「貯水ダム」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

降雨時に、ダム貯水池に連なる川の瀬や、ダム貯水位低下時に露出した澪筋に凝集剤を添加してなるダム貯水の水質浄化方法。例文帳に追加

In the method of purifying the quality of water stored in a dam, a flocculant is added to currents flowing into a dam reservoir in rainfall and to water passages exposed when the water level of the dam reservoir lowers. - 特許庁

本発明に係る水力発電制御方法は、ダム１の貯水の濁度が増加するのに伴い、ダム１の貯水からの取水抑制を行い、濁度がさらに所定の設定値を超えた場合に、ダム１の貯水からの取水停止及び／又は発電機の停止を行う。例文帳に追加

In the method for controlling the hydroelectric power generation, when water intake from the water storage of a dam 1 is suppressed accompanied by an increase in the turbidity of reservoir water in the dam 1 and the turbidity further exceeds a predetermined preset value, the stop of the water intake from the water storage of the dam 1 and/or that of a generator are/is performed. - 特許庁

河川、ダム貯水池、港湾等における汚濁水を処理する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for processing polluted water in a river, a dam reservoir, a harbor or the like. - 特許庁

簡単な構造で長距離輸送が可能な貯水ダムの排砂方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sand moving method and a device for a storage dam capable of executing long distance transpotation by simple structure. - 特許庁

ダム貯水池における堆積土砂の流下促進用堰構造および流下促進方法例文帳に追加

FLOWING-DOWN PROMOTING DAM STRUCTURE AND FLOWING-DOWN PROMOTING METHOD OF DEPOSIT SEDIMENT IN DAM WATER RESERVOIR - 特許庁

貯水位計の切り換えに拘らず求めるダム流入量に不連続が生じなくする。例文帳に追加

To provide a dam inflow calculating device capable of preventing the occurrence of discontinuity in a dam inflow obtained irrespective of the switch-over of a reservoir level meter. - 特許庁

ダム貯水池等の貯水域１における密度の高い水が存在する領域３０から汲み上げた水を当該貯水域１の流入水路４０を流れる水に混合し、流入水路４０から供給される水５０が沈み込むように貯水域１に流入させるようにする。例文帳に追加

Water pumped up from an area 30 where high-density water is present in a water storage area 1 of a dam reservoir or the like is mixed with water flowing through an inflow water channel 40 of the water storage area 1, and is made to flow into the water storage area 1 such that water 50 supplied from the inflow water channel 40 sinks. - 特許庁

ダム貯水池２内の土砂堆積領域Ｂに、該貯水池２の河道の流路断面績を狭めて該河道の中央部側に流水を集める一対の堰手段２２を設ける。例文帳に追加

The pair of dam means 22 are arranged at a prescribed interval on both sides of a river channel central part, and are arranged in large numbers at a proper interval along the river channel central part. - 特許庁

耐水没性開花植物利用ダム池、貯水池の法面崩壊防止並びに渇水時緑化維持を図る法面処理法例文帳に追加

SLOPE TREATMENT METHOD FOR PREVENTING SLOPE FACE OF DAM AND WATER RESERVOIR FROM COLLAPSING AND MAINTAINING GREENING IN WATER SHORTAGE BY UTILIZING SUBMERGENCE RESISTANT FLOWERING PLANTS - 特許庁

河川、水路、ダム、貯水池などの水位を量水板の目盛りに対して誤差なしに高精度、非接触方式で測定することが課題である。例文帳に追加

To measure a water level of a river, a waterway, a dam, a water reservoir or the like with high accuracy by a non-contact method without an error in relation to a scale of a gaging board. - 特許庁

逆調整式ダム等の監視装置において、貯水量の瞬時値のトレンドを自動で抽出する。例文帳に追加

To provide a monitoring apparatus for an equalizing type dam or the like, for automatically extracting the trend of instantaneous values of the amount of water reserved in the dam. - 特許庁

ダムの貯水池において取水する際の渦の発生を抑制することができる朝顔型取水構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a funnel-shaped intake structure capable of suppressing the occurrence of a swirl when water is taken from a water reservoir of a dam. - 特許庁

ダムや貯水池などの水面に敷設して水の蒸発を防止するための蒸発防止用シートであって、布帛によって構成される。例文帳に追加

In the sheet for preventing evaporation being laid on the water surface of a dum, a storage reservoir or the like and used for preventing the evaporation of water, it is composed of a fabric. - 特許庁

