「通り過ぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

この暴風雨はじきに通り過ぎる例文帳に追加

The storm will soon blow over.  - 斎藤和英大辞典

飛行の間そばを通り過ぎる例文帳に追加

pass by while flying  - 日本語WordNet

エカテリーナ橋を通り過ぎるぞ!例文帳に追加

We're passing yekaterina bridge! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ただ通り過ぎるだけでね、本当に。例文帳に追加

Just passing through, really. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰がいても見向きもせずに通り過ぎる例文帳に追加

He will pass on without taking notice of those present―without a look at those present.  - 斎藤和英大辞典

接触せずに、そば、上、または下を通り過ぎる例文帳に追加

pass by, over, or under without making contact  - 日本語WordNet

通り過ぎる信号の周波数スペクトラムを変える例文帳に追加

an electrical device that alters the frequency spectrum of signals passing through it  - 日本語WordNet

通り過ぎる弾丸の空を切って飛ぶ音例文帳に追加

the zing of the passing bullet  - 日本語WordNet

♪ 道を眺めても通り過ぎる人は居ない例文帳に追加

Eyes out on the road but no one comes along - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私も世子様を 見ずに通り過ぎることができたら良いのに例文帳に追加

I could walk past without seeing you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何にも気がつかないで 通り過ぎる人もいればさ例文帳に追加

There are people who pass without noticing anything at all... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして父親と子ども達の横を通り過ぎると例文帳に追加

And just after it passed the father and the teenagers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一緒に働く者は 通り過ぎるだけで例文帳に追加

All those men you work with, they just walk right past you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だがさっき言った様に、 俺はここを通り過ぎるだけなんだ。例文帳に追加

But like I said, i'm just passing through. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船が通り過ぎるのをじっと待つのです例文帳に追加

Wait for the boat to go by - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

列車が通り過ぎるまでに 彼らは行ってしまうわ例文帳に追加

They'll be long gone by the time the train passes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通り過ぎるとき彼が何をしているか見てみました例文帳に追加

And as I walked, I looked to see what he was doing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

庭を通り過ぎる男の人を見る度に 吠えまくるの例文帳に追加

Goes crazy every time some guy walks past the yard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なんで毎回 オレんトコを通り過ぎるんだ?例文帳に追加

How come you run every time you go past my place, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

困っている人がいたら 通り過ぎるな。例文帳に追加

If someone is in trouble, don't just walk on by. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この読取装置は通り過ぎる車の画像を捉え例文帳に追加

Automatic license plate readers capture images of every passing car - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。例文帳に追加

As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. - Tatoeba例文

今朝あなたの車が私の家の近くを通り過ぎるのを見ました。例文帳に追加

I saw you driving by my house this morning. - Tatoeba例文

女性は大統領が通り過ぎるのを見ようと首を伸ばした例文帳に追加

The women craned their necks to see the President drive by  - 日本語WordNet

通り過ぎるときに、彼らの手はほんの短い間軽く触れた例文帳に追加

there was a brief kiss of their hands in passing  - 日本語WordNet

時々、夜に移動しているとき... 明かりがある家と人々を通り過ぎる...例文帳に追加

Sometimes when we're moving at night we pass houses with lights and people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

f1カーが通り過ぎる並みのスピードで 一年が過ぎるんじゃねえの?例文帳に追加

The years will pass at the speed of a formula 1 car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼に気づかれずに 誰もこのドアの前を 通り過ぎることは出来ない例文帳に追加

Can't let anyone pass this door without knowing who it is. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

f1カーが 通り過ぎる並みのスピードで 1年が過ぎるんじゃねえの?例文帳に追加

The years will pass at the speed of a formula 1 car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爆発の直前に貨物列車が 通り過ぎるのを覚えているか?例文帳に追加

Do you remember a freight train passing by just before the explosion? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見ても見なかったふりして 何気に通り過ぎることができたら良いのに例文帳に追加

I wish I could pass through to what mind pretending I did not even see it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

f1カーが 通り過ぎる並みのスピードで 1年が 過ぎるんじゃねえの?例文帳に追加

The years will pass at the speed of a formula 1 car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、多くの画家が、ネロたちが通り過ぎるとき、その姿をスケッチしました。例文帳に追加

and many an artist sketched the group as it went by him  - Ouida『フランダースの犬』

彼が外へと通り過ぎる時、主任書記が不審そうに彼を見た。例文帳に追加

As he was passing out the chief clerk looked at him inquiringly.  - James Joyce『カウンターパーツ』

バラストオフィスを通り過ぎる時、時計は九時半を示していた。例文帳に追加

As it passed Ballast Office the clock showed half-past nine.  - James Joyce『恩寵』

通り過ぎる際，彼は生まれつき目の見えない人を目にした。例文帳に追加

As he passed by, he saw a man blind from birth.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:1』

群衆が通り過ぎるのを耳にして，これは何事かと尋ねた。例文帳に追加

Hearing a multitude going by, he asked what this meant.  - 電網聖書『ルカによる福音書 18:36』

都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。例文帳に追加

In a town you may pass unnoticed, whereas in a village it's impossible. - Tatoeba例文

都会では気付かれず通り過ぎることもあるだろうが、村の中ではそうはいかない。例文帳に追加

You may be able to pass unnoticed in a city, but in a village that's not possible. - Tatoeba例文

水が通り過ぎる魚と水生両生類の咽頭の一連の裂け目の1つ例文帳に追加

one of a series of slit openings in the pharynxes of fishes and aquatic amphibians through which water passes  - 日本語WordNet

国道170号を通り過ぎるとすぐに蔀屋東交差点で国道から北へ逸れる。例文帳に追加

Immediately after passing National Route 170, the Moriguchi-kaido Road branches off to the north at the Shitomiyahigasi intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さまざまな風味が口の中を通り過ぎることを時雨が一時的に降る様子に見立てたことから例文帳に追加

First, various flavors appearing one after another in our mouth is likened shigure (a shower of rain in late autumn and early winter) falling transiently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦峠からは植林地の中を下り、『清良記』にも登場する古矢倉の跡を通り過ぎる。例文帳に追加

From Miura Pass, the road goes down through a wood lot and passes through the remains of Koyagura (an old watchtower) which was recorded in "Seiryoki."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見ても見なかったふりして 何気に通り過ぎることができたら良いのに例文帳に追加

It would be even better if I could just pass by you indifferently, pretending that I didn't see even when I did. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいえ、どちらも違います 4人の男とアメリカ人女性が車で 通り過ぎるのを見たか?例文帳に追加

Have you seen an american lady with 4 men drive past? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書