「配送リスト」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、配送依頼会社８は、配送依頼会社コンピュータ４により、配送管理サーバ１にて運営されるサイト上に公表されるリストＬを基に配送依頼を行なう。例文帳に追加

Then, a delivery request company 8 requests a delivery through a delivery request company computer 4 based on a list L disclosed on a site operated by the delivery managing server 1. - 特許庁

メーリングリストを利用して同一内容の電子メールを配送する場合に、当該メーリングリストに含まれるメンバの一部の宛先を除外して電子メールの配送を行うことが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of cutting off addresses of a part of members included in a mailing list for distribution of an electronic mail, when distributing the same content of electronic mail using the mailing list. - 特許庁

そして、商品販売配送センタＤＣに対し介護物品の配送指示を上記介護物品のリストと共に送信することで、介護の実施に先立ち必要な介護物品を被介護者宅に配送するようにしたものである。例文帳に追加

In addition, a delivery instruction of the goods for caring together with the list of the goods for caring is transmitted to a commodity sales/delivery center DC, so that the necessary goods for caring will be delivered to the house of the cared person before the care is offered. - 特許庁

は配送されたシグナルを呼び出しプロセスの待機中のシグナルのリストから削除し、関数の結果としてシグナル番号を返す。例文帳に追加

removes the delivered signal from the set of pending signals and returns the signal number as its function result.  - JM

eventが NULL の場合、これらのエラーが発生すると、上記のリストにある対応するシグナルが呼び出し元のプロセスに配送される。例文帳に追加

NULL is a valid value for the event argument. In this case, the events will not be reported to the calling process.  - JM

サーバが、予め設定された初期化時刻に、システム内に格納されたメンバのメッセージ配送先である識別子情報のリストを初期化する。例文帳に追加

The server initializes a list of identifier information being a message delivery destination of members stored in the system at a predetermined initializing time. - 特許庁

データセンター３は各種個人情報、配送リストを含む情報データの蓄積管理処理を行なう。例文帳に追加

A data center 3 performs accumulating and managing processing for information data including various personal information and delivery lists. - 特許庁

商品を発注する際、契約ＩＤと商品コードを含む発注リストデータを配送会社の伝票管理サーバに送信する。例文帳に追加

When the commodity is ordered, ordering list data containing a contract ID and a commodity code is transmitted to a slip management server of a delivery company. - 特許庁

データ通信手段２０９５は、依頼主となった所定会員の届け先の履歴のリストを配送管理サーバ２２から受信する。例文帳に追加

Data communication means 2095 receives a list of histories of delivery destinations of a prescribed member who is a client from a delivery management server 22. - 特許庁

アクセス順位リストに登録されたすべての鍵管理装置に対して鍵配送可否の問い合わせを行ってもよい。例文帳に追加

Or the VPN apparatus 40a may inquire of all the key management units registered in the access order list about the propriety of the key delivery. - 特許庁

また、その買い物リストを顧客にネットワーク１００を介して送付する機能を有し、そのリストをもとに商品情報データベース２１１を閲覧させ、販売センタ窓口端末１１１、ネットワーク１００を経由して配送センタ端末１３０へ配送の指示を送る。例文帳に追加

Further, the system has a function of sending the purchase list to the customers through a network 100 to let the customers browse the commodity information database 211 according to the list, and an indication for delivery is sent to a delivery center terminal 130 through a sales center counter terminal 111 and the network 100. - 特許庁

鍵配送可否の問い合わせに対する鍵管理スレーブ装置２０の応答に応じて、鍵配送を受け付ける鍵管理スレーブ装置２０が見つかるまで問い合わせを行い、その結果をアクセス順位リストの鍵配送受付可否情報ＫＤＩとして格納する。例文帳に追加

The VPN apparatus 40a continues the inquiry until a key management slave unit 20 for receiving key distribution is found out in response to a reply of the key management slave units 20 and stores the result as key delivery reception propriety information KDI in an access order list. - 特許庁

サーバ上にデータベースを保持することがなく、携帯メーリングリスト宛のメール配送を可能にする携帯メーリングリストの技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology of mobile mailing list for delivering mail to a mobile mailing list without requiring a database on a server. - 特許庁

