「足す」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。例文帳に追加

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries? - Tatoeba例文

微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。例文帳に追加

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it. - Tatoeba例文

VML(ベクター・マーク付け言語)は,XMLに基づく形式であり,HTMLを補足するテキストベースの言語である．例文帳に追加

VML (vector markup language) is a format based on the Extensible Markup Language (XML), a text-based language that complements HTML.  - コンピューター用語辞典

民事訴訟で,当事者に付き添って裁判所に出頭し陳述を補足する人例文帳に追加

a person who appears in a court of law to provide a supporting statement for the involved party in a civil suit  - EDR日英対訳辞書

ビタミンeが不足すると、不妊症（子供をつくることができない状態）になる場合がある。例文帳に追加

not enough vitamin e can result in infertility (the inability to produce children).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンb6が不足すると、口腔または舌のただれや神経障害が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough vitamin b6 can cause mouth and tongue sores and nervous disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ピリドキシンが不足すると、口腔または舌のただれや神経障害が生じる場合がある。例文帳に追加

not enough pyridoxine can cause mouth and tongue sores and nervous disorders.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

コレカルシフェロールが不足すると、くる病と呼ばれる骨の疾患の原因となる。例文帳に追加

not enough cholecalciferol can cause a bone disease called rickets.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ビタミンkが不足すると、出血しやすくなったり、あざができやすくなったりする可能性がある。例文帳に追加

not enough vitamin k can lead to bleeding and bruising.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの定数は，満足のいく程度で，実験データをすべて満足することが判明した。例文帳に追加

These constant values were found to have a satisfactory fit to all the experimental data. - 英語論文検索例文集

「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」例文帳に追加

"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."  - Tanaka Corpus

彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。例文帳に追加

When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.  - Tanaka Corpus

幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。例文帳に追加

If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.  - Tanaka Corpus

もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分生活にもっと満足するのだが。例文帳に追加

If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.  - Tanaka Corpus

そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。例文帳に追加

The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.  - Tanaka Corpus

１０年経って、世界に石油が不足すると仮定しよう。工業国に何が起こるだろうか。例文帳に追加

Suppose there was a worldwide oil shortage in ten years' time. What would happen to the industrialised countries?  - Tanaka Corpus

イ　実績保険料収納額が予定保険料収納額に不足すると見込まれる額例文帳に追加

(a) the amount of insurance premiums actually received that is forecast to be less than the amount of expected insurance premiums;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる額例文帳に追加

(b) the amount of revenue subject to a fund project that is forecast to be deficient with regard to the disbursements subject to said fund project;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワークデータを tcpdump(1)で補足するためにはカーネルコンフィグファイルには以下の行が必要です。例文帳に追加

This needs to be present in the kernel config file in order to capture network data with tcpdump(1) .  - FreeBSD

(日本語訳)で説明されているGentooインストールの手順を補足する目的があります。例文帳に追加

It serves as a supplement to the Gentoo installation procedure as described in the Handbook, Part 1. - Gentoo Linux

ユーザはリソース指定に満足すると、editres はユーザのリソースファイルにリソース文字列を追加する。例文帳に追加

Using Editres  - XFree86

また『観心本尊抄』でも「釈尊の因行果徳の二法は法華経の五字に具足す。」例文帳に追加

"Kanjin Honzon Sho" (Spiritual Contemplation and the Most Venerable One) also shows 'The two laws of Ingyo and Katoku by Sakyamuni put armor on five characters of 妙法蓮華経 ('Myohorenge-kyo).' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-大さじ4程度（日本酒を使用する場合は塩味を足す形で調整が必要）例文帳に追加

About four tablespoonfuls (when Japanese sake is used, salt must be added to supplement the flavor.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち最も古くからあるものはしゃがんで用を足すもので、和式（わしき）と呼ばれる。例文帳に追加

The oldest one, which people use by squatting down, is called washiki (Japanese style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足を便器の左右にそれぞれ平行に置き、便座がないためそのまましゃがんだ姿勢で用を足す。例文帳に追加

The user puts the feet on both the right and left sides of the basin, squats down because of no lavatory seat, and evacuates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水注（すいちゅう、みずつぎ）は、茶道、煎茶道で使用される、水をつぎ足すための道具。例文帳に追加

Suichu (also called "mizutsugi") is a utensil used in the sado and sencha tea services for pouring water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年6月18日に京都帝国大学設置に関する勅令が制定され、京都帝国大学が発足する。例文帳に追加

In June 18th, 1897, Kyoto Imperial University started as the Imperial Ordinance about its foundation was enacted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恩地孝四郎らと「どんたく図案社」を発足するも、関東大震災で潰滅。例文帳に追加

He started "Dontaku Zuan Sha" (Dontaku Design Company) with Koshiro ONCHI and others, but the company was destroyed by the Great Kanto Earthquake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閉ざされた窖窯の中では酸素の供給が不足するが、高熱によって燃焼が進む。例文帳に追加

Although the oxygen supply runs short in a closed Anagama kiln, the firing proceeds by high temperature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法律上、本部は１ヶ月以内に発足することになっていますので、これはスタートいたします。例文帳に追加

Under law, the headquarters must commence operations within one month, so we will ensure this.  - 金融庁

第三に財務省の現行の融資権限を補足するものとしてこのスキームを位置付ける。例文帳に追加

Thirdly, this scheme is positioned as a supplement to the Treasury Department's existing lending authority.  - 金融庁

消防庁はこの問題を調査するため，５月に研究会を発足する。例文帳に追加

The Fire and Disaster Management Agency is going to set up a study group in May to investigate the problem.  - 浜島書店 Catch a Wave

４月15日，暫(ざん)定(てい)統(とう)治(ち)機(き)構(こう)を発足するために会合が開かれた。例文帳に追加

A meeting was held on April 15 to set up an interim administration.  - 浜島書店 Catch a Wave

2001年にブッシュ政権が発足すると，ライス氏は国家安全保障担当大統領補佐官に就任した。例文帳に追加

When the Bush administration came into office in 2001, Rice became national security advisor.  - 浜島書店 Catch a Wave

第125条 (1)又は(3)に記載の条件を充足する者又はパートナーシップ例文帳に追加

a person or partnership who satisfies the condition mentioned in subsection (1) or (3) of section 125  - 特許庁

工業意匠に関する法律を第26条の1をもって補足するリトアニア共和国の法律例文帳に追加

the Law of the Republic of Lithuania Supplementing the Law on Industrial Design with Article 26-1. - 特許庁

(g) 規則45C(2)(b)及び(c)の要件を充足する者を登録官に通知すること例文帳に追加

(g) advising the Registrar as to the persons who have satisfied the requirements of paragraphs (b) and (c) of subregulation 45C(2). - 特許庁

(3) 商標出願は，規則により定めるその他の要件を充足するものとする。例文帳に追加

(3) A trademark application shall satisfy the other requirements established by regulation. - 特許庁

この章の規定は，PCT並びにそれに基づいて制定された規則及び実施細則を補足する。例文帳に追加

The provisions of this Chapter shall be supplemental to the PCT and the regulation and the administrative instructions made thereunder.  - 特許庁

(c) 規則16.6に定められた基準を考慮して、適用予定の規約が満足することができるか否か例文帳に追加

(c) whether the proposed rules are satisfactory having regard to the criteria prescribed in regulation 16.6. - 特許庁

上記チタン酸ジルコニウムは、Ｚｒ：Ｔ１＝１：０．５〜４の金属組成比を満足するものが好ましい。例文帳に追加

The zirconium titanate desirably satisfies a metal composition ratio of Zr:Ti=1:0.5 to 4. - 特許庁

下記（１）〜（３）の条件を満足することを特徴とするコバルト−マンガン系複合酸化物を提供する。例文帳に追加

A cobalt-manganese compound oxide satisfying the following conditions (1) to (3) is provided. - 特許庁

ロジウム（Ｒｈ）と上記鉄（Ｆｅ）との比率が質量比で０＜Ｒｈ／Ｆｅ≦０．０４を満足する。例文帳に追加

The ratio of rhodium (Rh) to the iron (Fe) satisfies 0<Rh/Fe≤0.04 by a mass ratio. - 特許庁

極めて低い吸水性に加え、成形性を高度に満足する新規なポリアミドを提供する。例文帳に追加

To provide a new polyamide highly satisfying moldability in addition to extremely low water-absorbing properties. - 特許庁

下記（１）、（２）を満足することを特徴とする脂肪族ポリヒドロキシカルボン酸粒状結晶化物。例文帳に追加

The aliphatic polyhydroxy carboxylic acid granular crystal satisfies (1) and (2). - 特許庁