「豊田市」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

現在の知立市八橋とその周辺（安城市・豊田市）と言われる。例文帳に追加

It is believed that it refers to Yatsuhashi in Chiryu City and surrounding cities (Anjo and Toyota Cities).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川尻筆広島県呉市川尻町（旧豊田郡川尻町）例文帳に追加

Kawajiri fude: Kawajiri-cho, Kure City, Hiroshima Prefecture (former Kawajiri-cho, Toyota-gun)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三河国加茂郡(三河国)高橋荘（愛知県豊田市）地頭。例文帳に追加

Lord of Takahashi Manor (Toyota City, Aichi Prefecture) in Kamo District, Mikawa Province (Mikawa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍議評定所-渡辺山守綱寺（愛知県豊田市）本堂例文帳に追加

Military Court - Mt. Watanabe Shuko-ji Temple (Toyota City, Aichi Prefecture): Main Hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

双方激しく戦った末に良正は敗走、将門は翌日本拠の下総国豊田郡(下総国)（現：茨城県常総市豊田）に引き上げた。例文帳に追加

After the fierce battle, Yoshimasa was defeated and fled, and the next day Masakado retreated to Toyota County, Shimousa Province (present-day Toyota, Joso City, Ibaraki Prefecture), which was his home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その桐紋を肩衣につけた誇らしげにしている肖像画が長興寺(豊田市)に保存されている。例文帳に追加

A portrait of him putting on his clothes with Kiri-mon displayed on his shoulders remains at the Choko-ji Temple (Toyota City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瀬戸内海に面した漁村、広島県豊田郡沼田東村（現在の三原市沼田東町）に生まれた。例文帳に追加

Tasaka was born in the Seto Inlands Sea fishing village of Nutahigashi Village in Toyota-gun, Hiroshima Prefecture (modern-day Nutahigahi-cho, Mihara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三巻のみが愛知県豊田市稲武町黒田の正寿寺に寺宝として現存している。例文帳に追加

Only three volumes are now in existence as temple treasures in Shoju-ji Temple in Kuroda, Inabu-cho, Toyota City, Aichi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代に矢並を本拠として加茂郡(三河国)一帯に勢力を広げて三河西北部における有力国人として台頭し、戦国時代(日本)には、寺部（豊田市寺部町）、酒呑（豊田市幸海町）、足助（豊田市足助町）、則定（豊田市足助町大字則定）などの諸家に分かれていた。例文帳に追加

During the Muromachi period, the clan emerged as a powerful kokujin (local samurai) in the northwestern Mikawa, by extending its influence over Kamo Country (Mikawa Province) with its home base in Yanami, then in the Sengoku Period (Period of Warring States) (Japan), the clan was divided into several branch families such as the Terabe (Terabe-cho, Toyota City), the Sachinomi (Kokai-cho, Toyota City), the Asuke (Asuke-cho, Toyota City) and the Norisada (Oaza Norisada, Asuke-cho, Toyoda City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同社は２月と３月に愛知県豊田市内の遠隔地域でライトバンを運行する予定だ。例文帳に追加

The company will operate a van in rural areas in Toyota, Aichi Prefecture, in February and March.  - 浜島書店 Catch a Wave

豊田市の藤(ふじ)岡(おか)郵便局から２人の職員がバンに配置される。例文帳に追加

Two office staff from Toyota’s Fujioka Post Office will be stationed in the van.  - 浜島書店 Catch a Wave

信長の肖像画としては、愛知県豊田市の長興寺(豊田市)所蔵のもの、および、兵庫県氷上町が所蔵する坐像（「第一次信長包囲網」参照）が、そのように伝えられている。例文帳に追加

The portrait held at the Choko-ji Temple in the Toyoda City, Aichi Prefecture is said to be that of Nobunaga, and the seated statue held by Hikami-cho, Hyogo Prefecture is said to be that of Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十市郡豊田（現・橿原市豊田町）などを領する佐藤氏は、関ヶ原の戦いで手柄を立て、元から領していた美濃国の所領のほかに、大和国・摂津国・近江国で加増された家である。例文帳に追加

The Sato clan that owned Toyota, Toichi County (present Toyota-cho, Kashihara City) and other territories accomplished distinguished achievements in the Battle of Sekigahara; therefore, gained additional territories in Yamato Province, Settsu Province and Omi Province in addition to the territory the clan had originally possessed in the Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に、トヨタ自動車のお膝元である豊田市では、同社の業務日程（トヨタカレンダー）に合わせて成人式の開催日をずらしている。例文帳に追加

Conversely, Toyota City which relies on Toyota Motor Corporation changes the date for holding of Seijin-shiki ceremony in line with the Toyota's business schedule (Toyota Calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

愛知県豊田市猿投町の猿投神社は大碓命を主祭神とし、西宮後方にはその墓が伝えられる。例文帳に追加

The Sanage Shrine, located in Sanage-Cho, Toyota City, Aichi Prefecture, has worshiped Prince Oousu as the shusaijin (main enshrined deities), and there is the tomb as his burial place in the back of the Nishinomiya, inside the Shrine property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年、守綱は尾張徳川家に配属されて三河国加茂郡(三河国)寺部（愛知県豊田市）に1万4千石を領した。例文帳に追加

In 1613, Moritsuna was assigned to the Owari-Tokugawa family and received the territory of 14,000 koku crop yields in Terabe, Kamo County, Mikawa Province (present-day Toyota City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この移動郵便局は，豊田市内の遠隔地域にある２か所の公共施設を特定の曜日と時間帯に訪れる。例文帳に追加

