「近規」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

赤色及び近赤外領域に蛍光を示す新規な化合物の結晶変態を提供する。例文帳に追加

To provide a crystal modification of a new compound showing a fluorescence in a red color and near infrared region. - 特許庁

可視光から近赤外光の光散乱能に優れた、新規な酸化チタン粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a novel titanium oxide particle excellent in light scattering performance against light ranging from visible light to near-infrared light. - 特許庁

ストッパ７は、画像形成開始位置１１１の下流側の近傍で用紙１００の変位を規制する。例文帳に追加

The stopper 7 regulates displacement of the paper 100 near downstream of the image forming start position 111. - 特許庁

一般照明用電球の規格寸法に近似する外形に形成されたグローブ17を備える。例文帳に追加

A globe 17 is formed into a profile approximate to the standardized dimension of a general bulb for illumination. - 特許庁

その結果、連結金具同士が互いに近接あるいは離間する方向の移動が規制されることになる。例文帳に追加

This results in regulating the movement of the connecting fittings in the mutually approaching or separating direction. - 特許庁

処理回路の規模を大きくすることなく、無音レベル近傍の特性を良好に保つ。例文帳に追加

To keep characteristics almost at a soundless level excellent without increasing the scale of a processing circuit. - 特許庁

任意の視野が指定されてもビデオレートに近い高速性を維持して、画像を正規化する。例文帳に追加

To normalize an image while keeping high speed close to a video rate even when an arbitrary visual field is designated. - 特許庁

良好な折れ線近似を少ない回路規模で容易に実現するガンマ補正回路を提供する。例文帳に追加

To provide a gamma correction circuit that can easily realize excellent polygonal line approximation with a small circuit scale. - 特許庁

アクセスポートは、長手方向軸を規定し、近位および遠位端部を有する。例文帳に追加

The access port defines a lengthwise axis, and has a proximal and a distal end part. - 特許庁

規制部材近傍にかかる圧力によるトナー劣化が抑制された現像装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a developing device that suppresses degradation of a toner by pressure applied near a regulating member. - 特許庁

この積算値が規定の閾値に達すると、ＨＤＤは、近接データ・トラックを書き直す。例文帳に追加

When the integrated value reaches a prescribed value, the HDD rewrites the proximity data track. - 特許庁

近赤外蛍光造影剤の造影成分として有用な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound useful as an imaging component of a near infrared fluorescent imaging agent. - 特許庁

従って、どの画素もインクの塗布量が規定の値に極めて近いインクを塗布することができる。例文帳に追加

Consequently, onto any pixel, the ink of which the coating amount is extremely close to the prescribed value can be applied. - 特許庁

近赤外領域の光を吸収する新規化合物、及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound absorbing the light in a near infrared region, and to provide a method for producing the compound. - 特許庁

規制部材は、一対のスロットの境界付近であるガイド位置に配置されたガイド部を有している。例文帳に追加

The regulation member includes a guide arranged at a guide position near the boundary of the pair of slots. - 特許庁

新規なフタロシアニン系化合物及びこれを含有する近赤外線吸収剤の提供。例文帳に追加

To provide a new phthalocyanine-based compound and to provide a near-infrared ray-absorbing agent containing the same. - 特許庁

規制壁２９と通信用アンテナ２０とは平行状態で接近させてある。例文帳に追加

The regulating wall 29 and a communication antenna 20 are located close to and parallel to each other. - 特許庁

第１部分の遠位端の部分及び第２部分の近位端の部分が側枝口を規定する。例文帳に追加

The distal end of the first part and the proximal end of the second part define a side branch aperture. - 特許庁

別のグループにおいては、正規化された背景画像データに近く対応する画像データである。例文帳に追加

A 2nd group is image data which are close to the normalized background data and correspond to the normalized background data. - 特許庁

非ヒト動物近交系の遺伝的安定性を維持する新規の方法を提供すること。例文帳に追加

To provide new methods of maintaining genetic stability of non-human inbred animal strains. - 特許庁

発光管17の幅寸法ｂの規定によりＵ字形屈曲バルブ31，32，33を接近させる。例文帳に追加

By regulation of the width dimension b of the light-emitting tube 17, the U-shaped bent bulbs 31, 32, 33 are made to come close to each other. - 特許庁

新規な仮性近視を治療するための漢方薬組成物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new herbal medicine composition for treating pseudomyopia, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

海中または海底近傍に生じる不規則な水流を発電に利用する。例文帳に追加

To take advantage of an irregular water flow generated under the sea or near the sea bottom for electric power generation. - 特許庁

この近位面（２６０）及び遠位面（２６２）によって関心領域（ＲＯＩ）（２５２）が規定される。例文帳に追加

The proximal and distal planes 260, 262 define a region of interest (ROI) 252. - 特許庁

該用紙搬送規制部材１７は分離爪１６の近傍でその両側に１つづつ設けられている。例文帳に追加

The paper carrying control members 17 are separately and adjacently arranged on both sides of the separation pawl 16. - 特許庁

規制部の近傍における滞留気泡の残留による液体吐出性能の低下を防ぐ。例文帳に追加

To prevent the liquid ejection performance from lowering due to a residual bubble standing in the vicinity of a regulating part. - 特許庁

加えて、企業数の減少が著しい小規模企業についても、近年の動向を整理した。例文帳に追加

We have also ascertained recent trends surrounding the pronounced decline in the number of small enterprises. - 経済産業省

理想とされた3.8％に近づく形で非正規雇用化が進められたことがうかがえる。例文帳に追加

We can see that the shift to non-regular employees is progressing toward the ideal 3.8%. - 経済産業省

しかし、近年の貿易投資動向を見ると、規模の変化だけではなく、その中身も変わりつつある。例文帳に追加

However, recent years? trend of trade and investment changed not only in scale but also in its forms (contents). - 経済産業省

こうした気候変動問題への関心は、近年、世界的な規模で高まっている。例文帳に追加

Concern for these climate change problems has been growing in recent years on a global scale. - 経済産業省

ただ、近年は景気悪化を受け、新規事業者の数は低迷していると考えられる。例文帳に追加

However, due to the influence of recent economic slumps, it is assumed that the number of new operators may be low.  - 経済産業省

近時の食料の輸出規制を防ぐ国際的取決等の締結も重要である。例文帳に追加

It is also important to sign international agreements to counter the recent food export regulations. - 経済産業省

近年、中東等資源国との新規締結や先進国との改正が行われてきている。例文帳に追加

In recent years, Japan has concluded new tax treaties with the countries with plentiful in resources, such as Middle Eastern countries, and has made amendment to existing tax treaties with developed countries. - 経済産業省

オ. 内部監査に係る規程及び最近３年間における内部監査の実施状況例文帳に追加

e. Rules related to internal audits and implementation states of the internal audit for the last three years - 厚生労働省

イ　首都圏整備法第二条第三項に規定する既成市街地又は同条第四項に規定する近郊整備地帯例文帳に追加

(a) Existing urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the National Capital Region Development Act or suburban development else provided for in paragraph (4) of the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規制部材５は一端部９ａがヨーク１５に近づいてもダンパ１１と接触して一端部９ａがヨーク１５に接触することを規制する。例文帳に追加

The regulation member 5 contacts the damper 11 and regulates that the end part 9a contacts the york 15 even if the end part 9a contacts the york 15. - 特許庁

冷却水導入口１４の近傍には、シリンダヘッド側に供給される冷却水の流れを規制する規制壁部２３が備えられている。例文帳に追加

A regulating wall portion 23 for regulating a flow of the cooling water supplied to the cylinder head side, is provided in the vicinity of the cooling water introducing port 14. - 特許庁

フロント部材１２には、ランス１４が端子金具３０に接近する方向へ変位することを規制可能な規制部２６が形成されている。例文帳に追加

The front member 12 has a regulating part 26 formed capable of regulating the lances 14 from displacing in a direction approaching the terminal fitting 30. - 特許庁

さらに、位置規制部３１により子機２０の位置及び向きが規制されたとき、第１アンテナ部１１と第２アンテナ部２１とが近接する。例文帳に追加

Further, when the position and direction of the slave unit 20 are regulated by the position regulation portion 31, the first antenna portion 11 and the second antenna portion 21 are made close to each other. - 特許庁

ピラートリム４２の上端部に、ルーフトリム４５の背部に近接して、ルーフトリム４５の移動を規制する規制部４２ｐを設ける。例文帳に追加

A restraining part 42p restraining the movement of a roof trim 45 is provided adjacent to the back of the roof trim 45 at the upper end of the pillar trim 42. - 特許庁

工程Ｓ８で規格内等高線１１を取得し、工程Ｓ９で規格内等高線１１に基づき近似された右辺１２を取得する。例文帳に追加

A contour line 11 complying to standards is acquired in step S8, and an approximated right side 12 is acquired on the basis of the contour line 11 complying to the standards in step S9. - 特許庁

定規の中央付近には、手持ち電動鋸の歯と台の当て定規摺動辺迄の距離を示す孔８を切り欠く。例文帳に追加

In the neighborhood of the center of the ruler, holes 8 indicating the distances from the teeth of the hand-carrying saw to the contact ruler sliding side of the stand are formed. - 特許庁

ノズル２と被洗浄面７との間の間隔を規制するための間隔規制部材をノズルの近傍に設ける。例文帳に追加

A clearance control member for controlling a clearance between a nozzle 2 and a cleaning surface 7 is disposed in the vicinity of the nozzle. - 特許庁

この一対の回転規制片26が長穴の長径部の縁の近くに挿入されて、長穴内での留め具10の回転を規制する。例文帳に追加

Rotation of the fastener 10 in the oval hole is controlled by inserting the pair of rotation controlling pieces 26 in the vicinity of an edge of the oval hole in a major axis. - 特許庁

係止部２４は、規制部１６への当接により、端子収容部１１の外面に接近する方向への変位を規制される。例文帳に追加

The lock part 24 is restrained from being displaced in a direction for approaching the outer face of the terminal housing part 11 by contacting a restraining part 16. - 特許庁