「趣意」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

物事の趣意例文帳に追加

the essence of the matter  - EDR日英対訳辞書

その趣意で, それを目当てに.例文帳に追加

for that object  - 研究社 新英和中辞典

（新事業などの）趣意書例文帳に追加

a prospectus  - 斎藤和英大辞典

趣意を述べた文書例文帳に追加

a paper describing an enterprise, called prospectus  - EDR日英対訳辞書

趣意に賛成して会員となった.例文帳に追加

I joined the society in support of its objectives.  - 研究社 新和英中辞典

趣意を賛して乾盃する例文帳に追加

to give a toast in honour of the sentiment  - 斎藤和英大辞典

君の言うことの趣意がわからぬ例文帳に追加

I can't make out what you mean  - 斎藤和英大辞典

君の言うことの趣意がわからぬ例文帳に追加

I can't see what you are driving at  - 斎藤和英大辞典

君の言うことの趣意がわからぬ例文帳に追加

I can't make any sense of what you say.  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはどういう趣意か例文帳に追加

What was the import of his statement?  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはどういう趣意か例文帳に追加

What was the purport of his speech?  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはどういう趣意か例文帳に追加

To what effect did he speak?  - 斎藤和英大辞典

趣意だけは立った（意見が通った）例文帳に追加

I have carried my point.  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは趣意が立っている例文帳に追加

What he says is logical  - 斎藤和英大辞典

彼の言うことは趣意が立っている例文帳に追加

He argues with logic.  - 斎藤和英大辞典

君の議論は趣意が立たぬ例文帳に追加

Your argument is illogical.  - 斎藤和英大辞典

控訴趣意書の差出期間例文帳に追加

Period for Submission of a Statement of the Reasons for Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴趣意書の記載例文帳に追加

Contents of a Statement of the Reasons for Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴趣意書の謄本例文帳に追加

Copies of the Statement of the Reasons for Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

上告趣意書の差出期間例文帳に追加

Period for Submission of a Statement of the Reasons for Final Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ただただ敬服の外はない。（趣意）」例文帳に追加

There is no option but simply to admire.' (summary)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皆の演説の趣意は骨子においては同じことだ例文帳に追加

The purport of their speeches is essentially the same.  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはなんでもこんな趣意だった例文帳に追加

What he said was to this effect  - 斎藤和英大辞典

彼が言ったことはなんでもこんな趣意だった例文帳に追加

He said something to this effect.  - 斎藤和英大辞典

いま一人の言ったことも同じような趣意だった例文帳に追加

The other man spoke to the same effect.  - 斎藤和英大辞典

彼は僕の処へもそういう趣意の手紙を寄越した例文帳に追加

He has written me to that effect.  - 斎藤和英大辞典

いったいどういう趣意でそんなことをしたのか例文帳に追加

By what motive were you actuated?  - 斎藤和英大辞典

いったいどういう趣意でそんなことをしたのか例文帳に追加

What induced you to do such a thing?  - 斎藤和英大辞典

もとの趣意を没却せぬようにせよ例文帳に追加

See that you do not lose sight of your original object.  - 斎藤和英大辞典

趣意が立ったらそれでよいじゃないか例文帳に追加

If you have carried your point, what more would you have?  - 斎藤和英大辞典

期間経過後の控訴趣意書例文帳に追加

Statement of the Reasons for Appeal after the Passage of the Period for Submission  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主任弁護人以外の弁護人の控訴趣意書例文帳に追加

Statement of the Reasons for Appeal Submitted by Defense Counsel Other Than the Chief Defense Counsel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

控訴趣意書の謄本の送達例文帳に追加

Service of the Copies of the Statement of the Reasons for Appeal  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、プログラムの趣意が不定になってしまいます。例文帳に追加

This renders the meaning of the program undefined. - Python

また『梵網経』にもその趣意や因縁が説かれている。例文帳に追加

The "Bonmo-kyo" (Sutra of Brahma's Net) also contains this narrative and origin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の言ったのはなんでも文法廃すべしというような趣意であった例文帳に追加

He said something to the effect that grammar should be done away with.  - 斎藤和英大辞典

1926年、柳、濱田とともに日本民芸美術館設立趣意書を発表。例文帳に追加

In 1926, Kanjiro together with Yanagi and Hamada made public the prospectus for the Japan Folk Crafts Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　第三百七十六条第一項に定める期間内に控訴趣意書を差し出さないとき。例文帳に追加

(i) The statement of the reasons for appeal is not submitted within the period of time set forth in paragraph (1) of Article 378;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百四十条　控訴趣意書には、控訴の理由を簡潔に明示しなければならない。例文帳に追加

Article 240 In a statement of the reasons for appeal, the grounds for the appeal to the court of second instance shall be indicated clearly and concisely.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

書記官は，趣意書が提出されてから遅くとも2日以内に，破棄請求書と(3)にいう破棄申立趣意書を，破棄被請求人に通知する。例文帳に追加

The clerk of the court shall deliver the request for cassation and the brief of the cassation as referred to in paragraph (3) to the defendant of the cassation at the latest 2 (two) days after the brief is submitted.  - 特許庁

(4) 訴えは書面により，連邦特許裁判所に対して提起しなければならない。訴状及びすべての趣意書の写しが，相手方のために，添付されるものとする。訴状及びすべての趣意書は，職権により相手方に送達される。例文帳に追加

(4) An action shall be filed to the Patent Court in writing. Copies of the action and of all briefs shall be attached for the adversary. The action and all briefs shall be served on the adversary ex officio.  - 特許庁

訴訟の結果に影響することに興味がある誰かで、当事者ではないだれかにより提供された弁論趣意書例文帳に追加

a brief presented by someone interested in influencing the outcome of a lawsuit but who is not a party to it  - 日本語WordNet

第三百八十九条　公判期日には、検察官及び弁護人は、控訴趣意書に基いて弁論をしなければならない。例文帳に追加

Article 389 During the trial, the public prosecutor and counsel shall base their arguments on the statement of the reasons for appeal to the court of second instance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百九十二条　控訴裁判所は、控訴趣意書に包含された事項は、これを調査しなければならない。例文帳に追加

Article 392 (1) The court of second instance shall examine matters covered in the statement of the reasons for appeal.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四百七条　上告趣意書には、裁判所の規則の定めるところにより、上告の申立の理由を明示しなければならない。例文帳に追加

Article 407 The grounds for a final appeal shall be clarified in the written statement of the reasons for appeal, pursuant to the Rules of Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム