「都教」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

1952年：京都市社会教育会館山科分館設置例文帳に追加

1952: Yamashina Branch of Kyoto City Community Education Center was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1978年：京都市社会教育会館左京分館設置例文帳に追加

1978: Sakyo Branch of Kyoto City Community Education Center was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年：京都市社会教育会館南分館設置例文帳に追加

1979: Minami Branch of Kyoto City Community Education Center was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年　京都知牧区、大阪教区より分離。例文帳に追加

1937: The Prefecture Apostolic of Kyoto was separated from the Archdiocese of Osaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

都道府県等の教育委員会 ＝ ２．０％（２．２％）例文帳に追加

Education board of prefectures, etc.: 2.0%(2.2%) - 厚生労働省

「たぶんエメラルドの都への道を教えてくれるわ」例文帳に追加

"They could probably tell us the way to the Emerald City."  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

京都ハリストス正教会（きょうとはりすとすせいきょうかい）は京都府京都市中京区にある正教会（ギリシャ正教）・日本ハリストス正教会の教会。例文帳に追加

Kyoto Orthodox Church, located in Nakagyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is an Orthodox church of Japan (Greek Orthodox Church).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

Today, the Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education (Murasakino Higashi Gosyoden-cho) and the Kyoto Junior High School Attached to Kyoto University of Education (Ono-machi, Koyamamimami, Kita ward) are located in this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現・京都市北区小山南大野町・紫野東御所田町、京都教育大学附属京都小学校・京都教育大学附属京都中学校所在地。例文帳に追加

The location: Koyamaminamiono-cho and Higashigoshoden-cho Murasakino, Kita Ward, Kyoto City; where the locations of Kyoto Primary School Attached to the Kyoto University of Education and Kyoto Junior High School attached to the Kyoto University of Education at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常念寺（じょうねんじ）は京都府木津川市加茂町にある西教寺の仏教寺院。例文帳に追加

Jonen-ji Temple is a Buddhist temple located in Kamo-cho, Kizugawa City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学地球物理学教室同窓会（大学院理学研究科地球物理学教室）例文帳に追加

Kyoto University's Alumni Association of Geophysics (Geophysics Department of Graduate School of Science)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1902年（明治35年）京都の仏教専門大学と東京の高輪仏教大学に分立例文帳に追加

In A.D.1902, Bukkyo Daigaku was divided into two, one was Bukkyo Senmon Daigaku (Buddhist Special University) in Kyoto and the other was Takanawa Bukkyo Daigaku (Takanawa Buddhist University) in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また専任教員を雇う余裕もなく、講義のほとんどを京都帝国大学教授が担当していた。例文帳に追加

The budget wasn't sufficient to hire specialized professors, so the professors from Kyoto Imperial University covered most lectures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年　京都帝国大学文科大学教授（8月。宗教学）、文学博士（12月）例文帳に追加

1913: Became a professor (religious studies) at the literature department of Kyoto Imperial University (August) and a doctor of literature (December).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年（平成3年）より、京都造形芸術大学客員教授に就任し、現在教授。例文帳に追加

Took office as a visiting professor of Kyoto University of Art and Design, and is currently a professor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前は第三高等学校(旧制)教授、京都帝国大学准教授を歴任。例文帳に追加

Before the War, he successively filled the posts of professor at the former Third High School (Daisan Koto Gakko) and associate professor at Kyoto Imperial University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都教育大学附属京都小学校　いずれも御所田上通新町通角例文帳に追加

Kyoto Elementary School attached to Kyoto University of Education: both on the corner of Goshodenkami-dori Street and Shinmachi-dori Street  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鞍馬寺（くらまでら）は、京都府京都市左京区鞍馬本町にある仏教寺院。例文帳に追加

Kurama-dera Temple is a buddhist temple located in Kurama Honmachi, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東本願寺（ひがしほんがんじHigashiHongan-ji）は、京都府京都市下京区にある浄土真宗の仏教寺院。例文帳に追加

Higashi Hongan-ji temple is a Shin Buddhist temple in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常寂光寺（じょうじゃっこうじ）は京都府京都市の嵯峨野にある日蓮宗の仏教寺院。例文帳に追加

Jojakko-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Nichiren Sect located in Sagano, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年4月：京都府実業補習学校教員養成所を京都師範学校に併設。例文帳に追加

April 1926: Jitsugyo-Hoshu-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of vocational continuation school of Kyoto Prefecture) was established, attached to Kyoto Shihan-Gakko (Kyoto Normal School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年、父・琢治の京都帝国大学教授就任に伴い、一家で京都市に移住する。例文帳に追加

