「近規」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

最近まで、社会は死後まで女性に規制を加えていた。例文帳に追加

Until recently, society enforced restrictions on women even in death. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最近不規則な生活をしている気がする。例文帳に追加

I feel my life has been irregular these days. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金融業の規制緩和が近づいている。例文帳に追加

Deregulation of the financial-services industry is getting closer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

毎晩、規則正しく、近くの敵の村から攻撃してくる。例文帳に追加

Every night, like clockwork, an attack comes from a nearby enemy village. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

輸入規制は最近だいぶ緩められた。例文帳に追加

Import regulations have been relaxed recently.  - Tanaka Corpus

『規範への抵抗』（1960年）　京都国立近代美術館例文帳に追加

"Resistance to the Standard" (1960): a collection of the National Museum of Modern Art in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北近畿最大の経済規模を有する。例文帳に追加

As a result, Maizuru has the largest economy in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世における倫理規定、また思想としての武士道例文帳に追加

The Bushido as an ethical code of conduct and way of thought in modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

～小規模企業ほど、近年メインバンクを変更している～例文帳に追加

Smaller enterprises have tended to change their main bank in recent years - 経済産業省

付注2-2-3　都市規模別の「近所」までの交通機関例文帳に追加

Appended note 2-2-3 Means of transport to "neighborhood" by city size - 経済産業省

その上で近江令が皇位継承規定を含まなかったと推測し、近江令説を否定した。例文帳に追加

And based on this, he denied the Omi-Ryo theory, supposing that Omi-Ryo did not include the provisions on imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５）近隣型小規模店舗：顧客の近くに商品のある店をつくる（形態４）例文帳に追加

5) Vicinity type small-scale stores: Opening stores with merchandise in the vicinity of customers (form 4)  - 経済産業省

最近は大規模なお好み焼き屋が開業したことでそういった小規模な店舗は姿を消している。例文帳に追加

Nowadays, large-scale okonomiyaki shops have opened and such small-scale shops have disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

製造業全体では2700億円の経済規模があり、北近畿では最大の規模である。例文帳に追加

The total economic scale of the entire manufacturing sector is \\270 billion, the most in the Kita-kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベローズ２の動きを規制する規制手段１として近似直線運動機構を用いる。例文帳に追加

As a regulating means 1 to regulate the movement of a bellows 2, an approximate linear movement mechanism is used. - 特許庁

被規制壁部材１４と規制壁部材１５とを延長部１３の上部の位置で近接させる。例文帳に追加

The restricted wall member 14 and restricting wall member 15 are adjacent to each other above an extension portion 13. - 特許庁

ロ　近畿圏整備法第二条第三項に規定する既成都市区域又は同条第四項に規定する近郊整備区域例文帳に追加

(b) Existing urban areas provided for in paragraph (3), Article 2 of the Kinki Region Development Act or suburban development else provided for in paragraph (4) of the same Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

最近はどのような方法で新規の顧客を開拓していますか？例文帳に追加

Recently what types of methods do you use to develop new customers?  - Weblioビジネス英語例文

なお、近江令の中に皇位継承規定があったとは考えられない。例文帳に追加

Moreover, it is difficult to think that Omi-Ryo contained the provision on the imperial succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近畿地方に残る数少ない大規模天然林である。例文帳に追加

It is one of the few large scale natural forests still remaining in the Kinki region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町内ではないが舞鶴市との町境近傍を走る高規格幹線道路例文帳に追加

High-standard arterial road running outside the town near the border with Maizuru City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スペーサ部５９は、係止脚部５３相互の接近を規制する。例文帳に追加

The spacer part 59 regulates a mutual approach of the locking leg parts 53. - 特許庁

近似関数としては、正規分布を示すガウス関数を用いる。例文帳に追加

Gaussian function representing normal distribution is employed as the approximation function. - 特許庁

付注2-2-2　都市規模別の「近所」までの距離（徒歩での所要時間）例文帳に追加

Appended note 2-2-2 Distance to "neighborhood" by city size (walking time) - 経済産業省

これは、近年の対南アフリカ投資のなかでは最大規模の案件である。例文帳に追加

This is the largest among recent investments in South Africa. - 経済産業省

開口２３付近には、壁部２５・２２の離隔距離を規制して、膨張完了時の厚さを規制する厚さ規制用テザー４１が、配設されている。例文帳に追加

Near the opening 23, a thickness restricting tether 41 is provided which restricts the separating distance of two wall parts 25 and 22 and restricts the thickness when the inflation is completed. - 特許庁

現存する大安寺の堂宇はいずれも近世末～近代の再建であり、規模も著しく縮小している。例文帳に追加

The existing temple buildings were all rebuilt in and after the end of Edo Period on an extremely reduced size  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北京市や天津市などは発生地とされる砂漠に近く、近年はたびたび大規模な黄砂に襲われている。例文帳に追加

Located near deserts where kosa is produced, Beijing and Tianjin have been attacked frequently by large-scale kosa recently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近赤外域に吸収を有する新規なジインモニウム化合物、および当該化合物を含有する近赤外線吸収組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new diimonium compound having absorption in the near-infrared region, and a near-infrared absorbing composition containing the compound. - 特許庁

この近接限度規定機構３３ｃ，３７ａは、ワークＷに対する工具１３の近接限度を任意に変更自在とする機構である。例文帳に追加

The proximity limit specifying mechanisms 33c, 37a allow the limit of proximity of the tool 13 to the workpiece W to be selectively changed. - 特許庁

近距離電波送受信部４−４は次世代無線通信規格である近距離電波送受信機能（ブルートゥース）を有している。例文帳に追加

The short-distance radio wave transmitting/ receiving part 4-4 has a short-distance radio wave transmitting/receiving function (Bluetooth) being a next generation radio communication standard. - 特許庁

出店店舗の企業規模は5人以下が7割に近く、最も小さい（第2-2-39図）。一方で、一支店としての出店も半数近くある（第2-2-40図）。例文帳に追加

Nearly 70% of stores are enterprises with five people or less, the smallest enterprise size of all types(Fig. 2-2-39), while almost half of the stores are operating as branch stores (Fig. 2-2-40). - 経済産業省

新規データ登録時に、新規データから抽出した特徴量ベクトルとベクトル間距離が近いクラスタ平均を持つクラスタを近接クラスタとして所定の個数検索し、検索された近接クラスタのメンバ及び新規データを対象にしてk-means法による最適化を実行する。例文帳に追加

In the case of registering new data, the prescribed number of clusters having a cluster average whose inter-vector distance with a featured vector extracted from new data is close is retrieved as a proximity cluster, and optimization by a k-means method with the member of the retrieved proximity cluster and new data as an object. - 特許庁

近所に新規オープンしたコンビニで買い物したらさ、粗品で食パンもらったんだ。例文帳に追加

I went shopping at the new convenience store that opened in the neighborhood and received a free gift of bread. - Tatoeba例文

大きくて不規則な柄を持つシャグマアミガサタケで稔性部分は茶に近い黄色でしわがある例文帳に追加

a gyromitra with a large irregular stalk and fertile part that is yellow to brown and wrinkled  - 日本語WordNet

下記の暗黙の規則が、ICMPv6の近隣探索を可能にするために、それぞれのIPv6 ACLの最後に存在する。例文帳に追加

The following implicit rules exist at the end of each IPv6 ACL to allow ICMPv6 neighbour discovery.  - コンピューター用語辞典

同義語が下記のSQLステートメントに追加され,ANSSQL規格にさらに近づいている例文帳に追加

Synonyms have been added for the following SQL statements to align it more closely with the ANS SQL standard  - コンピューター用語辞典

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正を反映している。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model. - 英語論文検索例文集

ここで提出された結果は，地球規模の輸送モデルの最近の修正に反映している。例文帳に追加

The results presented here reflect recent modifications of the global transport model. - 英語論文検索例文集

南の換気塔の高さは30m、大安寺のすぐ西とされている（付近の高さ規制は15m）。例文帳に追加

The south vent towers, at 30 meters in height, will be placed west of Daian-ji Temple (under 15 meters of height control in this area).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代までにそれぞれ独立した競技、儀礼的神事として作法や規則が整備された。例文帳に追加

In separate competitions, the rules and etiquette of each of the forms has been maintained through to present times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世前半の大規模本堂の代表作として、2004年12月、国宝に指定された。例文帳に追加

Deemed representative of large early-modern hondo, it was designated a National Treasure on December 2004.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この手法は動力近代化による新規電化区間の開業時においても使われた。例文帳に追加

This method was also used for new electrified sections that were opened to traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国地方や近畿地方に、九州をはるかに上回る規模の古墳や集落が存在していること。例文帳に追加

There were more tumuli and settlements in the Chugoku region and the Kinki region than in Kyushu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に、大規模なものが大都市の近郊や高速道路・鉄道路線などに設けられることが多い。例文帳に追加

Large danchi are generally located on the outskirts of major cities or near to highways and railways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス