「運がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

わしが執念深い男じゃなくて運がいいぞ。例文帳に追加

and lucky for you as I'm not a revengeful man.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。例文帳に追加

The rules drivers should keep are as follows. - Tatoeba例文

運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。例文帳に追加

The rules drivers ought to keep are as follows.  - Tanaka Corpus

酸素の供給がなくてもできる身体運動例文帳に追加

an action in some physical exercise when one does not take a breath  - EDR日英対訳辞書

検査の後は車の運転ができなくなります。例文帳に追加

You won't be able to drive after the test. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

このため、エレベーターの運転が阻害されることがなく所定の運転能力を維持する。例文帳に追加

An operation for an elevator is not disturbed thereby so as to maintain a prescribed capacity. - 特許庁

運転者が運転中に画面の切り替え操作をおこなうことなく、運転者にとってより適切な内容が示された画面を表示すること。例文帳に追加

To display a screen in which contents more appropriate for a driver are displayed without a switching operation of the screen by the driver while driving. - 特許庁

運転者のエコ運転の習熟度に関係なく、かつ、エコ運転の度合いを定量的に表示することが可能な、運転者のエコ運転を支援する運転支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving support device for supporting driver's eco-driving irrespective of driver's skill of eco-driving and for quantitatively displaying the degree of eco-driving. - 特許庁

運転者の意図に沿ってエンジンを始動させることができ、運転者に与える違和感を少なくする。例文帳に追加

To enable starting of an engine following a driver's intention and to reduce a feeling of wrongness for the driver. - 特許庁

運転停止時に熱応力が少なく、信頼性の高い熱交換器運転制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-reliability heat exchanger operation controller having small thermal stress in time of a stop of operation. - 特許庁

除霜運転が必要な低外気温度時においても、除湿運転を停止させることなく連続して除湿運転を行う。例文帳に追加

To provide a vehicular air-conditioner capable of continuously performing dehumidifying operation even at the low outside air temperature requiring defrosting operation. - 特許庁

これにより、運転操作に影響を及ぼすことなく、確実に運転者に注意を促すことができる。例文帳に追加

Thus, the driver's attention can surely be called without affecting the driving operation. - 特許庁

車両がカーブを走行する際、運転者に違和感を与えることなく、運転支援を適切に行う。例文帳に追加

To appropriately perform a driving support, without impart sensation of incompatibility to a driver, when a vehicle travels on a curve. - 特許庁

また、前記暖房運転モードで運転を開始する場合に、前記複数台の室外機の少なくとも１台を暖房運転モードで運転すると共に、他の少なくとも１台の室外機を冷房運転モードで運転可能に構成された運転制御手段５３を備えている。例文帳に追加

Operation control means 53 is provided configured such that at least one of the plurality of outdoor machines is operable under the heating operation mode and at least the other one of the outdoor machines is operable under the cooling operation mode when starting operation under the heating operation mode. - 特許庁

交差点への進入時に、運転者に対して運転支援情報を適切な方法で提供することができ、運転者に対して不要な運転支援情報を提供することがなく、運転者を煩わせることがないようにする。例文帳に追加

To provide a driver with drive support information in an appropriate manner when entering an intersection, without providing the driver with extraneous drive support information, thereby preventing the driver from being annoyed. - 特許庁

運転中において、運転に支障を来すことなく、運転者自らが能動的且つ創作的に音楽を楽しむことを可能にする。例文帳に追加

To enable a driver to actively and creatively enjoy music during driving, without interfering with driving. - 特許庁

冷房運転や除湿運転に応じて、溜まったドレン水の処理を間違いなく行えるようにする。例文帳に追加

To conduct treatment of accumulated drain water without fail in accordance with cooling operation and dehumidifying operation. - 特許庁

運転室の位置に関係なく運転室内から車体の操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To operate a car body from inside a driver cab regardless of its position. - 特許庁

このため、運転者の視界を妨げることがなく、また、運転者に煩わしと感じさせない。例文帳に追加

Thus, the driver's view is not blocked, and inconvenience to the driver is prevented. - 特許庁

ここに載せている駅には、全時間帯において当該列車が運行されるわけではなく、区間運転や途中から快速運転するものもある。例文帳に追加

The trains in question don't necessarily stop at stations listed here in all time zones, since some trains run only in specified sections or become rapid trains at the halfway point.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穀物を変質させることなく好適に運転開始・運転停止することができる穀物遠赤外線乾燥装置の運転制御方法を得る。例文帳に追加

To obtain a controlling method of operation of a far infrared grain drying apparatus enabling suitable start and stop of the operation without deteriorating grain. - 特許庁

非公式な草の根ボイコット運動が起こっている。例文帳に追加

An informal grass-roots boycott is under way. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

運転者が意識低下などにより運転に集中できないときに、専用装置を設けることなく、運転者に確実な覚醒を促す。例文帳に追加

To certainly awaken a driver without providing an exclusive device when the driver cannot concentrate on driving caused by impaired consciousness. - 特許庁

省燃費運転を意識することなく省燃費運転することが可能となる車両の省燃費運転システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel-saving driving system for a vehicle, performing fuel-saving driving without awareness of the fuel-saving driving. - 特許庁

これにより、選別運転を停止させることなく選別運転中にしきい値の変更が可能となり、選別運転効率の低下を防止できる。例文帳に追加

Therefore, the sorting apparatus can change the threshold value in the sorting operation without stopping the sorting operation and prevent a decrease in the efficiency of the sorting operation. - 特許庁

試運転情報記憶手段には、少なくとも試運転実行時において設置位置情報を含む試運転情報が記憶される。例文帳に追加

The test operation information storage means stores test operation information including setting position information at least in test operation execution. - 特許庁

関節運動外科器具のシャフト内を通す機械的機構が少なくて済む関節運動機構を備えた関節運動外科器具を提供すること。例文帳に追加

To provide an articulating surgical instrument that incorporates an articulation mechanism that requires the passing of fewer mechanical mechanisms through a shaft of the articulating surgical instrument. - 特許庁

従来の運動（筋肉鍛練）具にはない手軽さで年齢に制限されることなく運動ができる運動用袋を提供する。例文帳に追加

To provide a bag for exercise with which the exercise can be enjoyed with such easiness that has never been experienced with a prior art exercising (muscle training) goods irrespective of the age. - 特許庁

又、前記動揺による運転者の不安感が無くなる。例文帳に追加

A sense of insecurity of an operator due to the oscillation is eliminated. - 特許庁

これらの車両は小型車とは異なり限定運用ではなく共通運用である。例文帳に追加

Unlike the small bus, these types of bus are not limited in their usage, but are comonly used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

腕の前後運動や回転運動がより抵抗なくスムースに行える運動機能性に優れたポロシャツを提供する。例文帳に追加

To provide a polo shirt excellent in such motional functionality as to enable both back-and-forth motion and turning motion of the arms to be done more smoothly without any resistance. - 特許庁

このような運行制御により、運転サービスの偏りをなくし、かご同士の干渉を防いで効率的な運転サービスを行うことができる。例文帳に追加

By controlling operation in this way, it is possible to eliminate partial operation service and prevent mutual interference of cars to provide efficient operation service. - 特許庁

運動者の運動意欲を削ぐことなく、適切な歩行ピッチを通知することができる運動補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise aid device capable of informing an exercising person of an appropriate walking pitch without reducing his/her desire for exercise. - 特許庁

除湿運転時における低騒音運転を行うことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner with which low noise operation, at dehumidification operation, is ensured. - 特許庁

低騒音運転の静音制御運転が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of performing the silent control operation of low noise operation. - 特許庁

電力の消費量が少なくて済む往復運動機関を提供する。例文帳に追加

To provide a reciprocating engine reducing electric power consumption. - 特許庁

水路の水位が低い場合でも管体の運搬が可能な管体の運搬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe body carrying device capable of carrying a pipe body even if the level of water in a water channel is low. - 特許庁

捲回状の被運搬物に凹陥を生じさせることなく運搬することができる運搬用具を提供する。例文帳に追加

To provide a transportation tool capable of transporting a wound object to be carried without causing a dent. - 特許庁

効率良く冷房運転と再熱除湿運転が可能な空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently performing cooling operation and reheating dehumidifying operation. - 特許庁

時計や脈拍測定装置等の計測機器を用いることなく、運動の継続時間や運動時の利用者の状態、運動の効果等を、運動を行いながら簡易にかつ正確に確認することができる、運動支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exercise assistance method by which easily and correctly recognize duration of exercise, a condition of a user and effect of exercise, etc., during exercise without using a meter such as a watch, a pulse meter, etc. - 特許庁

前記少なくとも１つの運転変数が、所定のしきい値と比較される。例文帳に追加

This one variable is compared with the predetermined threshold value. - 特許庁

具体的な怪我ではなく、過剰な運動によって生じる骨折例文帳に追加

fracture resulting from excessive activity rather than a specific injury  - 日本語WordNet

したがって、冷媒流れを切り換えて除霜運転を行う必要がないので、効率よく除霜運転と吸熱運転（温水生成運転）とを切り替えることができ、圧縮機１１１に投入するエネルギを無駄なく利用することができる。例文帳に追加

As the defrosting operation by switching the flow of the refrigerant becomes unnecessary, the defrosting operation and the heat absorbing operation (hot water generating operation) is efficiently switched, and the energy charged to a compressor 111 is effectively utilized. - 特許庁

サイト運用者に負荷をかけることなく、サイト運用者に当該サイトの運用状態を通知し、かつ、適切にサイトを制御する。例文帳に追加

To notify a site operator of the site operating state and also to properly control a site without giving any burden to the site operator. - 特許庁

１つの運転方式が選択され、およびこの運転方式に対する空燃比の限界を保持しながら内燃機関の要求トルクを形成可能であるときにのみこの運転方式が可能化される、少なくとも２つの運転方式で運転される内燃機関の運転方法および装置が提案される。例文帳に追加

This method for operating the internal combustion engine in at least two operating systems and the device thereof select one operating system, and this operating system is allowed only when a required torque of the internal combustion engine can be formed while maintaining a limit of an air/fuel ratio for this operating system. - 特許庁