Following his father Takuji's position as professor of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), his family moved to Kyoto City in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1903年（明治36年）帰国、京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）教授例文帳に追加

1903: He returned to Japan and became a professor of Kyoto Handicraft High School (current Kyoto Institute of Technology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治28年（1895年）：京都市立美術工芸学校（現：京都市立芸術大学）教諭。例文帳に追加

1895: He became an instructor at the Kyoto Prefectural School of Art and Crafts (the current Kyoto City University of Arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-京都市立絵画専門学校（現：京都市立芸術大学）教授となる例文帳に追加

He was appointed to a professor of Kyoto City Specialist School of Painting (present Kyoto City University of Arts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学医学部推進センター（旧生理学教室研究室、1914年、京都市左京区）例文帳に追加

The Promotion Center of the Medical School at Kyoto University (former research laboratory for the Department of Physiology, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1914)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年：「古都京都の文化財」が国際連合教育科学文化機関の世界文化遺産に登録される。例文帳に追加

1994: 'Historic Monuments of Ancient Kyoto' was listed as a world heritage by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1994年古都京都の文化財、国際連合教育科学文化機関世界遺産に登録。例文帳に追加

1994: Cultural assets of Kyoto, which is a city having a long history, were registered as world heritage by UNESCO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月に京都市仏教会は条例の無効確認を求めた訴えを京都地裁へ起こした。例文帳に追加

In February of that year, the Kyoto City Buddhism Organization filed a suit in the Kyoto district court demanding the affirmation of the invalidity of the ordinance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東寺（教王護国寺）（京都府京都市南区）-鎌倉時代（1240年）、五重小塔例文帳に追加

To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) (Minami-ku Ward of Kyoto City, Kyoto Prefecture): The Kamakura period (1240); a small Gojunoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガンティノははじめから京都地区での宣教を担当し、ルイス・フロイスと共に京都での困難な宣教活動に従事した。例文帳に追加

Organtino was in charge of missionary work in Kyoto from the beginning and, together with Luis Frois, engaged in missionary work in Kyoto, which was quite difficult.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年2月には京都正教会に聖アンドロニクのイコンが、京都正教会の制作依頼によりモスクワから届けられている。例文帳に追加

In February 2004, an icon of St. Andronik, which the Kyoto Orthodox Church had asked to draw, was sent from Moscow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1947年（昭和22年）には京都市美術専門学校教授に就任し、京都市立芸術大学と改組した後も教鞭を執った。例文帳に追加

In 1947, he became a professor at Kyoto-shiritsu Bijutsu Senmon Gakko (Kyoto City Specialist School of Arts) and continued to teach there even after the school had been reorganized into Kyoto City University of Arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし都合が悪ければ可能な日時を教えてください。例文帳に追加

If it is not convenient for you, please let us know a possible date and time.  - Weblio Email例文集

彼の扱いで不都合なことがあれば教えてください。例文帳に追加

If there are any inconveniences that come up with dealing with him, please let me know.  - Weblio Email例文集

私にあなたにとって都合がいい時間と場所を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me a convenient time and place for you. - Weblio Email例文集

彼女は京都教育大学で英語の非常勤講師をしている.例文帳に追加

She is a part‐time teacher of [a part‐time instructor in] English at Kyoto University of Education.  - 研究社 新和英中辞典

天の都は、バニヤンの『巡礼者の進歩』のキリスト教徒のゴールであった例文帳に追加

the Celestial City was Christian's goal in Bunyan's `Pilgrim's Progress'  - 日本語WordNet

古代マケドニア王国の都市で、初期キリスト教で重要だったところ例文帳に追加

a city in ancient Macedonia that was important in early Christianity  - 日本語WordNet

鞍馬寺という,京都にある鞍馬弘教の本山に参詣すること例文帳に追加

the act of visiting the Kurama temple in Japan - EDR日英対訳辞書

広域選択制という,教科書採択を都道府県単位で行う制度例文帳に追加

a system of textbook selection in which all textbooks are selected regionally, called regional textbook selection system  - EDR日英対訳辞書

京都文教中学校・高等学校　古川町通下ル例文帳に追加

Kyoto Bunkyo Junior High School/Senior High School: Furukawamachi-dori Street sagaru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1427年に上洛し、鎌倉や京都など各地で布教活動を行う。例文帳に追加

He went to the capital in 1427, and conducted missionary work in various places including Kamakura and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼い頃より京都青蓮院にて天台の教えを学ぶ。例文帳に追加

He had studied the Tendai sect at Shoren-in Temple since his childhood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1293年（永仁元年）日蓮の遺命により京都での布教を決行した。例文帳に追加

He carried out the propagation in Kyoto in 1293 according to dead Nichiren's will.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス