意味 | 例文 (999件) |
運送するの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1014件
物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、迅速に運送依頼と運送車両と運転者を組み合わせるとともにこの組み合わせを確定し、車両の高い稼働率を実現するシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system providing a high working rate of vehicles by quickly arranging a transport request, a transport vehicle, and a driver and determining the arrangement in the transport service system handling materials and persons set to the transport objects. - 特許庁
物品や人間を運送対象物とする運送サービスシステムにおいて、運送依頼と運送車両とそしてその運転者を効率よく最適に組み合わせるシステムを提供する。例文帳に追加
To provide a system highly efficiently and optimally arranging a transport request, a transport vehicle, and its driver in the transport service system handling materials and persons set to transport objects. - 特許庁
物流仲介システムは、依頼人が運送依頼を送信するための運送依頼申込用端末装置と運送会社に設けられた運送依頼受付サーバと物流仲介サーバとを有する。例文帳に追加
The physical distribution mediation system has a terminal device for transport request application by which a requester sends a transport request and a transport request receiving server and a physical distribution mediating server provided at a transportation company. - 特許庁
五 船舶運航事業者若しくは航空運送事業者が本邦と外国との間において行う貨物の運送(以下「国際貨物運送」という。)又は航空運送事業者が行う本邦内の各地間において発着する貨物の運送(以下「国内貨物運送」という。)に係る第一種貨物利用運送事業を経営しようとする者であって、次に掲げる者に該当するもの例文帳に追加
(v) Those who wish to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to forwarding of the freight which a shipping business operator or airline business operator transports between Japan and foreign countries (hereinafter referred to as "international freight forwarding") or forwarding of the freight that departs and arrives between the areas within Japan conducted by an airline transportation operator (hereinafter referred to as "domestic freight forwarding") and fall under any of the following; - 日本法令外国語訳データベースシステム
被運送物の運送に必要な路線情報、及び被運送物の内容を示す内容情報等の情報の連絡に必要な工数の削減を行う連絡方法、連絡システム、運送元装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加
To provide a communication method, a communication system, a transport side device, and a recording medium for reducing manhours required for communication of information such as line information required for transporting a transport object and content information for indicating the content of the transport object. - 特許庁
五 有償で旅客又は貨物を運送することを必要とする理由例文帳に追加
(v) Reason to transport passengers or cargo for remuneration. - 日本法令外国語訳データベースシステム
各港湾記録は、対応する港に寄港する運送便項目を含む。例文帳に追加
Each port record includes transport items stopping at the corresponding ports. - 特許庁
運送の材積を低減でき且つ快速な組立を具する椅子を提供する。例文帳に追加
To provide a chair, reducing timber volume in transportation and achieving speedy assembling. - 特許庁
サーバから通信回線を介して、物品の運送を必要とする運送役務要求者に対して運送役務情報を提供する運送役務情報提供方法において、人的属性が互いに異なる複数の運送人情報を記憶装置から取り出して送信して所望の運送人情報を選択するように促し、更に、選択された所望の運送人情報を受信して、その運送人情報を含んた運送役務受注情報を生成・出力する。例文帳に追加
In the transport business information providing method for providing transport business information from a server to a transport business requester requiring the transport of articles through the communication line, plural pieces of transporter information having mutually different personal attributes are extracted from a storage device and transmitted so as to select required transporter information, receives the selected required transporter information and generates and outputs transport business ordering information including the transporter information. - 特許庁
移動する通路に沿って粘着性を有する固体を運送する設備であって、固体の運送の遮断又は制限に伴うトラブルを防止し、よって極めて安定的に粘着性固体を運送することができるという優れた特徴を有する粘着性固体の運送設備を提供する。例文帳に追加
To provide equipment for carrying viscous solids along a moving passage which prevents troubles accompanied by the stop or limitation of carriage of viscous solids, and consistently carries the viscous solids. - 特許庁
四 貨物自動車運送事業に関する貨物自動車運送事業者又は荷主からの苦情を処理すること。例文帳に追加
(iv) Handle complaints from the motor truck transportation business operator or freight owner related to motor truck transportation business; and - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 港湾運送事業法第二条第一項に規定する港湾運送のうち、同項第二号から第五号までのいずれかに該当する行為例文帳に追加
(i) among port transport work prescribed in paragraph (1) of Article 2 of the Port Transport Business Act, acts falling under any of items (ii) to (v) inclusive of the same paragraph; - 日本法令外国語訳データベースシステム
物流拠点間で商品を運送するに際して、効率的な運送方法あるいは運搬形態を決定することである。例文帳に追加
To determine an efficient transport method or a transport form, when transporting a merchandise between distribution bases. - 特許庁
さらに、運送業務サーバ14は、複数の時刻記入領域に対する記入時刻に基づいて、運送料金を算出する。例文帳に追加
Furthermore, the transportation service server 14 calculates a transportation charge based on the entry time to a plurality of time entry areas. - 特許庁
運送中に事故が発生すると運送現端末は管理番号および損害種類を保険査定仲介サーバ10に送信する。例文帳に追加
When an accident is caused at transport time, a transport side terminal transmits the control number and a kind of damage to the insurance assessment intermediary server 10. - 特許庁
センタで運送状況を管理することができ、運送管理の効率化等を行える物流管理システム等を提供する例文帳に追加
To provide a physical distribution management system which can manage transportation situation at a center and improve efficiency of transportation management. - 特許庁
移動する通路に沿って粘着性を有する固体を運送する設備であって、エアーカーテンにより固体の運送を遮断又は制限する粘着性固体の運送設備。例文帳に追加
A viscous solid carrying equipment carries viscous solids along a moving passage, and carriage of solids is blocked or limited by air curtain. - 特許庁
そして、管理コンピュータ21は、提示した内容を承認する旨の承認データを受信すると、新製品及び不要製品の運送を行う運送者が使用する運送者端末32に、配達内容を示す配達データを送信する。例文帳に追加
When receiving approval data for approving provided contents, the control computer 21 transmits delivery information showing the contents of delivery to a deliverer terminal 32 used by a deliverer performing the transportation of the new product and unnecessary product. - 特許庁
2 第二種貨物利用運送事業について第二十条の許可を受けた者は、第二十一条第一項第二号の事業計画に係る利用運送の区間の範囲内において、当該事業において利用する他の運送事業者の行う運送に係る第一種貨物利用運送事業を経営するときは、当該第一種貨物利用運送事業について、前項の登録を受けることを要しない。例文帳に追加
(2) Within the scope of the section of the consigned forwarding pertaining to the business plan prescribed in item (ii) of paragraph (1) of Article 21, in the event that those who have obtained the permission for the second class consigned freight forwarding business as prescribed in Article 20 are to manage the first class consigned freight forwarding business pertaining to the forwarding business conducted by other operators in the said business, the same need not make the registration in the preceding paragraph for the first class consigned freight forwarding business. - 日本法令外国語訳データベースシステム
運送業者が他国間の貨物輸送に従事する貿易例文帳に追加
a form of trade in which a shipping or transport agent deals in the transport of freight between different countries - EDR日英対訳辞書
車宿という,車引きを雇って運送を職業とする店例文帳に追加
a transport company that hires people to pull carts or rickshaws - EDR日英対訳辞書
自動車と運転者と貨物を同時に運送するフェリーボート例文帳に追加
a ferry that transports automobiles, drivers and cargo at the same time - EDR日英対訳辞書
貨物利用運送事業の健全な発達等のためにする施策例文帳に追加
Measures for Sound Development, etc. of Consigned Freight Forwarding Business - 日本法令外国語訳データベースシステム
航空運送事業の用に供する航空機に乗り組む機長の要件例文帳に追加
Requirements of Pilot in Command on Board an Aircraft Used for Air Transport Services - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 航空運送事業又は航空機使用事業を経営する者例文帳に追加
(vi) Any person who operates air transport services or aerial work services - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 運航規程(航空運送事業の用に供する場合に限る。)例文帳に追加
iv) Operating Manuals (Limited to operations for air transport services - 日本法令外国語訳データベースシステム
二 所属する本邦航空運送事業者の名称及び住所例文帳に追加
(ii) Name and address of the domestic air carrier - 日本法令外国語訳データベースシステム
六 国内定期航空運送事業を経営するかどうかの別例文帳に追加
(vi) Whether or not intending to engage in domestic scheduled air transport services - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 共同運送を行おうとする場合には、次に掲げる事項例文帳に追加
(iii) In case where joint transportation is intended, following matters: - 日本法令外国語訳データベースシステム
四 有償で運送しようとする貨物の品名及び数量例文帳に追加
(iv) Description of names and quantity of cargo to be transported for remuneration. - 日本法令外国語訳データベースシステム
本邦内で発着する旅客等の運送の許可申請例文帳に追加
Application for Permission for Transportation of Passengers, etc. Departing from or Arriving in Japan - 日本法令外国語訳データベースシステム
鉄道網整備の進展とともに、湖上運送が衰退する。例文帳に追加
Along with progress of development of railway network, transportation by lake declined. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この時期に、初源的な運送業が発生していたとする見解もある。例文帳に追加
There is a view that the prototype transportation industry started in this period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(本項の語意に於ける「問屋」とは、運送業を意味する。問丸を参照せよ)。例文帳に追加
('Tonya' (warehouse merchant) in this article means transportation business. cf. Toimaru) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
運送中に、水がこぼれない様、切花に水を供給する。例文帳に追加
To keep water supplied to cut flowers during transportation in such a manner as not to have the water spilled out. - 特許庁
運送コスト並びにCO2排出量削減システムを提供する。例文帳に追加
To provide a transport cost and CO2 emission reducing system. - 特許庁
このように仕上がった床構造体23を現場まで運送して、設置する。例文帳に追加
Thus finished floor structural body 23 is transported to construction site. - 特許庁
工場等から出荷される荷物を運送する際に使用する運送車両に関する情報を一元的に管理し、トラック等の運送車両を無駄なく効率的に活用でき、更に省資源化も図れる運送支援システムを提供する。例文帳に追加
To provide a transport supporting system for unitarily managing information regarding transport vehicles used at the time of transporting cargo shipped from a plant or the like, efficiently utilizing the transport vehicles such as trucks and saving resources as well further. - 特許庁
運送識別情報をラベルに印刷し、これをユーザーに配布する。例文帳に追加
Transport identification information is printed on a label, which is distributed to a user. - 特許庁
液体運送用樹脂パック内の残液容量を低減すること。例文帳に追加
To reduce the amount of the remaining liquid in a transportable resin pack for liquid. - 特許庁
車輌運送システム並びにそれを実行するためのプログラム例文帳に追加
VEHICLE TRANSPORT SYSTEM AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING IT - 特許庁
通信回線を介して、安心して運送サービスを注文できるようにする。例文帳に追加
To make it possible to safely order transport service through a communication line. - 特許庁
ボード1と、抑えシート2とを有する物品運送用梱包具である。例文帳に追加
The package for article transportation has a board 1 and a pressing sheet 2. - 特許庁
また、運送便項目は、対応する運送会社代理店に関する事務データを含む個人化されたウェブページに直結するリンクを含み、引き出された一部の運送便は、遠隔の顧客コンピュータ上に表示される。例文帳に追加
Furthermore, the transport item includes a direct link to a personalized, including office work data regarding the correspondence to the transportation company agent and some derived transports are displayed on a remote customer computer. - 特許庁
九 運送業者 本邦と本邦外の地域との間において船舶等により人又は物を運送する事業を営む者をいう。例文帳に追加
(ix) The term "carrier" means an operator who is engaged in the business of transporting persons or goods by means of a vessel or aircraft between Japan and areas outside of Japan. - 日本法令外国語訳データベースシステム
17 この法律において「航空運送事業」とは、他人の需要に応じ、航空機を使用して有償で旅客又は貨物を運送する事業をいう。例文帳に追加
(17) The term "air transport services" as used in this Act means any business using aircraft to transport passengers or cargo for remuneration upon demand. - 日本法令外国語訳データベースシステム
三 運賃若しくは料金(国際航空運送事業に係るものに限る。)又は運送約款を変更すること。例文帳に追加
(iii) To improve fares and charges (limited only to those pertaining to international air transport services) or conditions of carriage - 日本法令外国語訳データベースシステム
一 廃止に係る路線において他の本邦航空運送事業者が国内定期航空運送事業を経営するものと見込まれる場合例文帳に追加
(i) The case where other domestic air carriers are expected to manage domestic scheduled air transport service for the route to be abolished. - 日本法令外国語訳データベースシステム
意味 | 例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |