「運がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

回転機器の無負荷運転時および負荷運転時において発生する振動データを経時的に測定し、無負荷運転時または負荷運転時における該振動データの少なくともいずれか一方が所定の閾値を超えた時に異常と判断するようにした。例文帳に追加

Vibration data generated in the non-load operation and load operation of the rotary apparatus are measured with the change in time; and when at least one of the vibration data in the non-load operation and load operation exceeds a predetermined threshold, it is determined that there is abnormality. - 特許庁

装置の小型化と運転費用の軽減が可能な空気熱源液化天然ガス気化器を提供する。例文帳に追加

To provide an air heat source type liquefied natural gas vaporizer capable of miniaturizing a device and capable of reducing operation cost. - 特許庁

ガス富化装置１は、少なくともガス富化手段（酸素富化ユニット２）と、ガス富化手段に差圧を発生させる差圧発生手段（減圧ポンプ３）と、差圧発生手段の運転時間を検出する運転時間検出手段とを備え、差圧発生手段を運転時間に基づき間欠的に運転している。例文帳に追加

The gas enrichment device 1 is provided with at least a gas enrichment means (oxygen enrichment unit 2), the differential pressure generating means (pressure reduction pump 3) generating differential pressure in the gas enrichment means, and a driving time detecting means detecting the driving time of the differential pressure generating means and runs the differential pressure generating means based on the driving time continuously. - 特許庁

パイプコンベヤのパイプ状に丸められたベルトが、走行運転中にローリングすることなく、正常位に運行するよう、運転中にそのフレームの外側から容易に矯正ローラを調節及び着脱できるようにする。例文帳に追加

To easily regulate and mount/demount a correcting roller from the outside of a frame during operation so that a pipe-rounded belt for a pipe conveyor can be operated in a normal condition without rolling during travelling. - 特許庁

運転室が車両フレーム４と堅固に結合されており、振動を生じる少なくとも１つの構成部材と、運転室に結合された車両フレーム４の部分との間に、少なくとも１つの弾性的減衰部材が配置されている。例文帳に追加

A cab is combined solidly to a vehicle frame, and at least one elastic attenuation member is provided between at least one composition member generating a vibration, and the part of the vehicle frame 4 combined to the cab. - 特許庁

着脱式の吊上げ用の運搬器具を利用することで、天井部に梁、ビーム等がなく、フロア運搬機を走行させることができない狭い場所でも電動機等の重量物を安全かつ迅速に運搬する。例文帳に追加

To safely and promptly carry a heavy load such as a motor by using a detachable carrying device for lifting up even if there is no beam at a ceiling and an area is too small to drive a floor conveyor. - 特許庁

試験運用の結果、運用中に不具合が発生した場合には、再度、保守コンソールからバージョンアップの手順を初めに戻すことなく、旧プログラムで運用することができる。例文帳に追加

When a noncormity occurs during the operation as a result of the test operation, the maintenance console is used to operate the system with the old program, without restoring the procedure of the revision of the version again from the start. - 特許庁

コンパクトで、場所を取らず、かつ、別種の運動器具を付け足すことなく、単一性をもったシンプルな形態を保持したかたちで、複数の、新規なぶら下がり運動を、安全に行える、ぶら下がり式運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a dangling exercise apparatus which is compact, does not occupy a too much area, and allows a user to safely practice a plurality of new dangling exercise in a form holding a simple configuration with unity without adding another kind of exercise apparatus. - 特許庁

管理している全列車の運行管理情報を放送する運行情報配信部と、運行管理情報を受信し自端末に関わる運行管理情報を抽出して運行情報を表示する表示端末部とを備えたことで、情報は随時放送されており、端末からのアクセスが集中することなく、運行管理情報を共有することができる。例文帳に追加

Information is broadcast arbitrarily, and operation control information can be shared without concentration of accesses from the terminals. - 特許庁

非定常時に必要な天気情報と河川の上流情報をデータ採取手段で入手してシミュレーションを行い、結果を運転員に分かり易くガイダンスして運転員の負担の軽減を図り、非定常時に熟練運転員に頼らなくても運用することを可能にする。例文帳に追加

To reduce operator's loads and to achieve operation of a water level management system in an unsteady state without depending on an experienced operator by acquiring weather information and river upstream information which are necessary in the unsteady state by data sampling means, performing simulation and comprehensibly guiding the simulated result to an operator. - 特許庁

制御部はＤＣジャック２１から電源供給がなくなったと検出された場合には、今回運転区間の走行（運転）終了と判断し、運転終了時表示処理を行う。例文帳に追加

When it is detected that power delivery from a DC jack 21 is lost, a control part determines that the travel (operation) in a current operation section is completed and carries out a display processing in an operation completion. - 特許庁

外部装置を使用することなく、システム運用ファイルをバックアップすることである。例文帳に追加

To back up a system operation file, without using an external device. - 特許庁

安定したプリント性能、改善された画像品質・相互運用の少なくとも１つを得る。例文帳に追加

To obtain at least one out of stable print performance, improved image quality, and mutual operation. - 特許庁

運転者１１４に煩わしさを与えることなく複数の参照画像を記憶する。例文帳に追加

To store a plurality of reference images without troubling a driver 114. - 特許庁

ユーザーが予め定めた除霜運転禁止期間や除霜運転制限期間にはできるだけ除霜運転を行わないようにすることや、除霜運転を行ってもできるだけ室温の低下を少なくし、ユーザーに不快感を与えない空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner that scarcely performs defrosting operation during a defrosting operation prohibited period and a defrosting operation limited period which are preset by a user, and avoids the lowering of room temperature as much as possible even if the defrosting operation is performed, and does not impart uncomfortable feeling to the user. - 特許庁

強制的に風量を多くして運転をする場合でもホコリや臭いの多さに応じて最大運転を減らして運転を効率的に行うことが可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of efficiently carrying out operation by reducing the times of maximum operation in response to quantities of dust and odor even when carrying out operation by forcibly increasing an air capacity. - 特許庁

このような仕組みで、運転員は定期的な訓練を受けながら、資質の維持・向上を図っている。例文帳に追加

In this way, operators receive regular training, and thus maintain and improve their capability. - 経済産業省

これにより、検出しにくいマイクロ波や、マイクロ波以外の検出方式の速度取り締まり装置等の設置位置の付近に来ると自動的に警報が鳴るので、どの位置に存在するかを運転者は運転中に気にすることなく運転でき、運転に集中できる。例文帳に追加

Thus, since the alarm automatically tings when coming to the vicinity of an installing position of a speed regulator of a detecting method of an undetectable microwave and a microwave except for the microwave, a driven can drive a car driving without caring about in which position the car exists, and can concentrates on the driving. - 特許庁

運動設定手段７１が、指令値の総計である総計指令値により運動方向と運動速度の少なくも１方を設定し、複数の所定の指令値の合計である所定合計指令値を用いて運動の種類を設定する。例文帳に追加

The motion setting means 71 sets at least one of motion direction and motion speed by means of a sum instruction value that is the sum of instruction values and sets the kind of the motion by using the prescribed sum instruction value that is the sum of a plurality of prescribed instruction values. - 特許庁

オートリスタート運転モードを記憶する第１の記憶領域と、外部からの運転指令に従って運転される運転モードを決定する第２の記憶領域との少なくとも一部を同一の不揮発性メモリの同一記憶領域で共用する。例文帳に追加

At least part of a first storing area in which the automatic restarting operation mode is stored and part of a second storing area in which the other operation mode is stored are shared in common in the same storing area of the same nonvolatile memory. - 特許庁

これにより、車速が動作下限速度閾値以下に低下した場合に、運転者の覚醒度と無関係に運転支援が制限されることを無くし、運転者の覚醒度に応じて運転支援を行うことが可能となり、信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, when the vehicle speed is lowered below the operating lower-limit speed threshold, limitation on the driving assistance is eliminated, irrespective of the alertness of the driver, driving assistance becomes available according to the alertness of the driver, and reliability is improved. - 特許庁

注意喚起情報を走行中の運転者が大きく目線を外すことなく確認できるようにしつつ，注意喚起情報についての詳細情報を表示させる操作を運転者が簡単かつ間違いなく行えるようにする。例文帳に追加

To make a driver simply and correctly perform an operation for displaying detailed information of attention evoking information, while making the driver recognize the attention evoking information without largely casting driver's eye aside during driving. - 特許庁

冷房運転もしくは除湿運転終了後、冷房運転もしくは除湿運転の運転状況から室内機内部の状態を判断し、その判断結果を基に送風運転を行なうことにより、室内温度を上昇させることなく、比較的短時間でカビの成長に適さない室内機内部状態をつくり出すことが可能となるものである。例文帳に追加

After the end of cooling operation or dehumidifying operation, the state of the interior of the indoor unit is determined from the operation status of cooling operation and dehumidifying operation, and blowing operation is performed based on the determination result, whereby the internal state of the indoor unit not suitable for growth of mildew is produced in a comparatively short time without a rise in interior temperature. - 特許庁

ＦＥＴ増幅器を並列運転させるようにしたＲＦ増幅装置において、一方のＦＥＴ増幅器が故障した場合、特別な制御なくかつ雑音特性の劣化なく片側ＦＥＴ増幅器での運転を可能とする。例文帳に追加

To enable operation with the other FET amplifier without special control or deterioration in noise characteristic, if one FET amplifier goes out of order in an RF amplifier device, in which the FET amplifiers operate in parallel. - 特許庁

これによれば、運転者だけでなく助手席や後部座席の乗員もドアミラーの後方領域の画像を見ることができ、運転者だけでなく他の乗員が降車する際にも後方確認をより確実に行うことができる。例文帳に追加

According to this, not only the driver but also an occupant in the front passenger seat or the rear seat can see the images in the rear of the side mirrors, and not only the driver but also other occupants can surely look back when getting out of the vehicle. - 特許庁

無人機の管制装置の運航要員と作業要員との間だけでなく、その無人機の運用を統括的に指揮・監督する上位の指揮官との連携まで考慮することが可能な無人機運用シミュレータを提供する。例文帳に追加

To provide a pilotless aircraft operating simulator for considering cooperation not only between an operation staffer of a control device of the pilotless aircraft and a work staffer but also with a commander of high order who directs and supervises the operation of the pilotless aircraft generally. - 特許庁

コスト増や運転の違和感を伴うことなく、ヨーレートの制御精度の向上を図ることができる車両運動制御方法および車両運動制御装置を提供する。例文帳に追加

To improve control precision of a yaw rate without an increase in costs and an uncomfortable feeling in driving. - 特許庁

部品点数を増加させることなく、また着座感に影響を与えることなく、安定よく持ち運ぶことができる取っ手を設けた椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a stable chair with a handle, which can be stably carried without increasing the number of parts and without affecting a sitting feeling. - 特許庁

それにより、通信部１５を介して空気調和装置や照明機器などの管理対象の機器から運転状態情報を取得しなくとも、管理対象の機器の運転状態・非運転状態を運転状態判断部１７で判断することができる。例文帳に追加

Thus the operating state and the non-operating state of the device as an object of management can be determined by the operating state determining section 17 without acquiring the operating state information from the device as the object of management such as an air conditioning device and a lighting device through a communicating section 15. - 特許庁

そして、状態検出部２４は、求めたオプティカルフローから、運転者の顔の向き、運転者の顔以外のものの撮像範囲内への出入、及び運転者の有無の３つの運転者状態のうち、少なくとも１つを検出対象として検出する。例文帳に追加

Then, a state detection part 24 detects at least one of three driver states, the direction of a driver's face, entrance/exit of an object other than the driver's face in an imaging range and presence/absence of the driver as a detection target from the calculated optical flow. - 特許庁

これにより、このステアリング操舵状態報知システムにおいては、ステアリング部１１の操舵時において、運転者の手が滑る事態が発生しても、操舵中に慌てることがなく、安心した車両の運転を行わせることができる。例文帳に追加

Thus, in a steering state notifying system, a safe drive of the vehicle can be performed not in a hurry during the steering operation even when the hand of the driver slips when steering the steering unit 11. - 特許庁

体に対する運動負荷を殆ど無くし、有酸素運動を有効に行ことができながら効率的に脂肪燃焼を行うことができるところの運動治療システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an exercise therapy system capable of almost eliminating the exercise load on a user's body and allowing the user to efficiently facilitate the fat burning while effectively doing aerobic exercise. - 特許庁

アイドル運転以外の運転では、アイドル運転で求めた空燃比補正係数を機関運転状態（回転数、負荷、温度）に応じて補正することにより、空燃比センサにより実際に各気筒の空燃比ばらつきを測定することなく各気筒の燃料噴射量を補正する。例文帳に追加

At an operation other than the idle operation, the air-fuel ratio correction coefficient found at the idle operation is corrected in accordance with an engine operation condition(engine speed, load, and temperature), whereby a fuel injection amount of each of the cylinders is corrected without actually measuring the variation of the air-fuel ratio of each of the cylinders by the air-fuel ratio sensor. - 特許庁

運転員の安全な運行を確保するとともに、運転席の可動や空調、乗客との関係を阻害することなく、移動体における強盗行為を抑制できる移動体の監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device of a vehicle capable of securing safe operation of a driver and restraining a robbery in the vehicle, without inhibiting the mobility of a driver seat, air-conditioning, and the relation to a passenger. - 特許庁

コンパクト、低騒音で、空調負荷に応じて省エネ空調運転が可能な空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide a compact air conditioner of low noise capable of performing an energy-saving operation according to air conditioning load. - 特許庁

低振動でしかも安定した再熱ドライ運転が可能な空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of conducting reheating dry operation stably and with low vibration. - 特許庁

自動運転モードが設定された場合に、快適な空調環境を提供すること。例文帳に追加

To provide a comfortable air-conditioned environment when an automatic operation mode is set. - 特許庁

暖房運転時にフィンへの着霜を正確に判定して除霜運転を開始、終了することで、熱交換能力の低下を防ぎ、良好な暖房運転が可能な空気調和機の室外機を得る。例文帳に追加

To get the outdoor unit of an air conditioner, which prevents the drop of heat exchanging capacity thereby enabling favorable heating operation, by judging the frosting on a fin accurately at heating operation and starting and stopping the defrosting operation. - 特許庁

他の作業を行いながら、同時に負荷を非常に少なくしてリラックスした状態でサイクリング運動等の運動をほとんど意識することなく行うことができる回転ペダル付椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a chair with a rotary pedal by which a user can substantially unconsciously carry out exercise such as cycling exercise in a relaxed condition by greatly reducing load while doing other operation. - 特許庁

運転者に運転中の注意力を維持させるとともに、運転者及び電話発信者に不要な作業を強いることなく、電話発信者に運転者の通話可能タイミングを伝えることが可能なカーナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a car navigation apparatus in which a driver can maintain powers of attention during driving and a telephone call originating person can be notified about speech enabled timing of the driver without pressing unnecessary work on the driver and the telephone call originating person. - 特許庁

なお朝間、夜間では特急の運転がなくなり通常時と比べると本数がやや少なくなるのも特色である。例文帳に追加

The characteristic of this time schedule is that limited express trains are not operated in the morning and in the evening and the number of trains is slightly reduced overall, as compared to the ordinary time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保管時や運搬時に反り変形することがなく、敷設施工を支障なく行うことができる温調マットの折り畳み体を提供する。例文帳に追加

To provide a folded body of a temperature-controlled mat free from curvature deformation in storage and carrying, and capable of performing its laying operation without trouble. - 特許庁

調整が容易で運転時の振動や異音が少なく、しかも変形や損傷の可能性を少なくすることである。例文帳に追加

To facilitate adjustment, reduce vibration and noise during operation, and reduce possibility of deformation and damage. - 特許庁

これにより、ユーザは、自ら電話連絡することなく、所望の施設に連絡することができるため、ユーザの運転操作の負担を増やすことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the user can be navigated to the desired institution without making a call by himself/herself, that is, without increasing the burden on user's operation. - 特許庁

本発明は、人力を必要とすることなく被運搬物の平板状物をＣ形のクロウの所定位置に積載することができるとともに、被運搬物の平板状物を降ろす場合に前に置いた被運搬物の平板の上に段積することができる平板状物運搬用吊具を提供すること。例文帳に追加

To provide a hoisting accessory for carrying a flat plate material, capable of loading a flat plate material to be carried, onto a predetermined position of a C-shaped claw member without human power and tiering the flat plate material on a flat plate material placed in advance when the flat plate material as the matter to be carried is unloaded. - 特許庁