「通合す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同通路と嵌合部の内部にガス抜き通路を設け、嵌合部のガス抜き通路にタンク外部に通じるパイプ２４の一端を嵌合する。例文帳に追加

A degassing passage is arranged in the passage 16 and the fitting part 18, and one end of a pipe 24 communicated with the outside of the tank 12 is fitted to the degassing passage of the fitting part 18. - 特許庁

貫通穴のある有貫通穴部材と、貫通穴のない無貫通穴部材とを高い剥離強度で結合する。例文帳に追加

To join a holed member with a through-hole and an unholed member without a through-hole at high peel strength. - 特許庁

多数のファクシミリ装置と通信回線を介して結合するとともに、依頼人コンピュータと通信回線を介して結合する。例文帳に追加

This system is connected to many facsimile devices 22 through a communication line 18 and also connected to a requester computer 20 through the communication line 18. - 特許庁

共通チャンネルを経由してさまざまな通信装置を選択的に結合するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVELY COMBINING VARIOUS COMMUNICATION SYSTEMS THROUGH COMMON CHANNEL - 特許庁

反射シート３の通し桟５との重なり箇所を、その通し桟５に結合する。例文帳に追加

The parts overlapping with through crosspieces 5 of the reflection sheet 3 are bonded to the through crosspieces 5. - 特許庁

上部ケーソン（６０）は、炉心プレート孔を通過させて通されて、下部ケーソンと密封係合する。例文帳に追加

An upper caisson 60 is passed through the reactor core plate hole to be hermetically engaged with the lower caisson. - 特許庁

ねじ５７ａ，５７ｂが貫通孔５２ａ，５２ｂを通りねじ孔４５ａ，４５ｂに螺合する。例文帳に追加

Screws 57a, 57b are screwed to the screw holes 45a, 45b through the through-holes 52a, 52b. - 特許庁

ボルトの雄ねじ部をボルト取付孔34に挿通させてボルト挿通孔25の雌ねじ部に螺合する。例文帳に追加

A male screw portion of a bolt is inserted through the bolt mounting hole 34 and threaded to a female screw portion of the bolt insertion hole 25. - 特許庁

カップラが前記第１の通信信号と前記第２の通信信号を結合する。例文帳に追加

A coupler couples the first communication signal and the second communication signal. - 特許庁

貫通孔３３を通過した係合ボルト９の先端が、環状溝２３と係合する。例文帳に追加

The tip of the engaging bolt 9 passing through a through hole 33 is engaged with the annular groove 23. - 特許庁

棚受け板５から突設した引っ掛け片６を挿通穴３に挿通して穴縁に引っ掛け係合する。例文帳に追加

A hook piece 6 projecting from the shelf bracket 5 is inserted into the insertion hole 3 and hooked and engaged with the hole edge. - 特許庁

混ぜるまたは混合するために通常円形運動を起こす例文帳に追加

set into a usually circular motion in order to mix or blend  - 日本語WordNet

間接免疫螢光法で使用される抗体に通常結合する蛍光色素例文帳に追加

a fluorochrome commonly conjugated with antibodies for use in indirect immunofluorescence  - 日本語WordNet

地政的または文化的利害関係が共通する国々が連合すること例文帳に追加

the act of countries that have common interests merging to form one new country  - EDR日英対訳辞書

四　その他国土交通省令で定める要件に適合すること。例文帳に追加

(iv) to be in compliance with other requirements specified by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism  - 日本法令外国語訳データベースシステム

衆生の機根と仏の応化が相互に通じて融合することをいう。例文帳に追加

It means a mutual integration of the capability of people and Buddha's assumption of suitable form.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線電気通信網とロ—カルエリア網を統合するシステム例文帳に追加

SYSTEM INTEGRATING RADIO TELECOMMUNICATION NETWORK AND LOCAL AREA NETWORK - 特許庁

通信用フィーダ線と結合するカプラ装置及び移動体走行システム例文帳に追加

COUPLER APPARATUS COUPLED WITH COMMUNICATION FEEDER WIRE AND MOBILE TRAVELLING SYSTEM - 特許庁

無線電気通信網とローカルエリア網を統合するシステム。例文帳に追加

To obtain the system that integrates a radio telecommunication network and a local area network. - 特許庁

貫通孔４２には、ボルト６と螺合するねじ部４２０が設けられている。例文帳に追加

Threads 420 screwed with the bolts 6 are formed in the penetration holes 42. - 特許庁

遠隔通信システムの少なくとも２つの受信信号を結合する方法例文帳に追加

METHOD OF COMBINING AT LEAST TWO RECEIVED SIGNALS OF TELECOMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

電話通信コンポーネントを、データサーバコンポーネントと統合する。例文帳に追加

To unify a telephonic communication component with a data server component. - 特許庁

開放型連通多孔体に多孔質粉体（Ｅ）を複合する。例文帳に追加

A porous powder (E) is compounded to an open continuous porous article. - 特許庁

ＦＤＭ方式の放送とＣＤＭＡ方式の通信とを統合する。例文帳に追加

To integrate broadcasting of an FDM method and the communication of a CDMA method. - 特許庁

