「運がなくて」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

その学習結果にしたがって、各時点以降の運行条件を予測して電池の充放電や燃料消費を少なくする走行制御を行うようにして、全体として燃料消費の少ない運行を行うようにする。例文帳に追加

According to the results of the learning, the running conditions subsequent to respective time points are estimated to exercise running control to reduce charging/discharging of the battery and fuel consumption, thereby performing running with reduced fuel consumption as a whole. - 特許庁

だが、6月2日の本能寺の変によって、信長が横死したため、前久の運命も変転を余儀なくされる。例文帳に追加

However, Nobunaga died an unnatural death in the Honnoji Incident on July 1, and Sakihisa's destiny was out of his own hands.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運搬者が腰を曲げなくても容易に持ち上げることができる椅子、及この椅子を備えた小型車両を提供する。例文帳に追加

To provide a chair that a carrier person can easily lift up without bending the waist, and further to provide a small-sized vehicle having this chair. - 特許庁

アイドル運転が行われなくても、調量弁の特性学習を行うことができる蓄圧式燃料噴射装置を得る。例文帳に追加

To provide an accumulator fuel injection device that can conduct characteristics learning of a metering valve even if no idling operation takes place. - 特許庁

円弧を描く場合に比較して、運転者の腕の移動量を少なくすることができ、操作性を向上させることができる。例文帳に追加

As compared with the locus drawing a circular arc, the moving amount of the driver's arms can be decreased to improve the operability. - 特許庁

ガスが環境に逸散することが防止され、環境の酸素濃度を低下させることもなく運転コストの低減も可能となる。例文帳に追加

To reduce the operation cost without reducing the oxigen concentration in the environment, by preventing the dispersion of a gas in the environment. - 特許庁

コンピュータによって実行される方法、システム、およびプログラムは、ユーザの第１の３次元運動を取り込み、ユーザの少なくとももう１つの３次元運動を取り込むための運動処理システムを含み、ユーザの身体に向けられた少なくとも１つの画像取り込み装置を使用して３次元運動が決定される。例文帳に追加

This method, system and program executed by a computer includes a movement processing system for capturing a first three-dimensional movement of a user and capturing at least another three-dimensional movement of the user, wherein the three-dimensional movement is determined using at least one image capture device aimed at the body of the user. - 特許庁

初期還元運転時の荷重を通常運転時の荷重に変更するとき、振動が生じて荷重機構の部品が破損したりすることがなく、発電性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a flat-plate solid oxide fuel cell module having improved power generating performance without causing the breakage of the components of load mechanisms due to the occurrence of vibration when changing a load during initial reducing operation into a load during normal operation. - 特許庁

開口１６２ｂが運転水位よりも高所に配置されるため、粒状担体Ｃ２のサンプリングに先立って水位を運転水位から下げる調整を行う必要がなく、サンプリングを容易かつ迅速に行うことが可能となる。例文帳に追加

Since the opening 162b is arranged at the place higher than the operating water level, there is no need for making adjustment to lower the water level from the operating water level prior to sampling of the granular carriers C2 and the sampling can be easily and rapidly performed. - 特許庁

本発明は、いわゆる団扇に類するものであるが、従来の往復運動とは異なり、回転運動により風を起こすものであり、長時間使用しても疲労が少なく、連続した風を起こすことが出来る扇を提供するものである。例文帳に追加

To provide a fan, which can be classified as the so-called Uchiwa, a round fan, capable of continuously creating a wind with less fatigue even for a long period of time by rotational motion instead of conventional reciprocating motion. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには余分な運転をせず無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

Thus the operation can be additionally performed to allow the user to comfortably sleep when the air conditioning load is high, and the wasteful energy consumption can be prevented by not performing excess operation, when the air conditioning load is small. - 特許庁

既に配送計画が定められている場合に、さらに新たな輸送要求が発生したときでも、作業員などの運用の混乱を招くことなく効率的で運用がし易い輸送スケジュール作成を行えるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To perform efficient preparation of transportation schedule with easy operation without causing confusion in operation of a worker or the like even when further new transportation requirement is generated when a delivery plan is already determined. - 特許庁

車両が事故多発地点を通過中に電話機への着信があった場合でも、運転者が運転に集中できなくなる事態を防止できる車載ハンズフリー装置を提供する。例文帳に追加

To provide an in-vehicle hands-free apparatus that prevents a driver from being unable to concentrate in driving even when a telephone receives an incoming call while a vehicle is passing by an accident-prone location. - 特許庁

自励式交直変換器の1つが壊れた場合にも直流送電を停止することなく運転継続が行え、しかも、変換器の直流電圧指令値の切替えが容易である直流送電設備及びその運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a DC transmission facility, which can continue operation without stopping DC transmission even in case one of self-excited AC/DC converters breaks and besides which is easy of switching of the DC voltage command value of the converter, and its operation method. - 特許庁

従来の燃料電池システムでは、凍結防止運転を制御する温度検知部または制御装置に異常が生じた場合、凍結防止運転を作動させることができなくなり、燃料電池システム内の水が凍結する。例文帳に追加

To provide a fuel cell system in which water freezing is prevented, even when an abnormality in a temperature detecting part or a control unit occurs and when abnormality of freezing preventing operation becoming inoperative. - 特許庁

洗浄運転中は、流体が、スプールの供給端部と送出端部との間で流れ、パージ運転中は、制御弁が、供給端部に流入する流体を、送出端部にではなく、ドレンレッグに向かって流す。例文帳に追加

During a washing operation, fluid flows between a supply end and a delivery end of the spool, and during a purging operation, the control valve diverts fluid entering the supply end not to the delivery end but toward a drain leg. - 特許庁

これによって、空調負荷が大きいときには追加で運転をおこない、利用者が不快感なく就寝でき、また空調負荷が小さいときには余分な運転をせず無駄なエネルギーの消費を防止可能となる。例文帳に追加

The operation is additionally performed when the air conditioning load is high, so that the user can get sleep without discomfort, and the excess operation is not performed when the air conditioning load is small, so that the waste consumption of energy can be prevented. - 特許庁

運転中の蒸発器にガス欠が発生することがなく、各蒸発器に冷媒をほぼ均等に分流させることができる熱移動装置及び運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat transfer system and a method of operating the same, capable of distributing a refrigerant almost evenly to each evaporator without generating the gas deficiency in the operated evaporators. - 特許庁

ドライバーが視界を妨げられることがなく、加速操作又は減速操作を誘導されることができる運転支援用表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for a drive support capable of guiding acceleration operation or deceleration operation without obstructing a visual field of a driver. - 特許庁

また、過給機が焼き付くおそれがなく、エンジン回転速度を上げることが可能であるから、暖機運転にかかる時間も短縮できる。例文帳に追加

Since there is no possibility of seizure of the supercharger and engine speed can be increased, time required for warming up can be shortened. - 特許庁

駐車措置が確実に行われないとシートベルト装置のロックが解除されず、運転者が車両から物理的に降りられなくする。例文帳に追加

To physically hinder a driver from getting off a vehicle by introducing such a structure that a seat belt device can not be unlocked unless the parking procedure is conducted certainly. - 特許庁

運転時の騒音を低減することができ、且つイオン風の流れを阻害することなく帯電微粒子液を放出することが可能となる。例文帳に追加

To provide an electrostatic atomizer capable of reducing noise in operation and discharging a charged liquid fine particle without disturbing the stream of ionic wind. - 特許庁

駐車措置が確実に行われないとドアロックを解除することができず、運転者が車両から物理的に降りられなくする。例文帳に追加

To provide a vehicle safety apparatus incapable of releasing a door lock unless a parking measure is surely carried out and physically making a driver get out of a vehicle. - 特許庁

変速の前後でエンジン回転速度が変化することがなく、運転者に不快感、違和感等を与えることがないようにする。例文帳に追加

To eliminate a change in an engine speed before and after shift transmission, and prevent uncomfortable feeling, or the like to a driver. - 特許庁

快適な空調感を損なうことなく、外部に対して運転室内を常に高圧に維持することで運転室内への埃などの侵入を確実に防ぐことのできる空調装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of surely preventing intrusion of dust into an operation chamber, by always maintaining the inside of the operation chamber under high pressure to an external part, without impairing a comfortable air-conditioning feeling. - 特許庁

8世紀末頃になると、実効性が薄れて来た制度や、実際に運用されなくなった制度が見られるようになってきた。例文帳に追加

Towards the end of 8th century, some systems were becoming ineffective and others had fallen out of use.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運転者によって解除ボタンが押されると、減速走行を開始し、減速区間テープ３１ａが検出されなくなると、手動モードに切り換る。例文帳に追加

When a driver presses a release button, deceleration running is started, and operation mode is switched to manual operation mode when the deceleration section tape 31a is not detected. - 特許庁

実際に合図マンが居なくとも、あたかも合図マンが船倉内で理想的に監視している位置からの情報を運転者に伝えること。例文帳に追加

To give an operator the information from the position where as if a sign man were monitoring in a ship hold ideally even though no sign man exists actually. - 特許庁

自動車の運転に支障がなく安全であって操作性が良好な車載用スイッチ操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard switch operating device free from troubles in driving an automobile, safe and excellent in operability. - 特許庁

副生成物が少なく、転化率が高く、かつ反応蒸留塔を安定に運転することのできるアクリル酸ブチルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a (meth)acrylate less in generation of byproduct, high in conversion rate and capable of stably operating a reactive distillation column. - 特許庁

固定レバーすべてにつき、夫々変位させる煩わしさがなく、かつ、遊技盤の持ち運びが容易なパチンコ遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a pachinko machine in which, for all the fixing levers, there is no such as troublesomeness that they have to be respectively displaced, and also, its game panel is easy to carry. - 特許庁

これにより、運転手が意図しなくても、適切なタイミングで、車両周囲の検出対象が検出され得るようになる。例文帳に追加

In this way it is possible to detect any subject of detection around the vehicle at the proper timing without the driver's intention. - 特許庁

周辺車両画像の歪みをなくして視認性を向上させることができる「車両運転支援装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular drive supporting device capable of improving visibility by preventing distortion of surrounding vehicle images. - 特許庁

コストアップを招来することなく、熱源機の一部が故障した場合においても、可及的に室内機の運転を継続することができるようにする。例文帳に追加

To continue as long as possible the operation of an indoor unit even if a part of a heat source machine fails without causing a cost increase. - 特許庁

運転時に印刷機を停止することなく調整が可能であるとともにその調整が容易な縦折装置を提供する。例文帳に追加

To provide a longitudinally folding device capable of adjustment and easy to adjust without stopping a printing machine during operation. - 特許庁

具体的には転がり軸受の運転を停止するか或いは転がり軸受の回転速度を限りなく小さくすることにより放冷する。例文帳に追加

Specifically, the cooling is carried out by stopping the operation of the rolling bearing or by indefinitely reducing the rotational speed of the rolling bearings. - 特許庁

これにより、サイクロンの内壁に霜が付着しても運転を停止することなく簡単に霜取りができる。例文帳に追加

Accordingly, even if the frost is adhered to the inner wall of the cyclone which can be easily defrosted without stopping the operation. - 特許庁

利用者が実際の手摺り取付け場所に出向くことなく、手摺り取付け位置が模擬的に測定可能となり、しかも、容易に持ち運び可能とする。例文帳に追加

To measure the handrail fitting position as simulation without a user's going to the actual handrail fitting place and easily carry a handrail position measuring device. - 特許庁

吸気制御装置の絞り弁が、機械的全閉位置で動かなくなっても、機関の始動及び運転ができるようにする。例文帳に追加

To start and operate an engine even when a throttle valve of an intake controller is not operated at a mechanically fully closed position. - 特許庁

装置を追加することなく、停電が発生した場合でも、軸支持運転を比較的長時間保つことができるモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor controller by which shaft support operation can be kept for a relatively long period of time without adding a device even when power failure occurs. - 特許庁

安定運転を維持しながら、運転コストの増加を招くことなく、純度の高い石膏を得ることが可能なセメントキルン抽気ガスの処理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a system and the like for treating a cement kiln extraction gas capable of obtaining plaster of high purity without incurring increase of operation cost while maintaining stable operation. - 特許庁

金属不純物及び固体微粒子のない電解水を生成し、長期間の連続運転でも安定して運転ができ、かつ電極交換時でも運転を中断することなく、容易に交換作業ができる洗浄用電解水の生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a generator of electrolyzed water for cleaning, which generates electrolyzed water without metallic impurities and solid fine particles, can work stably even in continuous operation over a long term, and can exchange electrodes easily without interrupting the operation. - 特許庁

自動変速モードと手動変速モードとのうち、手動変速モードで運転を行っている場合に、運転者の変速操作がなくても駆動源（エンジン）が許容限度を超える状態で運転される事を防止できる構造を実現する。例文帳に追加

To provide a structure preventing a driving source (engine) from being operated beyond a tolerance limit even if a transmission is not operated by a driver while operating the driving source in a manual transmission mode selected out of an automatic transmission mode and the manual transmission mode. - 特許庁

少なくともターボチャージャー発電機４が運転状態の際に、主機１の運転状況を示すパラメータを取得するパラメータ取得ステップと、ディーゼル発電機２２の少なくとも１つが停止状態であって、パラメータが所定の条件を満たすとき、停止状態のディーゼル発電機２２の少なくとも１つを運転させる駆動ステップとを有する。例文帳に追加

The present invention includes a parameter acquisition step for acquiring a parameter indicating an operation condition of a main machine 1 while at least a turbocharger generator 4 is operating, and a driving step for operating, when at least one of diesel generators 22 is under a stopping state and the parameter satisfies predetermined conditions, at least the one of diesel generators 22 under a stopping state. - 特許庁

手指関節の運動範囲をそれ程制限することなく手指関節の屈伸・内外転運動を制御することにより上肢運動を誘導し、運動を促進させるという今までにない全く新しい技術思想をもった手袋を、安価で複雑な工程を経ずして製造する方法と、運動を促進させる手袋を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively producing an exercise-promoting glove having such an unprecedented new technical idea as to guide the movement of the upper limb to promote exercise through controlling bending and stretching and/or inward and outward swinging exercise without imposing so much restriction on the moved areas of finger joints and without passing through any complicated process, and to provide an exercise-promoting glove. - 特許庁