「遺時」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

遺族補償一時金例文帳に追加

Lump sum compensation for surviving family  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺族（補償）一時金例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Lump Sum - 厚生労働省

２　遺族給付は、遺族年金又は遺族一時金とする。例文帳に追加

(2) Benefit for surviving family shall be paid in the form of a pension for surviving family or lump sum payment for surviving family.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

出雲荒神谷遺跡という,弥生時代の遺跡例文帳に追加

the vestiges of the {Yayoi Period} of Japan called {'Izumokojindani Iseki'}  - EDR日英対訳辞書

登呂遺跡という,弥生時代後期の遺跡例文帳に追加

in Japan, ruins of late of the Yayoi Period called 'Toro' Ruins  - EDR日英対訳辞書

中筋遺跡という,古墳時代の遺跡例文帳に追加

ruins of the Tumulus Period, called {the ruins of Nakasuji, Japan} - EDR日英対訳辞書

馬場壇遺跡という,中期旧石器時代の遺跡例文帳に追加

ruins of the middle Paleolithic era called {Babadan-iseki}  - EDR日英対訳辞書

彼は旧幕時代の遺物だ例文帳に追加

He is a relic of the feudal times―a survival of the feudal times.  - 斎藤和英大辞典

これは旧幕時代の遺風である例文帳に追加

This is a survival of the feudal times―a relic of the feudal times.  - 斎藤和英大辞典

石器時代の遺跡が発見された。例文帳に追加

The Stone Age ruins were discovered. - Tatoeba例文

彼は父の時計を遺失した。例文帳に追加

He has lost his father's watch. - Tatoeba例文

旧石器時代後期の遺跡例文帳に追加

the ruins form the latter period of the old stone Age  - EDR日英対訳辞書

石器時代の遺跡が発見された。例文帳に追加

The Stone Age ruins were discovered.  - Tanaka Corpus

遺言の効力の発生時期例文帳に追加

When Effect of Will Arises  - 日本法令外国語訳データベースシステム

新規時計遺伝子Ｂｍａｌ２例文帳に追加

NEW CLOCK GENE BMAL2 - 特許庁

遺灰時計塔メモリアルシステム例文帳に追加

CORPSE ASH CLOCK TOWER MEMORIAL SYSTEM - 特許庁

遺族（補償）年金前払一時金例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Pension Prepaid Lump Sum - 厚生労働省

第十六条　遺族補償給付は、遺族補償年金又は遺族補償一時金とする。例文帳に追加

Article 16 Compensation benefits for surviving family shall be paid in the form of either a compensation pension for surviving family or a lump sum compensation for surviving family.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

郡山遺跡の西にある富沢遺跡は、弥生時代の水田・集落遺跡である。例文帳に追加

The Tomizawa Ruins in the west of the Koriyama Ruins are the ruins of sectional rice fields and settlements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺族（補償）給付には、「遺族（補償）年金」と「遺族（補償）一時金」の２種類があります。例文帳に追加

Surviving Family (Compensation) Benefits consist of 2 types, “Surviving Family (Compensation) Pension” and “Surviving Family (Compensation) Lump Sum”. - 厚生労働省

病気で筆記できない祖父は、危急時遺言で遺言書を作成した。例文帳に追加

My grandfather is sick and can't write, so he drew up a will using an emergency will. - Weblio英語基本例文集

遺言者が遺言する時に備えていなければならない資格例文帳に追加

a qualification that a testator must have when he makes his final will  - EDR日英対訳辞書

座散乱木遺跡という,中期旧石器時代の遺跡例文帳に追加

ruins discovered in Japan that suggest of a stone culture dating from the paleolithic age, called 'sasaragiiseki'  - EDR日英対訳辞書

出土遺物：周濠内跡より古墳時代前期（II期）の遺物出土。例文帳に追加

Unearthed goods: Relics in the early Kofun period (stage II) from the remains of the shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　前項の特別遺族給付金（以下「特別遺族給付金」という。）は、特別遺族年金又は特別遺族一時金とする。例文帳に追加

(2) The special survivor benefits set forth in the preceding paragraph (hereinafter referred to as "the special survivor benefit") shall be either special survivor pension or special survivor lump sum payment.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

例として、石川県寺家遺跡や高座遺跡の例（中世期）や秋田県洲崎遺跡（13世紀末）、岩手県落合遺跡（鎌倉時代）などがある。例文帳に追加

Examples of magemono-izutsu were found in the Jike site and the Takaza site in Ishikawa Prefecture (Medieval period), the Suzaki site in Akita Prefecture (end of the 13th century), and the Ochiai site in Iwate Prefecture (Kamakura period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被制御遺伝子候補選択部２２０は制御系遺伝子と時系列発現データが類似する遺伝子を被制御遺伝子候補として選択する。例文帳に追加

A controlled gene candidate selection part 220 selects a gene whose time series manifestation data is similar to the control system gene as a controlled gene candidate. - 特許庁

奈良時代・平安時代にも大規模集落が営まれ、当該期の遺構・遺物も多い。例文帳に追加

A large-scaled community existed there in the Nara and the Heian periods, and many remains and relics in these periods have also have been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に旧石器時代(日本)後期から室町時代にかけての遺跡が重なっている中臣遺跡は重要な遺跡である。例文帳に追加

Nakatomi ruin is most important because it has several sites from the period during the late Old Stone Age (Japan) through the Muromachi period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ビタミンＤ受容体遺伝子、アポリポタンパクＥ遺伝子およびエストロゲン受容体遺伝子の遺伝子多型同時検出用試薬および該遺伝子多型同時検出法例文帳に追加

REAGENT FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING GENETIC POLYMORPHISM OF VITAMIN D RECEPTOR GENE, APOLIPOPROTEIN E GENE AND ESTROGEN RECEPTOR GENE AND SIMULTANEOUS DETECTION OF GENE POLYMORPHISM - 特許庁

ビタミンＤ受容体遺伝子、アポリポタンパクＥ遺伝子およびエストロゲン受容体遺伝子の遺伝子多型同時検出用試薬および該遺伝子多型同時検出方法例文帳に追加

REAGENT FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING GENE POLYMORPHISM IN VITAMIN D RECEPTOR GENE, APOLIPOPROTEIN E GENE AND ESTROGEN RECEPTOR GENE, AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY DETECTING THE GENES - 特許庁

これらの建造物は植民地時代の遺産である.例文帳に追加

These buildings are a legacy of the colonial period.  - 研究社 新和英中辞典

君の考えは封建時代の遺物だ.例文帳に追加

Your idea is a relic of the feudal days  - 研究社 新和英中辞典

この習慣は野蛮時代の遺物だ.例文帳に追加

This custom is a relic of barbaric times [the age of barbarism].  - 研究社 新和英中辞典

まだ封建時代の遺風が残っている例文帳に追加

Some customs of the feudal times still survive.  - 斎藤和英大辞典

生まれた時に存在するが、必ずしも遺伝ではない例文帳に追加

present at birth but not necessarily hereditary  - 日本語WordNet

環状列石という,先史時代の遺跡例文帳に追加

circles of stones believed to have been built in the prehistoric age called stone circle  - EDR日英対訳辞書

地質時代に生息した動植物の遺物例文帳に追加

the remains of animals and plants that lived in the geological age  - EDR日英対訳辞書

君はまさに封建時代の遺物だよ例文帳に追加

You are just a survival from the feudal age. - Eゲイト英和辞典

特別遺族一時金の受給者の範囲等例文帳に追加

Scope, etc. of the Receivers of Special Survivor Lump Sum Payment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特別遺族年金の支給の一時差止め例文帳に追加

Temporary Prohibition of Payment of the Special Survivor Pension  - 日本法令外国語訳データベースシステム

後拾遺和歌抄　1帖－鎌倉時代例文帳に追加

One section of the Goshui wakasho, Later Gleanings of Selected Waka, dating to the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古墳時代以前のものは遺跡も参照。例文帳に追加

For Japanese architecture before the Kofun period (tumulus period), also refer to remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の木魚も遺されている。例文帳に追加

Mokugyo of the Muromashi period has also been handed down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鶴岡八幡宮には鎌倉時代の遺品がある。例文帳に追加

There is an article left by the deceased in Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine which originates in the Kamakura Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス