「都教」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

教会が多くの巡礼者を引きつける黒マドンナの像がある南ポーランドの都市例文帳に追加

a city of southern Poland whose church contains the statue of the black Madonna which attracts many pilgrims  - 日本語WordNet

この塔は京都で現存している塔でもっとも高い教王護国寺よりも高かったという。例文帳に追加

It is said that the seven-storey pagoda was higher than the pagoda of Kyoogokoku-ji Temple which is the highest pagoda of all the exisitng pagodas in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、了源の教団は、京都の仏光寺を中心にして「名帳」「絵系図」によって発展をとげた。例文帳に追加

Also, Ryogen's group developed by using '名帳' and '絵系図' based in Bukko-ji Temple of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺講堂には、密教系の白象に乗った木像（平安時代前期）が安置される。例文帳に追加

At the Toji Lecture Hall, in Kyoto, there is a wooden statue on a white elephant, which is characteristic of Mikkyo.（first stage of the Heian period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作例としては、東寺（教王護国寺）講堂、京都・安祥寺の像が著名である。例文帳に追加

Renowned depictions include statues at the lecture hall of To-ji Temple (Kyoo Gokoku-ji Temple) and Kyoto's Ansho-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曼殊院（まんしゅいん）は京都市左京区一乗寺にある天台宗の仏教寺院である。例文帳に追加

Manshuin Temple is a Buddhist temple of the Tendai Sect that is located at Ichijo-ji Temple in Sakyo-ku Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根来山で修学し、南都・園城寺・比叡山で諸宗の教学を学んだ。例文帳に追加

He began his religious studies on Mt. Negoro (home to a large temple complex), and then studied at Nanto (southern capital (Nara)), Onjo-ji Temple, and Mt. Hiei, learning about several different Buddhist sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都仁和寺の勝遍・公賢に支持して密教を学び、灌頂を受けた。例文帳に追加

He learnt esoteric Buddhism from Shohen and Kinkata of Ninna-ji Temple in Kyoto and underwent kanjo (a ceremony to become the successor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊念に師事して密教を学び、法住寺(京都市)の顕厳から灌頂を受けた。例文帳に追加

He studied Esoteric Buddhism from Sonnen and underwent kanjo (a ceremony to be the successor) from Kengon of Hoju-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来迎院（らいごういん）は京都市東山区にある真言宗泉涌寺派に属する仏教寺院。例文帳に追加

Raigo-in Temple (Higashiyama Ward, Kyoto City) is a Buddhist temple of the Sennyu-ji school of the Shingon Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金剛寺（こんごうじ）は京都府亀岡市にある臨済宗天龍寺派の仏教寺院。例文帳に追加

Kongo-ji Temple, a Buddhist temple of the Tenryu-ji school of the Rinzai sect, is located in Kameoka City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺南院の円縁僧都に師事して唯識・因明・法相宗教学を学んだ。例文帳に追加

He studied the doctrines of Yuishiki, Inmyo, and Hosso under Enen sozu of the South hall of Kofukuji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・東寺に伝来したもので、密教の儀式の道場に立てられた屏風である。例文帳に追加

It was brought to the To-ji Temple in Kyoto and was a folding screen placed in the dojo (place of Buddhist practice or meditation) for the ritual of Esoteric Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年（1905年）8月、大日本武徳会、京都に武術教員養成所を設置例文帳に追加

In August 1905, the Dai Nippon Butoku Kai set up the Bujutsu Kyoin Yoseisho (Training Institute for Martial Arts' Teachers) in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親は隠居後、京都に移住して服部宗巴と号し、素謡教授を専らとした。例文帳に追加

After Morichika retired, he moved to Kyoto and called himself Soha HATTORI and became a teacher of su-utai (Noh lyrics without music).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、当初の帝國教育会では「帝都三大義塾」と称していた。例文帳に追加

But the Imperial Educational Society referred to them as 'the three great private schools in the imperial capital' at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都の奥にある鞍馬山は山岳信仰、山伏による密教も盛んであった。例文帳に追加

In Mount Kurama, located in the mountains of Kyoto, mountain ascetic hermits actively practiced Vajrayana Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法住寺（ほうじゅうじ）は日本の京都市東山区にある天台宗の仏教寺院である。例文帳に追加

Hoju-ji Temple is a Tendai Sect Buddhist temple located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙法院（みょうほういん）は京都市東山区にある天台宗の仏教寺院である。例文帳に追加

Myoho-in Temple is a Tendai Sect Buddhist temple located in Higashiyama Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙喜庵（みょうきあん）は京都府乙訓郡大山崎町にある仏教寺院。例文帳に追加

Myoki-an Temple is a Buddhist temple located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大念寺（だいねんじ）は京都府乙訓郡大山崎町にある浄土宗の仏教寺院。例文帳に追加

Dainen-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Pure Land Sect located in Oyamazaki-cho, Otokuni-gun, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安祥寺（あんしょうじ）は京都市山科区にある高野山真言宗の仏教寺院。例文帳に追加

Ansho-ji Temple is a Buddhist temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Yamashina Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市および、黒住宗忠の生地で黒住教の本部のある岡山市にある。例文帳に追加

They are located in Kyoto City and Okayama City, Munetada KUROZUMI's birthplace and the center of the Kurozumikyo religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笠置寺（かさぎでら）は、京都府相楽郡笠置町にある真言宗智山派の仏教寺院。例文帳に追加

Kasagi-dera Temple is a Buddhist temple belonging to the Chisan School of the Shingon Sect located in Kasagi-cho, Soraku-gun County, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学僧として名が高かったが、南都の仏教の退廃を嘆き、笠置に隠棲した。例文帳に追加

He was renowned as a learned priest but lamented the degeneration of Buddhism in Nanto and secluded himself in Kasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市右京区竜安寺の後円教寺御陵（のちのえんきょうじのみささぎ）に葬られる。例文帳に追加

The Emperor was entombed in Nochi no Enkyo-ji no Misasagi, Ryoan-ji, in the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は、京都仏教会会長・青連院門跡名誉門主である。例文帳に追加

He is currently the chairman of Kyoto Buddhist Organization and an honorary chief priest of Shoren-in Monzeki Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡部長章：岡部長職の八男でのちに京都外国語大学教授となる。例文帳に追加

Nagaakira OKABE: He was the eighth son of Nagamoto OKABE, and he later became a professor at Kyoto University of Foreign Studies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学化学連携研究教育拠点（新しい物質変換化学の基盤構築と展開）例文帳に追加

Kyoto University Alliance for Chemistry (The Fundamentals and Developments of New Chemistry for Material Conversion)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学などと共に京都・宗教系大学院連合に加盟している。例文帳に追加

Ryukoku University belongs to Kyoto Graduate Union of Religious Studies, along with Doshisha Universities and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1946年（昭和20年）、京都御所脇の仏教会館を仮校舎として開校した。例文帳に追加

The school opened at the Buddhist Center next to the Kyoto Imperial Palace as its provisional schoolhouse in 1946.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1874年6月4日：京都府、小学校取締所内に小学校教員講習所を設置。例文帳に追加

June 4, 1874: A Training Institute for elementary school teachers was established in the Controlling Institute for Elementary Schools in Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧桃山校地は、現在は京都教育大学附属桃山中学校の校地となっている。例文帳に追加

Now, the Momoyama Junior High School Attached to the Kyoto University of Education is located in the school land of the former Momoyama branch school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1926年（大正15年）設立の京都府実業補習学校教員養成所を起源とする。例文帳に追加

It originated in Jitsugyo-Hoshu-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of vocational continuation school of Kyoto Prefecture) established in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1935年4月：京都府青年学校教員養成所と改称（2年制）。例文帳に追加

April 1935: It changed its name to Seinen-Gakko Kyoin-Yoseijo of Kyoto Prefecture (Training Institute for teachers of Young Men's School of Kyoto Prefecture; two-year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原村の校地は後身の京都学芸大学に継承され、高原分教場となった。例文帳に追加

The location of the school in Takahara-mura Village was inherited later by Kyoto Gakugei University, and became Takahara Bunkyojo Classroom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高原分教場は1959年3月に廃止され、跡地は京都大学に引き継がれた。例文帳に追加

Takahara Bunkyojo Classroom was closed in March 1959, and the remaining site was inherited by Kyoto University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1988年6月京都工芸繊維大学名誉教授財団法人基礎化学研究所所長例文帳に追加

June 1988 - Professor Emeritus, Kyoto Institute of Technology; President, Institute for Basic Chemistry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局、同年7月に平家は都落ちし、教経も一門とともにこれに従った。例文帳に追加

Finally, in July 1183, the Taira family fled from the capital and Norimori joined his family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オルガンティノは1576年に京都に聖母被昇天教会いわゆる「南蛮寺」を完成。例文帳に追加

In 1576, Organtino built the Church of the Assumption of the Virgin Mary, which was also known as 'Nanban-dera Temple' in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然院貫主梶田真章とは京都教育大学附属高等学校の同期。例文帳に追加

He was a classmate of Shinsho KAJITA, the chief abbot of the Honin-in Temple at the Senior High School attached to Kyoto University of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都での布教に限界を感じて鎌倉に下向し、幕府の庇護を得ようとした。例文帳に追加

He felt his limitations to propagate in Kyoto, so he went down to Kamakura and sought the patronage of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1919年西田幾多郎の働きにより京都帝国大学文学部助教授に就任例文帳に追加

1919: Became an assistant professor at the department of literature of Kyoto Imperial University with the assistance of Kitaro NISHIDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年3月8日、京都正教会の司祭シメオン三井道郎が出迎える敦賀港に入港。例文帳に追加

On March 8, 1907, he arrived at the port of Tsuruga, where the priest Simeon Michiro MITSUI of the Kyoto Orthodox Church was waiting to welcome him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1907年4月7日の生神女福音祭は京都正教会（生神女福音聖堂）で司祷している。例文帳に追加

He performed the annunciation on April 7, 1907, at the Kyoto Orthodox Church (Kyoto Annunciation Cathedral).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス