「運がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

小型で持ち運びに便利で、懐中電灯などで照らさなくても見ることができる星座早見装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a planisphere which is small-sized and conveniently carried and can be viewed without being lit up with a flashlight. - 特許庁

障害物があるような場所への駐停車を、運転者が不安を感じることなく、速やかに完了させることができる。例文帳に追加

To quickly complete parking in a place where there is an obstruction without causing uneasiness to a driver. - 特許庁

運転者が表示部の画面を見なくても、見通しの悪い位置にある接近物があったときに、その旨を運転者が効率よく認知できるようにする。例文帳に追加

To enable a driver to efficiently recognize the effect when a certain approaching object exists in a blind position even if the driver does not look at an image screen of a display part. - 特許庁

衝突のような事故が実際に発生しなくても、危険運転状態になると、この状態を運転状態評価部２７が検知し、トリガー信号ＳＧ５が出力される。例文帳に追加

A driving state evaluation part 27 detects, when a dangerous driving state occurs, this state even if an accident such as collision does not actually occur, and outputs a trigger signal SG5. - 特許庁

タービンの運転を停止することなく、燃料を低カロリーガスから補助燃料に切り替えることができるガスタービンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a gas turbine system which can switch fuel from a low calorie to an auxiliary fuel, without stopping the operation of the turbine. - 特許庁

本体が回転する場合であっても、冷凍ユニットを支障なく運転することができる冷凍ユニットを備えた装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus provided with a freezing unit, in which the freezing unit can be operated without any trouble even when a main body rotates. - 特許庁

この方法によれば、ロータが回転している状態から、ロータを停止させることなく、そのまま同期運転を開始させることができる。例文帳に追加

According to this method, this can begin the synchronous operation as it is without stopping the rotor from the state where the rotor is rotating. - 特許庁

キャンバー角が変更しても車幅に対する感覚を変更することなく、快適な運転をすることが可能となる車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle capable of being comfortably driven without changing a sense to a vehicle width, even when a camber angle is changed. - 特許庁

案内を表示するだけではなく、人々が休息したり運動したりして健康の増進に役立てることができる案内表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guiding display device not only displaying guidance but serving to promote human health by allowing people to rest or exercise. - 特許庁

車両の衝突時に、運転者が誤ってブレーキではなくアクセルを踏込む事態が生じても衝突による衝撃の増加を防ぐ。例文帳に追加

To prevent collision impact from being increased when a vehicle collides even if a driver accidentally presses an accelerator pedal, not a brake pedal. - 特許庁

回転速度を高めた場合でもベーン損耗が少なく、長期にわたって高い効率で運転することが可能なベーンコンプレッサを提供する。例文帳に追加

To provide a vane compressor with little abrasion of vanes even in increased revolution speed, and highly efficiently operable over a long period. - 特許庁

他の温水暖房端末機１３が暖房運転していて、この一定時間の待機中に熱源機１２がリモートコントローラ２３からオン信号を受信すると、熱源機１２は燃焼運転を停止することなく燃焼運転を継続する。例文帳に追加

When other hot water heating terminal machine 13 performs heating operation and the heat source machine 12 receives an ON-signal from a remote controller 23 during waiting for a specified time, the heat source machine 12 continues combustion operation without stopping combustion operation. - 特許庁

しかしながら、間欠運転モードから定常運転モードに切り替わり、燃料電池システム２２を起動する際には、起動後所定の時間が経過するまでは、上記燃料量を考慮することなく、負荷要求に応じて燃料電池６０の運転ポイントを設定する。例文帳に追加

However, when, after changing from the intermittent driving mode to the normal driving mode, the fuel cell system 22 is started, the driving point of the fuel cell 60 is set according to the load demand without considering the above quantity of fuel, until a prescribed time passes after starting the system. - 特許庁

運搬時における不用品を削減できるばかりでなく、構造が簡単で組立作業性が良く、廃棄処分時の分解、分別作業が極めて容易な上、運搬作業者の負荷をも低減できる梱梱包置を提供する。例文帳に追加

To provide a packing device which can not only reduce a disused article in transportation but be very easily disassembled and separated when the packing device is disposed in a simple structure to show good assembling workability, and can lighten a burden to a transportation worker. - 特許庁

その際、制御手段12は、エアコン22が運転中の場合、バッテリ13の電圧が規定以下の場合、作業機械全体の使用電力量が規定以上の場合の少なくとも１つにより、エンジン11の運転を継続させる。例文帳に追加

The control means 12 keeps operating the engine 11, if at least one of the following is true at this time; specifically, an air conditioner 22 is being run, the voltage of a battery 13 is a predetermined level or less, or a power consumption of the entire working machinery is a predetermined value or more. - 特許庁

したがって従来よりも広い運転範囲で、エミッションなどのエンジンの運転状態に影響を与えることなく、スロットル開度が全開となるようにステップモータを駆動することができる。例文帳に追加

The stepping motor is driven to fully open the throttle valve in a wider operating range than the conventional technique and without having influence on the operating state of the engine, such as emission. - 特許庁

後突予知手段によって自車両に後突が発生する可能性があることが検出された場合等に、運転者に違和感を与えることなく、必要時に運転者を効果的に保護できるようにする。例文帳に追加

To effectively protect a driver when necessary without physical disorder when the possibility of the rear end collision on a self-vehicle is detected by a rear end collision predicting means. - 特許庁

消費電力と運転騒音を適値に抑えられる程度の送風機を使用し、エアフィルタが軽度に目詰まりした程度では、暖房のための空気量が不足することがなく、暖房装置を継続運転できる技術を実現する。例文帳に追加

To realize a technique capable of performing continuous operation of a heater without shortage of an air quantity for heating even with light clogging of an air filter while using a blower such that it can suppress power consumption and operation noise to proper values. - 特許庁

定常的な運転を長期間継続していくと、次第に膜面に付着物がこびり付いて来て、通常の逆洗では除去できなくなる。例文帳に追加

A deposited material is gradually stuck to the membrane surface to become impossible to be removed by the usual back washing when the normal operation is continued over a long period. - 特許庁

これにより、運転者の設定操作を要求することなく、熟知していない地点のみの案内を提示することで運転者が必要とする情報のみを提示することができる。例文帳に追加

Only the information required by the driver is thereby exhibited by exhibiting the guide about only the not-well-known point, without requiring the setting operation by the driver. - 特許庁

研磨装置において研磨工程前に行われるリテーナリングの慣らし運転の時間を短縮することができ、あるいは慣らし運転をなくすことができるリテーナリング加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retainer ring processing apparatus which shortens time of running-in of a retainer ring to be performed before a polishing process in a polishing device or eliminates the running-in. - 特許庁

メモリ資源を効率的に活用しつつ、通常運転を停止させることなく、登録画像等の編集やシミュレーションを行って、編集後の登録画像等を通常運転に反映させることができ、ひいては生産効率を高める。例文帳に追加

To reflect an edited registered image or the like to normal operation, and thereby to improve production efficiency by performing edition or simulation of the registered image or the like while efficiently utilizing a memory resource without stopping the normal operation. - 特許庁

乗りかごが受ける風が強くなった場合に、エレベータの運転モードを自動的に減速運転に切り替えられるようにして、風の影響をできるだけ少なくしてより安全で快適な乗心地を確保できるようにする。例文帳に追加

To reduce the effect of a wind and to secure a safe and comfortable riding quality by automatically changing over the operation mode of an elevator to a decelerating operation, when the wind received by a car becomes strong. - 特許庁

運転者に負担をかけることなく、状況に応じた最適な車両外部の音情報を運転者に対して提供することができる車外情報提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outer-vehicle information providing device capable of providing the optimal external sound information of a vehicle corresponding to circumstances to a driver without burdening the driver. - 特許庁

作業者が係止部材を係止解除位置に押圧しておかなくても、運転席用エアバッグ装置をステアリングホイールから取り外すことができる運転席用エアバッグ装置の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a driver's seat air bag device mounting structure permitting removal of a driver's seat air bag device from a steering wheel without having a locking member pressed to an unlocked position by a worker. - 特許庁

例えば、ある一時停止線を通る度に、その一時停止線があることを運転者に知らせるのではなく、その一時停止線があることを運転者に前回知らせた後の経過日数によって、知らせるか否かを判定する。例文帳に追加

For example, the driver is not informed of the existence of a certain stop line, each time a stop line is passed, but it is determined whether to inform the driver of the existence of the stop line, depending on the days that have elapsed after the previous notification. - 特許庁

電動機の運転領域に空白領域が存在することなく、また回転数全域に亘っての安定した運転が可能なインバータ制御システムを提供することを得ること。例文帳に追加

To provide an inverter control system capable of stable operating over the entire range of the revolutions without producing a blank area on the operation area of an electric motor. - 特許庁

運転者が余分な操作をすることなく、自車両と相手車両との関係により前照灯の光の到達量を自動制御して、運転中の安全な走行を確保することができる前照灯の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a head lamp, ensuring safe run during driving by automatically controlling the amount of a light of the head lamp, when reached, in a relationship between an owned vehicle and another vehicle without requiring further operation by a driver. - 特許庁

運転者が利用する際に助手席方向へ向けた上半身のひねり及び前屈量が少なくてすみ、運転者にとって利用しやすい助手席シートバック補助テーブル構造の提供。例文帳に追加

To provide a side table structure on the seat-back of a front passenger seat not requiring a driver to turn the driver's upper body and bend forward not so much when the driver uses a side table and easy for the driver to use. - 特許庁

従って、発電電力の変動に基づいてエンジンの運転空燃比を制御してやれば、トルク変動を増加させることなくリーン限界で運転させ、延いては燃費を向上させることができる。例文帳に追加

If the operation air/fuel ratio of the engine is controlled based on the fluctuation of the generating power, the engine can be operated at the lean limit without increasing the torque fluctuation, and the fuel consumption can accordingly be improved. - 特許庁

連続運転に適しており、スラグやクリンカを除去するために停止する必要なく長期間運転できるガス化装置を用いてクリーンは燃料用ガスなどを製造するガス化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a gasification system of producing clean fuel gas etc. by using a gasifier suitable for continuous operation and capable of operating for a long time without stopping to remove slugs and clinker. - 特許庁

高所での過酷な運転作業をなくすことができ、オペレータの負担軽減を図り得ると共に、運転室並びにオペレータのための落下防止用の安全装置等の設置を不要とし得るコンテナクレーンの遠隔運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote operation device for a container crane reducing a load of an operator by dispensing with a hard operation at a high place and dispensing with an operation room and installation of a safety device for preventing the operator from falling. - 特許庁

階下給湯や加圧運転を可能にすることができ、しかも、改めて加熱する必要もなく、一定の温度で直接利用することが可能な開放型省エネ用給湯器及びその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an open-type energy saving water heater and its operation method capable of performing downstairs hot water supply and pressure operation, and directly using the hot water of specific temperature without reheating. - 特許庁

従って、圧縮機や膨張弁を制御することにより他室で暖房運転している室内機の吹き出し温度への影響を少なくすることができ、設計値通りの能力で連続運転が可能になる。例文帳に追加

Accordingly, the affection to the outlet temperature of the indoor machine under the heating operation of another room can be reduced by controlling the compressor and the expansion valve whereby continuous operation can be effected with a capacity same as a designed value. - 特許庁

モータの運転領域を妨害することなく、回転速度が低い領域での運転領域を逸脱したインバータの動作をより厳しく判定することができ、以てインバータの保護を厚くする。例文帳に追加

To increase protection of an inverter, enabling more strict determination of the operation of the inverter that has deviated from the operating region, in a region having a low rotation speed, without interfering the driving region of a motor. - 特許庁

簡素な冷媒回路で、エバポレータの運転台数が変化しても、絞りや冷媒循環量を可変することなく、非凝縮加熱による加熱またはデフロスト運転が実現できるマルチエバ冷凍システムとその加熱またはデフロスト運転方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a multi-evaporator refrigerating system, and a heating or defrosting operation method of the same which can achieve heating or defrosting operation by non-condensing heating by a simple refrigerant circuit without varying throttling or a refrigerant circulation amount even when the number of operated evaporators is changed. - 特許庁

これにより、電子カム運転の動作が１サイクル終了するまでの間にデータ変換処理が終わらない場合であっても、工作機械の運転をいったん停止することなく、入力された摩耗オフセットを直ちに反映可能なＮＣ運転に切り替えてワークの加工を継続できるようにする。例文帳に追加

Thus, even when the data conversion processing is not completed before completion of the one cycle of the electronic cam operation, the workpiece machining is allowed to be continued by switching to the NC operation that can promptly reflect the inputted wear offset, without suspending operation of the machining tool. - 特許庁

タイマー予約運転でユーザが終了希望運転時刻を入力しなくても、現在時刻から所定時間までの時刻において電力料金の安い時間帯に家電機器を運転することができ、ユーザの利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide an electrical apparatus which can operate consumer electrics in a time zone when power rate is low during the time from current time to a prescribed time even when a user does not input a desired end time of the operation for a timer reservation operation so as to improve user convenience. - 特許庁

サーバ１では、実際のバス４に合わせて疑似バスが運行されるため、ＧＰＳ装置等を利用して実際のバス４から正確な位置情報を受信しなくても、バス４の運行状況を把握して、運行管理することができる。例文帳に追加

In the server 1, the pseudo bus is operated according to an actual bus 4, so that it is possible to grasp the operating circumstances of the bus 4, and to execute operation management even when any accurate location information is not received from the actual bus 4 by using a GPS apparatus or the like. - 特許庁

目的の電気機器以外の装置の運転状況を確認することなく、ブレーカーによる電力停止を回避して目的の電気機器を運転でき、しかも効率的に動作させることができる電気機器の運転制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an operation control method of electric devices, which is capable of operating a target electric device without confirming operation conditions of devices other than the target electric device while avoiding power stop due to a breaker and is capable of efficiently operating the target electric device. - 特許庁

水素添加内燃機関の制御装置に関し、ガソリンに水素を添加したリーンバーンによる運転方法から、ガソリン供給量の増量と水素供給量の減量によりリーンバーンによる運転方法よりもリッチ化された空燃比で運転を行う運転方法へ、過大なトルクショックを招くことなく運転方法を切り替えることを可能にする。例文帳に追加

To enable switching of an operation method from a lean burn operation method wherein hydrogen is added to gasoline to the operation method for performing operation in air-fuel ratio made richer than that in the lean burn operation method by an increase in gasoline supply quantity and a decrease in hydrogen supply quantity without causing excessive torque shock with regard to a control device for a hydrogenated internal combustion engine. - 特許庁

楽器教室を時間的・場所的な制約を少なくして低コストで運営することができる移動教室用車両を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle for mobile schoolroom capable of lessening a time/place restriction of a musical instrument schoolroom and managing at low cost. - 特許庁

従って、運転手がエンジン停止後に保守用車を離れる際には、必ず手ブレーキ及び手歯止めを行わねばならなくなる。例文帳に追加

Therefore, when the driver leaves the maintenance vehicle after stopping the engine, the hand brake must be applied and the manual chuck must be performed at all times. - 特許庁

原料の乾燥ムラや乾燥不足がなく、安定して運転できる多孔板式竪型多段流動層乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a perforated panel type vertical multistage fluidized bed drying machine capable of being stably operated without uneven or insufficient drying a raw material. - 特許庁

従って、回転体を覆うカバーを使用しなくても回転体に受入れられた遊技球を落下させないで運ぶことができる。例文帳に追加

Consequently, the game ball received in a rotor can be brought without dropping the same even though the cover covering the rotor is not used. - 特許庁