閉塞部材は、その通気孔に嵌合する円柱部等を有する。例文帳に追加

A blockade component has a pillar mating to the vent hole. - 特許庁

リブを形成し、ボイラー管内に挿通し、恒久的に結合するための方法。例文帳に追加

METHOD OF FORMING, INSERTING, AND PERMANENTLY BONDING RIB IN BOILER TUBE - 特許庁

貫通孔３ａにセンサ本体１の重錘固定部５を嵌合する。例文帳に追加

A weight fixing part 5 of a sensor body 1 is interfitted into the through-hole 3a. - 特許庁

また、上槽酒を適当な割合で通常の清酒と調合する。例文帳に追加

Or the squeezed Sake in a proper proportion is mixed with a normal refined Sake. - 特許庁

ボルト２に筒体４を通した後、ナット５を螺合する。例文帳に追加

After a cylindrical body 4 is put around a bolt 2, a nut 5 is screwed. - 特許庁

側溝1の集水枡２の内側に通水ケース５を嵌合する。例文帳に追加

A water passing case 5 is fitted inside a catch basin 2 of the side ditch 1. - 特許庁

音声とデジタル通信システムを直接結合することを可能にする。例文帳に追加

To directly connect voice to a digital communication system. - 特許庁

(ｂ) 国際通貨基金協定の規定に適合するものであること。例文帳に追加

(b) shall be consistent with the Articles of Agreement of the International Monetary Fund; - 経済産業省

良忍（1072年-1132年）は「一人の念仏が万人の念仏と融合する」という融通念仏（大念仏）を説き、融通念仏宗の祖となった。例文帳に追加

Ryonin (1072-1132) preached Yuzu Nenbutsu (融通念仏) (Dai Nenbutsu), which said 'one Nenbutsu is integrated in all other people's Nenbutsu,' and became a founder of the Yuzu Nenbutsu sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特定通信検知機構３」が「通信回線１」から異常と認められる特定パターンの通信を照合する。例文帳に追加

A specific communication detecting mechanism 3 collates communication of specific pattern decided to be abnormal from a communication line 1. - 特許庁

二次燃料通路（２３２）が、一次燃料通路（２０８）の上流端部を該一次燃料通路の下流端部に結合する。例文帳に追加

A secondary fuel passageway (232) couples the upstream end of the primary fuel passageway (208) to the downstream end of the primary fuel passageway. - 特許庁

無線通信システムにおいて、予想される通信トラフィックに適合するよう通信モードを切り換える。例文帳に追加

To provide a wireless communication system for switching a communication mode so as to be adapted to estimated communication traffic. - 特許庁

通路ブッシュの内径ｄは、管の上流端部が通路ブッシュの内径を通って嵌合するのに適切であるように充分に大きい。例文帳に追加

The inner diameter (d) of the passage bushing is sufficiently great so that the upstream end of the tube is suitable to fit through the inner diameter of the passage bushing. - 特許庁

また排気用の本体５２は、プロペラ外側ハブ２２のプロペラ１４を通る排気通路と流体連通するように開口にスナップ嵌合する。例文帳に追加

Also, the exhaust gas plug main body 52 is snap-fitted in an opening to fluidly communicate with an exhaust gas path going through a propeller 14 of a propeller outside hub 22. - 特許庁

混合通路ブロックＢ１４には、前記３つの流体通路からそれぞれ流出する流体を混合する混合通路が設けられている。例文帳に追加

The mixing passage block B14 is provided with a mixing passage for mixing the fluids flowing out of the three fluid passages. - 特許庁

通水板１１は、直線状の通水管部２０が平行状態に設けられており、通水管部２０，２０を連通させて通水路４２を形成するように、通水板１１，１１相互を接合する。例文帳に追加

For the water conduction plates 11, straight water pipe parts 20 are provided in a parallel state, and the water conduction plates 11 and 11 are joined with each other so as to communicate the water pipe parts 20 and 20 and form a water path 42. - 特許庁

給水部と貯水タンク部とその二つを結合する通水部を結合し、それらの内部空間を一体に結合する。例文帳に追加

A water-feeding part and a water-reservoir tank are connected to a water-passing part connecting the feeding part and the tank and the inner spaces of the units are integrated. - 特許庁

ここでは、当該静翼２ｓを結合する結合手段としてボルト５を採用し、静翼２ｓを貫通結合する例を示す。例文帳に追加

A bolt 5 is adopted as a means for joining the stationary blades 2s, and an example is shown for penetrating and joining the stationary blades 2s. - 特許庁

無線通信装置は、適合する装置とチャネルを確立し、この適合する装置と確立したチャネルを解放する。例文帳に追加

The radio communication device establishes a channel with a suitable device, and releases the channel established with the suitable device. - 特許庁

光コネクタのプラグＰに結合するコネクタ保持ブロック１と、通線工具に結合する被牽引ブロック２とを有する。例文帳に追加

The wire-inserting jig comprises: a connector holding block 1 connected to a plug P of the optical connector; and a block 2 to be pulled connected to the wire-inserting tool. - 特許庁

雌コネクタが更に密閉された雄コネクタに係合するに伴い、円柱がブーツを通って突出し、雌型流体通路と連通して両コネクタを通る流体通路が作られる。例文帳に追加

As the female connector is further engaged with the sealed male connector, the post protrudes through the boot 64 and communicates with the female fluid flow passage thus establishing a flow path through both connectors. - 特許庁