The mobile office will visit two public buildings in rural areas in Toyota City at a certain time and day of the week.  - 浜島書店 Catch a Wave

有名な地域に、愛知県尾張旭市、愛知郡(愛知県)長久手町、豊田市、埼玉県深谷市、千葉県君津市、宮崎県の五ヶ瀬町などがある。例文帳に追加

The Bo-no-te tradition is alive particularly in the following regions: Owari-Asahi City, Aichi Prefecture; Nagakute-cho, Aichi-gun, Aichi Prfecture; Toyota City; Fukaya City, Saitama Prefecture; Kimitsu City, Chiba Prefecture; Gokase-cho, Miyazaki Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犬山で鵜飼が始められたのは、1660年～70年頃、犬山城城主成瀬正親が三河国足助（現豊田市足助）から2人の鵜匠を呼び寄せ、御料鵜飼を行なったことからである。例文帳に追加

The ukai in Inuyama started around 1660 – 1670, as the lord of Inuyama-jo Castle Masachika NARUSE invited two ujo from Asuke, Mikawano-kuni (present-day Asuke, Toyota City) and had them perform the Imperial cormorant fishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この旅の途中、三河国矢作へ宿泊した義教の許へ伺候しなかった同国在住の奉公衆中条詮秀は、翌月、所領高橋荘（豊田市）を召し上げの上、自害を命じられた。例文帳に追加

When Yoshinori stayed at Yahagi of Mikawa Province during this trip, Akihide CHUJO, a hokoshu (the shogunal military guard) who resided in the same area, did not pay a visit to Yoshinori and was ordered to kill himself next month after having his Takahashi no sho (the manor named Takahashi in Toyota City) confiscated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺と幕府は停戦勧告をしたが一向に争いはやまず、豊田方についた越智氏、箸尾氏らは井戸方に加勢した筒井氏、十市氏を攻めた。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple and the shogunate recommended cease-fire in vain and the Ochi clan and the Hashio clan, who took sides with Toyota, attacked the Tsutsui clan and the Tochi clan, who took sides with Ido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高市皇子説を唱える代表的な人物は、原田大六（考古学者）、河上邦彦（奈良県立橿原考古学研究所副所長、現神戸女子大学教授）、豊田有恒（作家）ら。例文帳に追加

The typical experts who support Takechi no Miko/Prince Takechi as the candidate include Dairoku HARADA (an archeologist), Kunihiko KAWAKAMI (deputy director of Nara Prefecture-run Archaeological Institute of Kashihara, Nara Prefecture and currently a professor of Kobe Women's University), and Aritsune TOYOTA (a writer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家祖鈴木重善は鈴木重家の親族で鎌倉時代から南北朝時代(日本)の頃に三河国矢並（愛知県豊田市矢並町）に土着したと伝えられる。例文帳に追加

The family ancestor, Shigeyoshi SUZUKI was a relative of Shigeie SUZUKI, and it is said that he was settled in Yanami, Mikawa Province (Yanami-cho, Toyota City, Aichi Prefecture) during the Kamakura period or the Period of Northern and Southern Courts (Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新城市でのレースの後，豊田社長は「クルマ文化を育成し，自動車レースのファンを増やすためにレースに参加している。この経験がよりよいクルマ作りに役立つだろうと期待している。」と語った。例文帳に追加

After the race in Shinshiro, Toyoda said, "I've participated in these races to promote car culture and attract more fans to auto racing. I hope this experience will help me produce better cars." - 浜島書店 Catch a Wave

自治体バス（コミュニティバス）の実態と評価に関する調査（平成21 年６月４日平成２１年地域公共交通コーディネーター会議財団法人豊田都市交通研究所研究部主席研究員山崎基浩）例文帳に追加

Survey concerning the actual situation and the evaluation of local governments' buses (community buses) (Year 2009 Local Public Transportation Coordinator Conference, Motohiro Yamazaki, Chief Researcher, Research Division, Toyota Transportation Research Institute, June 4, 2009)  - 経済産業省

愛知県豊田市の光生アルミニューム工業株式会社（従業員374 名、資本金1 億9,950 万円）は、アルミホイール等の自動車関連部品の製造・販売を行う企業である。例文帳に追加

Kosei Aluminum Co., Ltd., based in Toyota City, Aichi Prefecture, with 374 employees and capital of ¥199.5 million, is engaged in manufacturing and sales of aluminum wheels and other automobile parts.  - 経済産業省

清衡は本拠地を江刺郡豊田館（現奥州市）に構え勢力の拡大を図る一方、寛治5年（1091年）に関白藤原師実に貢馬するなど京都の藤原氏と交誼を深め、また柴田郡の大高山神社・刈田郡刈田嶺神社の年貢金を代納する等して、奥羽の統治者としての地位を築いた。例文帳に追加

Kiyohira tried to expand his territory based in Toyota Mansion in Esashi County (now in Oshu City), while securing his position as a ruler of Ou region (now Tohoku region) by deepening his relationship with the Fujiwara clan in Kyoto by means such as presenting horses to Kanpaku (imperial regent) FUJIWARA no Morozane in 1091, by paying taxes on behalf of Otakayama-jinja Shrine in Shibata County and Kattamine-jinja Shrine in Katta County, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス