「迷惑をかける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人に大変迷惑をかける.例文帳に追加

put a person to great inconvenience [much trouble]  - 研究社 新英和中辞典

あなた達に迷惑をかけるでしょう。例文帳に追加

I'm probably troubling you. - Weblio Email例文集

主人に迷惑をかけること例文帳に追加

the act of making trouble for one's master  - EDR日英対訳辞書

あなたに迷惑をかけると思う。例文帳に追加

I think that I trouble you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることを心配している。例文帳に追加

I am worried that I will cause you trouble.  - Weblio Email例文集

彼らに多大な迷惑をかける。例文帳に追加

I cause them a lot of trouble. - Weblio Email例文集

時々彼らは彼女にとても迷惑をかける。例文帳に追加

Sometimes they bothered her very much. - Weblio Email例文集

私は英語が下手であなたに迷惑をかけるかもしれません。例文帳に追加

I am bad English so I might trouble you.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I will probably cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私は子どもたちにも迷惑をかけることが嫌です。例文帳に追加

I hate to trouble the children too.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I may cause you trouble.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることは不本意である。例文帳に追加

I don't want to cause any trouble for you.  - Weblio Email例文集

そのことであなたに迷惑をかけることはありません.例文帳に追加

It won't cause you [put you to] any inconvenience.  - 研究社 新英和中辞典

あなたに無用な迷惑をかけるつもりはない.例文帳に追加

I will not cause you any unnecessary trouble.  - 研究社 新英和中辞典

いつも人に迷惑をかけるなと言ってきたはずだ.例文帳に追加

I've told you hundreds of times not to bother anyone, haven't I?  - 研究社 新和英中辞典

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけるさま例文帳に追加

of a child, being disrespectful and causing one's parents great worry and anxiety  - EDR日英対訳辞書

子どもが親に余計な心配や迷惑をかけること例文帳に追加

the action of a child to give extra worries to a parent  - EDR日英対訳辞書

(子供が)親につくさず,心配や迷惑をかける例文帳に追加

of a child, to create worry and anxiety for one's parents instead of being filial  - EDR日英対訳辞書

近所の人々に迷惑をかける行為例文帳に追加

behavior that is disturbing to the residents of a neighbourhood  - EDR日英対訳辞書

贔屓しすぎて,かえってその人に迷惑をかけること例文帳に追加

the act of causing a person trouble by too much partiality to him  - EDR日英対訳辞書

子供たちが迷惑をかけるのは当たり前だ。例文帳に追加

It is common for children to cause trouble.  - Tanaka Corpus

こんなにご迷惑をかけるとは思っておりませんでした。例文帳に追加

I had no idea it would put you to so much trouble.  - Tanaka Corpus

話下手の人にかぎって長話をして人に迷惑をかけること例文帳に追加

(of a poor speaker) the act of boring people by talking a lot  - EDR日英対訳辞書

ご迷惑をかけるかもしれませんが、宜しくお願いします。例文帳に追加

I apologize for any inconvenience this may cause you, but I appreciate your cooperation.  - Weblio Email例文集

私は英語が下手だからあなたに迷惑をかけるかもしれない。例文帳に追加

I am not good with English, so I will probably cause you inconveniences.  - Weblio Email例文集

私はあなたに迷惑をかけることが無いといいなと思います。例文帳に追加

I hope that I will not cause you any inconveniences.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that it may become a nuisance to you.  - Weblio Email例文集

私はそれがあなたに迷惑をかけることになるのではないかと心配です。例文帳に追加

I am worried that it may be troublesome for you.  - Weblio Email例文集

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

It's most annoying to get a wrong number at this time of night, you know!  - 研究社 新和英中辞典

こんな夜中に間違い電話をかけるなんて迷惑千万だ.例文帳に追加

How would you like being woken up by a wrong number in the middle of the night!  - 研究社 新和英中辞典

彼は私たちにいろいろ迷惑をかけるが、それでも私は彼が好きだ。例文帳に追加

He gives us a lot of trouble, but I like him all the same.  - Tanaka Corpus

彼は，「政治家として，人間として，これ以上埼玉県民に迷惑をかけることはできない。」と述べた。例文帳に追加

He said, "As a politician and a man, I can't bear to cause any more inconvenience to the residents of Saitama Prefecture."  - 浜島書店 Catch a Wave

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

本体側面のタッチパネル機能を有する液晶表示部を操作する場合に、その明るさで周囲に迷惑をかけることを防止する。例文帳に追加

To prevent the surroundings from being troubled by lightness when operating a liquid crystal display having a touch panel function on a side surface of a body. - 特許庁

利用者に迷惑をかけず、かつ作業員に手間をかけることなく、かご床の清掃を行うことができるエレベータのかご床清掃装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car floor cleaning device of an elevator capable of cleaning a car floor, without requiring labor for a worker, without troubling a user. - 特許庁

ユーザに迷惑をかけることなくロギングデータを収集し、システム復旧までに要する時間を短縮する現金処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cash processing system that collects logging data without troubling a user so as to reduce the time required for system restoration. - 特許庁

この構成により、利用者に迷惑をかけず、かつ作業員に手間をかけることなく、かご床３の清掃を自動的に行うことができる。例文帳に追加

This constitution can automatically clean the car floor 3, without requiring the labor for the worker, without troubling the user. - 特許庁

利用者に迷惑をかけることなく、各機器に対する電力供給を効率的に遮断して省電力化を図る。例文帳に追加

To save the power by efficiently blocking the power supply to each apparatus without causing any trouble to users. - 特許庁

通話機能以外の種々の機能を周囲の人に迷惑をかけることなく利用可能にする携帯電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone that allows a user to utilize various functions other than a voice function without troubling surrounding people. - 特許庁

ユーザは声を発して周囲に迷惑をかけることなく、通信相手と会話することが可能な移動無線端末装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a mobile radio terminal by which a user can make conversation with a communication opposite party, without troubling people in the surrounding due to voice uttered. - 特許庁

車室内の音量が大きい場合でもその音を下げることなく周囲に迷惑をかけることを防止すること。例文帳に追加

To provide a vehicular noise prevention device which can prevent a nuisance to the environment even if the volume in a cabin is large, without reducing the volume. - 特許庁

警報音のように周囲に迷惑をかけることなく車両の盗難を防止することが可能な車両盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle anti-theft device preventing theft of a vehicle without giving problems to peripheries like alarm sounds. - 特許庁

ガラス板の損傷を防止し、かつ周囲の遊技者に迷惑をかけることなく、遊技盤に対する各種作業を容易に実施すること。例文帳に追加

To easily perform a variety of operations for a game board without damage to a glass plate and without giving any trouble to other players. - 特許庁

ヘッドレスト２のスピーカ３の音は、ほとんど漏れることはないので、他の乗員に話を聞かれたり、迷惑をかけることはない。例文帳に追加

The sound of the speaker 3 of the head rest 2 does not hardly leak, so that the speech is not heard by other passengers or not causes them trouble. - 特許庁

携帯に便利で、しかも、電車や航空機内での使用中に、他の乗客に迷惑をかけることのない携帯用マッサージ器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a portable massager which is handy to carry around and does not disturb other passengers when used in a train or an airplane. - 特許庁