「身骨」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の寛大な心は骨身にしみた.例文帳に追加

His generosity touched me.  - 研究社 新和英中辞典

妻の批判は骨身にしみた.例文帳に追加

The criticism from my wife hit [struck] home.  - 研究社 新和英中辞典

身体中の骨節が痛む例文帳に追加

All my joints pain me  - 斎藤和英大辞典

身体中の骨節が痛む例文帳に追加

I feel a pain in all my joints.  - 斎藤和英大辞典

彼の親切が骨身にこたえた例文帳に追加

His kindness came home to my heart.  - 斎藤和英大辞典

恥をかかされて骨身にこたえた例文帳に追加

The insult has cut me to the heart  - 斎藤和英大辞典

恥をかかされて骨身にこたえた例文帳に追加

I am penetrated with resentment.  - 斎藤和英大辞典

彼は骨身を惜しまず働く例文帳に追加

He is not sparing of himself.  - 斎藤和英大辞典

胸にこたえる、骨身にこたえる例文帳に追加

to come home to one's heart―penetrate into one's heart―cut one to one's heart―pierce one to the quick  - 斎藤和英大辞典

この魚は骨ばかりで身が無い例文帳に追加

This fish is all bone and no flesh.  - 斎藤和英大辞典

彼の忠告が骨身に染みた。例文帳に追加

His advice touched me to the quick. - Tatoeba例文

今朝は骨身にしみる寒さだった。例文帳に追加

There was a keen frost this morning. - Tatoeba例文

寒風が骨身にしみた。例文帳に追加

The cold wind cut me to the bone. - Tatoeba例文

彼の忠告が骨身に染みた。例文帳に追加

His advice touched me to the quick.  - Tanaka Corpus

今朝は骨身にしみる寒さだった。例文帳に追加

There was a keen frost this morning.  - Tanaka Corpus

寒風が骨身にしみた。例文帳に追加

The cold wind cut me to the bone.  - Tanaka Corpus

魚の骨と身の分離器例文帳に追加

SEPARATOR FOR BONE AND BODY OF FISH - 特許庁

患者自身の腰骨の幹細胞や例文帳に追加

Stem cells from the patient's own hip - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死体? 全身28ヵ所 骨を折られて例文帳に追加

He had 28 broken bones - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺は全身の骨が折れた例文帳に追加

I broke almost every bone in my body. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寒さは骨身にこたえました。例文帳に追加

though the cold pierced him to the bone,  - Ouida『フランダースの犬』

骨身にこたえる例文帳に追加

（心魂に徹するの意味なら）to come home to one's heart―（骨髄に徹するの意味なら）―penetrate to one's heart―cut one to the heart  - 斎藤和英大辞典

骨盤という,身体の下部に位置する骨例文帳に追加

the frame of bones in the lower part of the trunk of the body, called pelvis  - EDR日英対訳辞書

マツバ（鎖骨）：笹身の付け根で鎖骨の部分。例文帳に追加

Matsuba (clavicle): Clavicle section at the base of white meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚の縦に切った切り身または骨をとった片身例文帳に追加

a longitudinal slice or boned side of a fish  - 日本語WordNet

動物の身体の枠組みを提供する堅い構造物（骨と軟骨）例文帳に追加

the hard structure (bones and cartilages) that provides a frame for the body of an animal  - 日本語WordNet

胸骨の近くで肋骨の端を含んでいる牛肉の切り身例文帳に追加

cut of beef containing rib ends near the sternum  - 日本語WordNet

鰻の骨入り焼菓子、鰻の骨入り焼菓子の製造方法及び鰻の骨の擂り身の製造方法例文帳に追加

EEL BONE-CONTAINING BAKED CONFECTIONERY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING GROUND FISH MEAT OF EEL BONE - 特許庁

彼女は身寄りのない老人のために骨身を惜しまず働いてくれた.例文帳に追加

She worked as hard as she could [without sparing herself] for old people with no one to depend upon.  - 研究社 新和英中辞典

コートを着ていなかったので寒さが骨身に徹した.例文帳に追加

Without an overcoat I was chilled to the bone.  - 研究社 新和英中辞典

彼は我々の仕事に対して骨身を惜しまず援助した.例文帳に追加

He took no end of trouble to help us with the work.  - 研究社 新和英中辞典

未亡人は骨身を削る思いでその辛い仕事をしている.例文帳に追加

The widow is slaving away at the painful job.  - 研究社 新和英中辞典

大晦日が近づくと冷たい風が骨身に応える.例文帳に追加

Toward the end of the year, the cold wind pierces me to the bone.  - 研究社 新和英中辞典

あの失敗の教訓はまだ彼の骨身にしみていないね.例文帳に追加

The lesson he got from that failure does not sink into his heart.  - 研究社 新和英中辞典

恥をかかされて骨身にこたえた例文帳に追加

The insult cut me to the heart―pierced me to the quick―I was penetrated with resentment.  - 斎藤和英大辞典

骨に近いほど身がうまい例文帳に追加

“The nearer the bone, the sweeter the flesh.”【イディオム・格言的】  - 斎藤和英大辞典

水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。例文帳に追加

During the water shortage, the value of water really came home to me. - Tatoeba例文

吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。例文帳に追加

The icy wind cut us to the bones. - Tatoeba例文

私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。例文帳に追加

The proverb's message struck me to the core. - Tatoeba例文

骨身を惜しまず働くのには慣れている。例文帳に追加

I am accustomed to working hard. - Tatoeba例文

冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。例文帳に追加

Cold rain makes me chilled to the bone. - Tatoeba例文

細身で骨ばった体格をしているさま例文帳に追加

having a lean and bony physique  - 日本語WordNet

頭部と上半身に骨板を持つ、魚に似た脊椎動物例文帳に追加

fish-like vertebrate with bony plates on head and upper body  - 日本語WordNet

骨身を惜しまぬ努力を経て、確立するか、作り出す例文帳に追加

establish or create through painstaking effort  - 日本語WordNet

身体が膨張する場合、背骨は直立になる例文帳に追加

spines become erect when the body is inflated  - 日本語WordNet