warlords remained an issue for Hideyoshi's administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直冬は九州に逃れ、少弐氏ら九州の諸勢力に迎えられる。例文帳に追加

Tadafuyu escaped to Kyushu and was welcomed by the various forces there, such as the Shoni clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸勢力は軍備の整備・維持・向上に意を払っていた。例文帳に追加

Such powers gave attention to preparation, maintenance, and improvement of armaments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軍事力として坂東諸国から徴発された鎮兵が駐屯した。例文帳に追加

Soldiers were also dispatched as military force from the Bando countries to pacify and defend their area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非パリクラブ諸国に対しても協力を促す。例文帳に追加

We call upon the Paris Club to make its best effort to complete their structuring of Iraq's debt before the end of 2004.We urge all non-Paris Club creditors to cooperate.  - 財務省

（2）我が国の周辺諸国・地域における労働力供給の実態例文帳に追加

(2) Actual conditions of supply of labor force in the countries and regions surrounding Japan - 経済産業省

①アジア諸国・地域から日本への労働力移動の可能性例文帳に追加

(a) The potential for supply of labor force from Asian countries and regions - 経済産業省

s 先進諸国における国際競争力低下に係る議論とその克服例文帳に追加

(2) Perception of falling international competitiveness in developed countries and overcoming this - 経済産業省

ＣＡＥ諸条件ファイル出力部４は、「解析実行」ボタンが押されることにより、自動的にＣＡＥ諸条件ファイルを出力し、ＣＡＥ諸条件ファイル格納部５に格納される。例文帳に追加

When an "Analyze" button is pressed, a CAE condition file output part 4 automatically outputs a CAE condition file and stores it in a CAE condition file storage part 5. - 特許庁

スカンジナビア諸国およびハンガリー、ロシア、西シベリアで使われているウラル諸語（スラブ語が勢力を伸ばす以前に）例文帳に追加

a family of Uralic languages indigenous to Scandinavia and Hungary and Russia and western Siberia (prior to the Slavic expansion into those regions)  - 日本語WordNet

東曹に属する諸家と西曹に属する諸家はそれぞれ連携して自派の勢力拡大に務めた。例文帳に追加

The clans that belonged to the toso and the clans that belonged to the seiso respectively cooperated within their own cliques and tried to make their cliques more powerful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また軍事的にも諸藩に対抗する兵力を確保できなかったため、旧大名による諸藩の統治はそのまま維持された。例文帳に追加

Moreover, they could not secure enough force strength to bear down on feudal lords, so they had to allow feudal lords to continuously rule their domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両蔵相は、他のG7諸国と協力し、主要な新興市場諸国を交えながら、以下のような方策の検討を積極的に推進していく。例文帳に追加

They committed themselves to expeditiously promoting examination of such measures as listed below, in cooperation with other G7 countries and involving key emerging economies.  - 財務省

ユーザ端末１０は、入力された諸手続き登録内容、作業番号及び諸手続き書類を情報蓄積端末４０へ送信する。例文帳に追加

The user terminal 10 transmits the input various procedures registered contents, work number and procedures documents to the information storage terminal 40. - 特許庁

作成または入力された財務諸表は会計情報認証登録手段１４により財務諸表データベース２３に登録する。例文帳に追加

Generated or inputted financial statements are registered in the financial statement database 23 by an accounting information authenticating and register means 14. - 特許庁

飛翔経路生成部１２０は、射撃諸元設定部１１０から出力されてきた射撃諸元に基づいて、誘導弾の飛翔経路を生成する。例文帳に追加

Based on the firing data output from the firing data setting unit 110, the flight path generating unit 120 generates a flight path for the guided missile. - 特許庁

設定完了後に「解析実行」ボタンが押されると、ＣＡＥ諸条件ファイル出力部８はクライアントから受け取ったＣＡＥ諸条件とその諸条件を適用された形状エンティティの代表位置とを記述したＣＡＥ諸条件ファイルを出力する。例文帳に追加

When an "analysis execution " button is pushed after finishing setting, a CAE condition file output part 8 outputs a CAE condition file describing the CAE conditions received from the client, and a representative position of a form entity applied with the conditions. - 特許庁

一方福澤は、アジアの「改革勢力」の支援を通じて近隣諸国の「近代化」に力を注いでいる。例文帳に追加

On the other hand, Yukichi contributed support for Asian 'influential reformists' to 'modernize' the neighboring countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

倭国内の諸勢力は国制整備を進めることで一致し、権力集中化が急速に進み始めた。例文帳に追加

Various powers in Wa consented to the reformation of national systems, accelerating the speed of centralizing power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後力を蓄え、永正8年（1511年）畿内の諸勢力を糾合し反撃し京を奪還した。例文帳に追加

Then, they prepared and in 1511, mustered various groups in Kinai, counterattacked, and recovered the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

IMFは欧州諸国の努力を促しつつ、適切な協力を行って行くことが重要です。例文帳に追加

It is important that the IMF encourage efforts by European countries, while also cooperating with these countries appropriately.  - 財務省

一方、ＣＡＥ諸条件自動設定部９は、出力されたＣＡＥ諸条件ファイルを読み取り、サーバ上にてＣＡＤファイルを読み込み、読み取ったＣＡＥ諸条件をＣＡＥ処理部５で処理し、ＣＡＥを実行する。例文帳に追加

In a CAE condition automatic setting part 9, the outputted CAE condition file is read, the CAD file is read in a server, the read CAE conditions are processed by a CAE processing part 5, and CAE is carried out. - 特許庁