「農業 土」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

農業には肥えた土地が不可欠だ。例文帳に追加

Fertile soil is indispensable for agriculture. - Tatoeba例文

土地の（または農業の）社会例文帳に追加

an agrarian (or agricultural) society  - 日本語WordNet

農業には肥えた土地が不可欠だ。例文帳に追加

Fertile soil is indispensable for agriculture.  - Tanaka Corpus

農業用土壌加熱システム例文帳に追加

SYSTEM FOR HEATING AGRICULTURAL SOIL - 特許庁

集約農業が 土壌を荒廃させ例文帳に追加

Intensive farming is depleting soils. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農業用土壌構成物及び農業用土壌構成物の製造方法例文帳に追加

AGRICULTURAL SOIL COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING AGRICULTURAL SOIL COMPOSITION - 特許庁

農業用バルクシートの製造方法、農業用バルクシートならびに農業用土質改良方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGRICULTURAL BULK SHEET, AGRICULTURAL BULK SHEET AND METHOD FOR IMPROVING AGRICULTURAL SOIL PROPERTY - 特許庁

農業培土及び園芸培土の製造方法と、その装置例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AGRICULTURAL CULTURE SOIL AND HORTICULTURAL SOIL, AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

硬土層は農業には適していない。例文帳に追加

The hardpan is not fit for farming.  - Weblio英語基本例文集

森林農業法は土地の生産力を引き上げるだろう。例文帳に追加

Agroforestry method will increase the productivity of the land.  - Weblio英語基本例文集

借地料を払って土地を借り,農業をする人例文帳に追加

a person who is a tenant farmer  - EDR日英対訳辞書

有機肥料の投入による土づくりをめざす農業例文帳に追加

farming using only organic fertilizer  - EDR日英対訳辞書

農業が盛んで収穫が高く豊かな土地。例文帳に追加

A well harvested, rich, fertile land suitable for agriculture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草原が土壌を作る仕組に基づいた農業例文帳に追加

So, farming based on how a prairie builds soil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

希土キレート化合物を添加した農業用床土及びその製造方法例文帳に追加

RARE EARTH CHELATE COMPOUND-ADDED AGRICULTURAL BED SOIL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

農業用の土壌改良材とそれを利用した農園芸用の培土例文帳に追加

SOIL IMPROVING MATERIAL FOR AGRICULTURE AND CULTURE MEDIUM FOR AGRICULTURE AND GARDENING USING THE SAME - 特許庁

安全性が高く、優れた害虫駆除効果を有する農業用土壌構成物及び農業用土壌構成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural soil composition having high safety and excellent insect pest control effect and to provide a method for producing the agricultural soil composition. - 特許庁

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。例文帳に追加

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops. - Tatoeba例文

荒地を、居住や農業に適した土地に転換すること例文帳に追加

the conversion of wasteland into land suitable for use of habitation or cultivation  - 日本語WordNet

ある特定の目的（建築や農業など）のために使われる土地の面積例文帳に追加

an area of ground used for some particular purpose (such as building or farming)  - 日本語WordNet

兵士を遠隔地に土着させ,平時には農業を営ませる制度例文帳に追加

a system of sending soldiers to remote places and having them run farms during peacetime  - EDR日英対訳辞書

農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。例文帳に追加

Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.  - Tanaka Corpus

貝殻の農業用土壌カルシウム補給資材への資源化処理方法例文帳に追加

METHOD FOR RESOURCE RECOVERY TREATMENT OF SHELL TO AGRICULTURAL SOIL CALCIUM MAKEUP MATERIAL - 特許庁

後継ぎがいないため その土地で 代々 農業に従事してきた例文帳に追加

Because there is no heir, at the region where agriculture has been engaged for generations - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すでにある土地で よりよい農業を行うことも考えられます例文帳に追加

Of agriculture and farm the lands we have better. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農業に使用されている土地の面積は 都市+郊外の60倍例文帳に追加

Agriculture uses 60 times more land than urban and suburban areas combined. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機体走行に伴って農業用シート１２を繰り出し、該農業用シート１２によって土壌面を被覆する敷設装置１３であって、土壌面を被覆する農業用シート１２に対して弛みを付与する弛み付与手段を備える。例文帳に追加

This agricultural sheet laying device 13 comprises drawing out an agricultural sheet 12 with device body running, and covering a soil surface with the agricultural sheet 12, and has a looseness-giving means which gives looseness to the agricultural sheet 12 covering the soil surface. - 特許庁

亀岡市農業公園—堆肥化施設「亀岡市土づくりセンター」と隣接し、周囲の農業地と一体化している。例文帳に追加

The Kameoka City Agricultural Park: It is located next to the composting facility 'Kameoka City Soil Preparation Center,' and is integrated with the surrounding farm land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自然環境の違い（例えば、地形、気候）や農業環境の違い（例えば、大規模農業、小規模農業）にも対応し、且つ、雑草の生えない土手（擁壁）を提供すること。例文帳に追加

To provide a bank (a retaining wall) for coping with a difference in a natural environment (for example, topography and climate) and a difference in an agricultural environment (for example, large-scale agriculture and small- scale agriculture), and growing no weed. - 特許庁

等高線農業 《土壌侵蝕を防ぐため等高線に沿って作物を帯状に植える栽培法》.例文帳に追加

contour farming  - 研究社 新英和中辞典

（土地について）木とブラシをきれいにすることにより、発展または農業に備える例文帳に追加

(of land) made ready for development or agriculture by clearing of trees and brush  - 日本語WordNet

零細農民の救済、治山治水等の土木事業により農業政策を充実させた。例文帳に追加

Banzan promoted agricultural policy by helping small-scale peasants and by implementing construction work including forestry and flood control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久延毘古はかかしを神格化したものであり、田の神、農業の神、土地の神である。例文帳に追加

Kuebiko is a scarecrow deified as the god of rice paddies in farming and local communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この土地は元々、農業を主な産業としていた栃木県下都賀郡谷中村であった。例文帳に追加

The site originally belonged to Yanaka Village, Shimotsuga County, Tochigi Prefecture, which residents had been making their living mainly from the soil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

劣化・汚染が進んだ土壌を改善し、水質浄化を促進する農業用資材を提供する。例文帳に追加

To provide an agricultural material improving degraded and contaminated soil and accelerating water cleaning. - 特許庁

生分解性樹脂組成物、農業用マルチフィルム、成形体、並びに土中分解性抑制方法例文帳に追加

BIODEGRADABLE RESIN COMPOSITION, MULCH FILM FOR AGRICULTURE, SHAPED ARTICLE, AND METHOD FOR SUPPRESSING DEGRADATION IN SOIL - 特許庁

つまり私たちは大量の水と広大な土地を 農業で使用しているのです例文帳に追加

So we use a lot of water, a lot of land for agriculture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず、「三農問題」の農業の課題解決に向けた取組を見ると、①地域の特色をいかした農業生産を推進、②「土地請負経営権」の流動化による農業経営規模の拡大、③農業用機械、優良種使用の農家に対する政策的補助の強化、④食糧主産省に対する補助金の規模の拡充、等により、農業生産性の向上・生産の安定化を図ることとしている。例文帳に追加

Measures being taken to improve agricultural productivity and stabilize farm production as part of efforts to solve agricultural issues include 1) promotion of farm production by taking advantage of each region’s characteristics, 2) expansion of the scale of farming business by promoting the liquidity of land management contract right, 3) expansion of policy-related subsidies to farmers to help them use agricultural machines and superior seeds and 4)boosting of subsidies to ministries related to agricultural food production. - 経済産業省

湖沼の堆積土砂等の浚渫土砂を含み、且つ、化学性、物理性、生物性に優れ、安価な農業土壌を提供すること。例文帳に追加

To obtain inexpensive agricultural soil containing dredged earth and sand such as sedimented earth and sand in lakes and marshes, and excellent in chemical, physical and biological properties. - 特許庁

希土キレート化合物を添加した機能性環境親和型の農業用床土及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide rare earth compound-added agricultural bed soil of functional and environmentally-friendly type, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

この取り組みで、土壌に対しても無公害の土壌還元材になるばかりか、コンポスト化により肥料となって、良き農業資材となるのである。例文帳に追加

The obtained sludge is used as not only a nonpolluting soil reducing material but also a good agricultural material by composting it into fertilizer. - 特許庁

緯度、乾燥などの条件から農業生産そのものが行えない農業に不適合な土地などにおいて、太陽光発電装置を遮光装置として用いて地表に到達する太陽光の光量を調節することにより、新たな農地を創出しつつ、農業のほかに太陽光発電を行い、これにより農業所得のほかに太陽光発電による所得をも獲得しようとする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining even an income with photovoltaic power generation besides an agricultural income by which the photovoltaic power generation besides agriculture is carried out while creating new agricultural land by regulating the quantity of light reaching the ground surface using a photovoltaic power generation apparatus as a light screening apparatus in land, etc., inadequate for agriculture and incapable of performing agricultural production itself due to conditions such as latitude or drying. - 特許庁

例えば、フィリピンでは、全就労者の約４割が農業に従事しているが、①インフラ整備の立ち後れ、②植民地時代のプランテーション農業の名残で、大地主と土地を持たない零細農民との二極化が解消しきれていないこと、③農業政策が不安定、等から農業の生産性は低くなっている。例文帳に追加

In the Philippines where about 40% of people taking job are engaged in agriculture business, for example, the productivity of the farm industry has been lower than the productivity of other industries. This is because of 1) retardation in the establishment t of farm-related infrastructure, 2) the remaining polarization of landowners and petty farmers having no land due to the aftereffect of plantation agriculture during the colonization era and 3) unstable government agricultural policy. - 経済産業省

農業従事者たちへのサービス（農業経済が安定するための調査や土壌保全、その他の努力を含む）を提供するプログラムを実施する連邦省例文帳に追加

the federal department that administers programs that provide services to farmers (including research and soil conservation and efforts to stabilize the farming economy)  - 日本語WordNet

第三十四条　国は、農村における土地の農業上の利用と他の利用との調整に留意して、農業の振興その他農村の総合的な振興に関する施策を計画的に推進するものとする。例文帳に追加

Article 34 (1) The State shall systematically promote measures for the comprehensive development of rural areas including agricultural development, with proper consideration to the coordination of land use for agriculture and other purposes.  - 日本法令外国語訳データベースシステム