「通り過ぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さっと通り過ぎる例文帳に追加

to go past something quickly  - EDR日英対訳辞書

ある地点を通り過ぎる例文帳に追加

the act of going by  - EDR日英対訳辞書

ある場所を通り過ぎる例文帳に追加

to go past a place  - EDR日英対訳辞書

私[教会]のそばを通り過ぎる.例文帳に追加

go by me [the church]  - 研究社 新英和中辞典

台風も間もなく通り過ぎるだろう.例文帳に追加

The typhoon will soon pass over.  - 研究社 新和英中辞典

(ある地点を)走って通り過ぎる例文帳に追加

to run through something  - EDR日英対訳辞書

横の方向に通り過ぎる例文帳に追加

to pass a thing horizontally  - EDR日英対訳辞書

物に熱が通り過ぎること例文帳に追加

the act of overcooking food  - EDR日英対訳辞書

行進して通り過ぎる[繰り込む, 繰り出す, 過ぎ去る].例文帳に追加

march by [in, out, off]  - 研究社 新英和中辞典

だれか通り過ぎるのに気がつきましたか.例文帳に追加

Did you notice anyone go past?  - 研究社 新英和中辞典

通り過ぎるトラックのガタガタという音.例文帳に追加

the rumble of passing trucks  - 研究社 新英和中辞典

(ある場所を)立ち寄ったり止まったりせずに通り過ぎる例文帳に追加

to pass through without stopping  - EDR日英対訳辞書

互いにすぐ近くを反対方向に通り過ぎること例文帳に追加

the act of passing by each other  - EDR日英対訳辞書

馬やかごに乗ったまま通り過ぎる例文帳に追加

to go past riding a horse or on a palanquin  - EDR日英対訳辞書

彼女は通り過ぎるときに必ず声をかけた。例文帳に追加

She didn't pass me without speaking to me.  - Tanaka Corpus

通り過ぎるとき彼は私に会釈した例文帳に追加

He gave me a nod as he passed. - Eゲイト英和辞典

私は立ち止まって車が通り過ぎるのを待った。例文帳に追加

I stopped and waited for the car to pass.  - Tanaka Corpus

犬はその男が通り過ぎるときに飛びかかった例文帳に追加

The dog ran at the man as he passed by. - Eゲイト英和辞典

オートバイが通り過ぎるとき，大きな音をたてます。例文帳に追加

Motorcycles make loud noises as they pass by.  - 浜島書店 Catch a Wave

観衆は，大統領の車が通り過ぎると歓声を上げた。例文帳に追加

The crowd cheered as the president's car passed.  - 浜島書店 Catch a Wave

私のそばを通り過ぎる時, 彼はこんな風に手招きをした.例文帳に追加

As he passed by me, he beckoned to me like this.  - 研究社 新和英中辞典

彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。例文帳に追加

He killed time in a coffee shop watching girls pass by.  - Tanaka Corpus

電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。例文帳に追加

Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.  - Tanaka Corpus

通り過ぎる車，オートバイ，自転車，歩行者に水をバシャバシャかけます。例文帳に追加

They splash water on passing cars, motorbikes, bicycles, and pedestrians.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎日彼は公園のベンチに座り彼女が通り過ぎるのを見ている例文帳に追加

Everyday, he sits on a park bench and watches her as she passes. - Eゲイト英和辞典

彼女は非常に美人だったので、彼女が通り過ぎると誰でも振り向いたものです。例文帳に追加

She was such a beautiful girl that everybody turned to look at her as she passed.  - Tanaka Corpus

ある夜，いつものように公園で歌っているときに，薫は孝治が通り過ぎるのを見かける。例文帳に追加

One night while Kaoru is singing in the park as usual, she sees Koji pass by.  - 浜島書店 Catch a Wave

通り過ぎる多くの人たちが「今度の試合がんばってね。」とボランティアに声をかける。例文帳に追加

Many people passing by say to the volunteers, "Good luck on your next match!"  - 浜島書店 Catch a Wave

審査員の前を通り過ぎるとき，すべてのチームは全力をつくそうとします。例文帳に追加

The teams all try to do their best as they pass the judges. - 浜島書店 Catch a Wave

私が通り過ぎるとき，全員が同じことを何度も何度もくり返し大声で叫んでいたんですよ。例文帳に追加

As I passed by, every one of them shouted out the same thing over and over again, "We don't see Loroupe [Takahashi's archrival in the race]!"  - 浜島書店 Catch a Wave

通りにいる人々は，飾り立てた車や仮装したグループの列が通り過ぎるときに「カメレー！(お菓子ちょうだい！)」と叫びます。例文帳に追加

People on the streets call out “Kamelle!” (Sweets!) as the procession of decorated cars and groups in costumes go by.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はまた，「列車が通り過ぎるような音を聞いた。地震から約30秒後に建物が崩壊した。自分が生きているのは幸運だ。」と語った。例文帳に追加

He also said, “I heard a sound like a train passing. About 30 seconds after the quake, the building collapsed. I’m lucky to be alive.”  - 浜島書店 Catch a Wave

この新列車は，乗客に豪華な寝台設備だけでなく，通り過ぎる景色やさまざまな郷土料理を楽しむ機会も提供する。例文帳に追加

The new train offers passengers not only luxurious sleeping accommodation but also the chance to enjoy the passing scenery and various local cuisines. - 浜島書店 Catch a Wave

ジェリー・レーン(ブラッド・ピット)は妻や２人の娘と交通渋滞で動けなくなっているとき，頭上に複数のヘリコプターを見て，その後警察のオートバイが高速で通り過ぎる。例文帳に追加

While Gerry Lane (Brad Pitt) is stuck in a traffic jam with his wife and two daughters, he sees helicopters overhead and then a police motorcycle goes by at high speed. - 浜島書店 Catch a Wave

光ピックアップがターゲット位置を通り過ぎることを防止し、シークタイムの向上を図る。例文帳に追加

To improve seek time by preventing an optical pickup from passing by a target position. - 特許庁

本発明は、操作者と装置の側を通り過ぎる通行人との判別を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To enable distinguishing an operator from passengers passing nearby an apparatus. - 特許庁

そのため、光ディスク装置１は、視聴を開始したい地点が早送りにより通り過ぎることなく、視聴を開始したい地点から確実に再生する。例文帳に追加

The optical disk device 1 therefore surely performs reproduction from a point desired to start without passing through the point desired to start the viewing by fast forwarding. - 特許庁

映像において、光源の前を人が通り過ぎるような場合においても適切な調光を行うことが可能な表示装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a display device and the like capable of appropriately dimming in an image even when a person passes in front of a light source. - 特許庁

ガラスは、結晶形成および結晶成長にとって重要な温度範囲を非常に短い時間で通り過ぎる。例文帳に追加

The glass passes through the temperature range which is critical for crystal formation and crystal growth in a very short period of time. - 特許庁

焼却トロッコが焼却タンク２を離れ収集器の下を通り過ぎると、収集器の下端は自然と下に垂れる。例文帳に追加

When the truck leaves the tank 2 and passes under the collector 4, the lower end of the collector 4 is hung down naturally. - 特許庁

その場合、バイパス機能は、エレベータケージの片道中に通り過ぎる階であって行き先の階が予約されている階のために作動される。例文帳に追加

In this case, the bypass function is operated for the stories for which destination stories are booked and which are passed during a half circuit of the elevator cage. - 特許庁

これにより、ブレーキがきかずに目的のトラックを通り過ぎることがなく、目的のトラックに確実にトラックオンできる。例文帳に追加

Accordingly, it can surely perform the tracking on the desired track, without passing over the desired track due to insufficiency in the break. - 特許庁

その脚部１２、１３は、角をなす２つの面に配置されることによって、コンプレッションクローの閉塞時に相互に通り過ぎる。例文帳に追加

The leg portions 12 and 13 are disposed on two planes forming an angle therebetween, so that they go past with each other when the compression claw is closed. - 特許庁

主吸引気流が攪拌ブラシモータを収容するコンパートメントを通り過ぎることにより生じるベンチュリ効果に全てを頼ってはいない真空掃除機を提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cleaner system which does not fully relies on a venturi effect which is generated when a main suction airflow passes through a compartment for storing a beater brush motor. - 特許庁

タバコの表面は、非気泡性液状媒体の細かい連続噴射か、または、液状媒体のエアゾール噴射をタバコ上に付与するノズル開口を通り過ぎる。例文帳に追加

The surfaces of the 22 are to pass over the nozzle opening continuously spraying a fine non-bubble liquid medium or an aerosol liquid medium onto the cigarettes 22. - 特許庁