ダムで堰き止められた堆積物を取り除いて貯水能力を高めるとともに、堆積物の再利用を図る。例文帳に追加

To improve water-storage capacity by removing a deposit dammed up by a dam while reutilizing the deposit. - 特許庁

ダム湖などの貯水池における堤体に穴を明けることなく利用することができる無動力の水中曝気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-powered underwater aerator capable of being utilized without boring a hole in the bank body of a reservoir such as a dam lake. - 特許庁

１．国王の恵みの雨：干ばつの解決　２．森林：水の復元　３．ダムの調査：遊水　４．ベチベル草：地滑りの防止５．貯水池：丘での水の復元例文帳に追加

1. Royal Rain/Drought solution 2. Forest/Water restoration 3. Dam survey/water retarding 4. Vetiver grass/landslide prevention 5. Reservoir/water restoration at hill base - 経済産業省

本発明はダムの機能（貯水、発電、防砂など）を失うことなく、汎用機器で、簡易かつ容易にダム底部の堆積物を除去し、土砂を下流に流すことのできるトリプル湖ダム構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a triple lake dam structure capable of flowing sediment to the downstream side by easily removing the deposit at the bottom of the dam by general devices without losing the functions (water storage, power generation, sand retaining) of the dam. - 特許庁

ダムの貯水池のようなある程度広い貯水池でも有効であり、生育した水生植物を有効利用することができ、水生植物が流出することを防止することができる、水生植物を用いた閉鎖性水域の富栄養化防止装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for preventing eutrophication in a closed water area using aquatic plants which are effective even in a comparatively large storage reservoir, such as a dam reservoir and can effectively use the grown aquatic plants to prevent the outflow of the aquatic plants. - 特許庁

貯水池内への流入速度が高い河川増水時の流水を、堰手段２２によってその速度を落とさないように利用して、水位を低下させることなく、貯水池２内の上流部に堆積した土砂をダム堤体６の排砂ゲート８から排出可能な領域まで流下させる。例文帳に追加

The sediment deposited in an upstream part in the water reservoir 2 is made to flow down up to a dischargeable area from a sand removal gate 8 of a dam bank body 6 without lowering the water level. - 特許庁

ダム等の貯水池の堆砂域の上流部において砂等の水中堆積物を効率的に集積し、集積された堆積物を排出することで効果的に貯水池の堆砂域における水中堆積物の堆積を防止可能な堆積防止構造物及び堆積防止システム・方法を提供する。例文帳に追加

To provide a deposition preventing structure and a deposition preventing system and method that can effectively prevent deposition of an underwater deposit in a sedimentation area of a reservoir by efficiently accumulating the underwater deposit such as sand upstream of the sedimentation area of the reservoir such as a dam and removing the accumulated deposit. - 特許庁

重量エネルギーにより流入した力を、水力発電のダムのように液体を貯水し、貯水により貯められた液体圧力を水槽の低部より放出する放出圧力を高めることにより、外部へ放出する際に水力タービンを用いて電力に変換する。例文帳に追加

To convert the power flowing in by weight energy into electric power by using a hydraulic turbine, by storing the liquid like a dam for water-power generation and releasing the fluid pressure stored by water storage to the external by increasing the discharge pressure discharged from a lower part of a water storage tank. - 特許庁

ダム貯水池水底の浚渫作業位置から生じるような濁水が拡散するのを防止でき、かつ台風時に退避が容易な濁水拡散防止用カーテンを得る。例文帳に追加

To provide a turbid water diffusion preventive curtain capable of preventing diffusion of muddy water generated from a dredging and easily retreating from the water bottom of a dam water at typhoon time. - 特許庁

最も重要な特徴は、海や湖をダムとして利用するため、取水した水を貯水槽に溜め、排水ポンプを使用して水をくみ出し、排水坑から排水する。例文帳に追加

The most important feature is that the sea or lake is used as a dam, water taken is stored in a water storage tank, and the water is pumped up using a drainage pump and discharged from a drain pit. - 特許庁

シート遮水式のダム湖や貯水池に対し、水位低下や締切を必要とせずに、水中にドライ空間を合理的に形成できる水中鋼管建て込み工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of constructing an underwater steel pipe capable of reasonably forming a dry space under water in sheet impermeable dam lakes and water storage ponds without lowering the level of water therein or without closing them. - 特許庁

ダムの貯水池における堆積物を下流側に放流する排砂設備を比較的低コストで効率良く構築することができる工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of relatively inexpensively and efficiently constructing a sand removal facility for discharging sediment in a water reservoir of a dam to the downstream side. - 特許庁

アオコや粘土質の土壌などの濁質が混在して濁りが発生した湖沼やダム、貯水池等の濁水を小規模な設備で効率よく清澄化することを可能にする濁水処理装置及び濁水処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a turbid water treatment apparatus and a turbid water treatment method which efficiently clarify turbid water of lake, dam or water reservoir in which turbidity such as water bloom or argilliferous soil are mixed to cause turbidity, with small-scaled equipment. - 特許庁

貯水池、ダム湖等の水位の変動が繰り返される急勾配の法面に於て、法面の傾斜や水位の変動による波浪、浸食に影響を受けることなく樹木等を植栽し、法面の緑化を図る。例文帳に追加

To green a slope by planting trees without influence of waves and erosion due to a variation in the inclination of the slope and the level of water on the slope with steep gradient where a variation in water level of water reservoir and dam lakes. - 特許庁

ダム湖湖底など貯水池の下層部や井戸水などの地下水に含まれる大量の鉄分を利用して、低コストでかつ大量の水を処理することができる水処理方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a water treatment method and a system therefor where a large quantity of water can be treated at a low cost by utilizing a large quantity of iron comprised in the lower layer part of a reservoir such as the bottom of a dam lake and ground water such as well water. - 特許庁

ダムや貯水池等の水面に浮設することにより水の自然蒸発を防止するために使用する水蒸発防止用シートであって、布帛層と樹脂被覆層とからなることを特徴とする水蒸発防止用シート。例文帳に追加

This is a sheet for preventing the evaporation of water by floating and setting the sheet on the water surface of a dam, reservoir or the like, and this sheet comprises a woven fabric layer and a resin cover layer. - 特許庁

ダム湖等の大規模な貯水池に堆積する砂泥を、長期に渡る運用期間中、定期的に適切な保守管理を行いながら、安定した排砂性能を維持する事が可能な固定式吸引搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixed type suction-conveying apparatus capable of maintaining stable sand removing performance while performing periodic and appropriate maintenance and management of sandy soil deposited in a large-scale reservoir such as a dam lake, during an operation period over a long period of time. - 特許庁

貯水池からの大きな水圧を受けている場合においても、遮水壁にひび割れが発生することがない表面遮水壁フィルダムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface sealed wall fill dam eliminating a fear of cracking in a sealed wall even when subjected to great water pressure by a water storage pond. - 特許庁

ダム貯水池のような水底地形により水深が種々異なる場合でも安全確実に浚渫作業が可能であり、台風から避難する際も退避が容易なバケット浚渫装置を得る。例文帳に追加

To obtain a bucket dredging device, by which dredging works are enabled safely and surely even at a time when the depth of water variously differs by the topography of the bottom of water such as a dam storage reservoir and refuge of which is facilitated even in the case of refuge from a typhoon. - 特許庁

本発明は、ダム貯水池、農業用等の灌漑池に設置し、取水機能及び排砂機能を有するダムにおいて、工事範囲の縮小を可能にすると共に、取水ゲートの開口度制御と排砂ゲートの開閉制御を連係して効率的に行うことが可能な取水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake apparatus capable of efficiently carrying out opening degree control of an intake gate and opening/closing control of a sand removal gate in linkage while allowing a reduction of a construction work range in a dam installed in a dam reservoir or an irrigation pond for agriculture or the like and having a water intake function and a sand removal function. - 特許庁

ダム等の大容量貯水池の水底に堆積する多量の土砂を，少ないエネルギとコストで，しかも自然環境に極力影響が出ないようにしながら，能率よくダム外に排出できるようにした浚渫作業方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for dredging work which enable a large quantity of sediment, accumulated on the bottom of the water in a large-capacity reservoir such as a dam, to be efficiently discharged out of the dam with low energy at a low cost which minimizing an influence on a natural environment. - 特許庁

ポンプに吸引配管および移送配管を連結した装置に改良策を施して、ダムの貯水部において喫緊の課題である堆積物の回収処理問題や河川湖沼等においても急がれる堆積物の回収処理に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To contribute to an urging recovery treatment of a sediment even in a problem of the recovery treatment of the sediment as an urgent problem in a water storage section of a dam or a river, a lake, a marsh or the like by applying an improvement measure to a device connecting suction pipes and transferring pipes to a pump. - 特許庁

ダム貯水池のような水深の種々異なる場所でも安全確実に広範囲に浚渫作業が可能で、かつ設置場所の地形的な制約下でも台船の定置・移動を浚渫装置の機構により可能とする定置・移動自在バケット浚渫装置を得る。例文帳に追加

To obtain a stationary and movable bucket dredging device, by which dredging works are enabled safely within a wide range surely at positions, where the depth of water variously differs, such as a dam storage reservoir and a pontoon can be stationed and moved by the mechanism of the dredging device even under the topographic constraint of the position of installation. - 特許庁

規模の大小、流れや波浪の有無などに関係なく、湖、ダム湖、貯水池、砂浜、港湾等の水中もしくは水上に敷設することにより浮遊ゴミを捕集することができる浮遊ゴミ捕集ネット及びそれを用いた浮遊ゴミの捕集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a floating trash collection net capable of collecting floating trash by constructing it in the water or on the water such as a lake, dam lake, reservoir, sandy beach, harbor or the like without being related to size of a scale and existence of a stream or a billow and a collection method of the floating trash making use of the net. - 特許庁

川の流量が大になったときは、土砂を一時的にためておき、川の流量が小さくなったとき、バイパス水路トンネルに徐々に流入して閉塞させることなく確実にダムの下流へ放流するようにした貯水池の排砂方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for discharging sand from a reservoir in which the sediment is temporarily stored when the discharge in a river increases and definitely discharge sediment downstream of a dam by flowing gradually to a bypass water channel tunnel without clogging when the discharge in the river decreases. - 特許庁

ダム貯水池１等の堤体において、取水路３の下部に排砂路５を設け、取水路３に取り付けられた取水ゲート１０と排砂路５に取り付けられた排砂ゲート１１の昇降を同一の巻上機８ａ、８ｂで行う。例文帳に追加

A sand removal passage 5 is provided at the lower part of an water intake passage 3 in a dam body in the dam reservoir 1 or the like, and the water intake gate 10 mounted to the water intake passage 3, and the sand removal gate 11 mounted to the sand removal passage 5 are lifted by the same winding machines 8a, 8b. - 特許庁

「藤倉水源地水道施設」についてはダム、貯水池、沈殿池などの施設と土地が、「碓氷峠鉄道施設」については連続する橋梁やトンネルに加え発電所などの付属施設と土地が併せて指定されており、単体の建造物としての橋梁やトンネルではなくシステム全体が保存の対象となっている。例文帳に追加

The designation regarding 'water supply installations of the Fujikura watershed' includes the land and facilities such as the dam, reservoir and settling pond; as for the designation of 'railway installations of the Usui Pass,' in addition to the connecting bridge and the tunnel, the entire system--including the land and the attached facilities such as the power plant--was designated as the object of preservation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1958年（昭和33年）よりダムの具体的な型式や貯水容量等を検討する実施計画調査に入ったが、翌1959年（昭和34年）に伊勢湾台風が台風13号の洪水流量を超える水害を惹き起こした為洪水調節計画を再検討、更に関西圏の急激な人口増加と阪神工業地帯の拡充により水需要が逼迫。例文帳に追加

Although, in 1958, they began the study of the implementation of the plan to roughly design specific types of dams and their capacities of water, they had to review the original flood control plan because the Ise Bay Typhoon in the following year (1959) brought about considerable flooding, surpassing that of Typhoon 13, and furthermore, water demand grew tremendously due to the rapid growth of the population in the Kansai area and the expanding Hanshin Industrial Zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

汚染土壌の洗浄泥水、泥水掘削工法において使用される各種の泥水、その他の土木・建設工事における排水や湧水、河川，湖沼，海，貯水池，ダムにおける濁水処理等の各種の濁・泥水から土粒子等の懸濁物質を除去するための濁・泥水の処理方法及びその処理システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a turbid/muddy water treatment method and system for removing suspended solids, such as soil particles, from washing muddy water of contaminated soil, various kinds of muddy water used in a muddy water excavation method, waste water and spring water in other civil engineering-construction work, and various kinds of turbid/muddy water from turbid water treatment and the like in rivers, the sea, reservoirs, and dams. - 特許庁

ダムや貯水池等の水面に浮設することにより水の自然蒸発を防止するために使用する蒸発防止用シートであって、布帛を用いてなり、その布帛が見かけ密度１．０ｇ／ｃｍ^3未満の繊維、好ましくは中空断面を有する繊維を用いて構成されていることを特徴とする蒸発防止用シート。例文帳に追加

The evaporation preventive sheet using for preventing the natural evaporation of water by floating it on the surface of the water such as a dam, a reservoir or the like is constituted by using cloth having a fiber with less than an apparent density 1.0 g/cm^3 and having the fiber with a hollow section. - 特許庁