ロボットサーバ１６は、店舗サーバ１５から購入商品リストの通知を受けて、購入商品リストにある商品を収集し、レジ装置１２に配送する。例文帳に追加

A robot server 16 receives a notice of the purchased commodity list from the shop server 15, collects the commodities on the purchased commodity list, and delivers the same to a cash register 12. - 特許庁

配送管理サーバ５は、付属品が発注された際に付属品の送品リストを作成し、該送品リストを電子メールにてクライアント２に送信する。例文帳に追加

When an accessary is ordered, the delivery management server 5 makes a shipment list of the accessory and transmits the shipment list to the client 2 by an electronic mail. - 特許庁

第２の集配拠点６０ｂは、購買ユーザ毎の宅配商品リスト３５に取りまとめ、宅配商品リスト３５にある全ての商品が入荷してから、全ての商品を１便でユーザ１へと配送する（ステップＳ１１）。例文帳に追加

In the second collection and delivery base 60b, a home delivered goods list 35 of every purchasing user is compiled, and after all the goods on the home delivered goods list 35 arrive, all the goods are delivered to the user 1 by one delivery (a step S11). - 特許庁

クライアント２は、外部から受信した電子メールが、配送管理サーバ５から送信された送品リストであるか否かを判断し、送品リストであると判断した際に、該電子メールのうち所定印刷範囲をプリンタＰに出力する。例文帳に追加

The client 2 judges whether an electronic mail received from the outside is the shipment list transmitted from the delivery management server 5 or not, and outputs to the printer P prescribed printing range among the electronic mail when the mail is judged as a shipment list. - 特許庁

前シーズンに配送した商品が発送元へ戻ってきた理由を受付中の画面で表示し音声出力することや事前リストに印刷することで、今シーズンの配送伝票が発行される前の段階で配送戻り品が発生するのを防ぐギフト商品注文管理装置及びコンピュータ・ソフトウエアを提供する。例文帳に追加

To provide a gift merchandise order management device and computer software for preventing the occurrence of delivery sales returns at a stage ahead of issuing a delivery slip of this season by displaying the reason why the merchandise delivered in the previous season has been returned to its sending source on a receiving screen, outputting the reason by voice and printing the reason on a prior list. - 特許庁

その上で上記リストに従って各自動販売機の設置位置を記憶した自販機位置データベースを参照し、１台の配送車により商品補充可能な複数の自動販売機を選択すると共に（自販機選択手段）、地図情報を参照して商品補充する為の配送ルートを決定する（配送ルート決定手段）。例文帳に追加

Then vending machines which can be supplied with articles by one distribution vehicle are selected (vending machine selecting means), by referring to a vending machine location database stored with the installation locations of the vending machines, according to the mentioned list and a distribution route for supplying the article is determined by referring to map information (distribution route determining means). - 特許庁

関数は、長さnのリストcblistに含まれる非同期 I/O リクエストのうち少なくとも 1 つが完了するか、シグナルが配送されるか、timeoutが NULL でなく、かつその時間が過ぎるまで、呼び出したプロセスを停止 (suspend) する。例文帳に追加

function suspends the calling process until at least one of the asynchronous I/O requests in the list cblist of length n have completed, a signal is delivered, or timeout is not NULL and the time interval it indicates has passed.  - JM

パケットロスを検知した受信ノードは、受信した別のデータパケットのアドレスリストおよびビットマップを調べ、そのデータパケットが配送済みとなっている受信ノードを再送要求先として選択する。例文帳に追加

The receiving node which has detected the packet loss checks an address list and bitmap of another data packet received, and selects a receiving node to which the other data packet has been delivered as a retransmission requester. - 特許庁

送信ノードは、複数の宛先アドレスを含むアドレスリストと、各宛先アドレスについて配送済みか否かを示すビットマップとを含む明示的マルチキャスト方式のデータパケットを複数の受信ノードに送信する。例文帳に追加

The transmitting node transmits an explicit multicast data packet including: an address list having a plurality of destination addresses; and a bitmap indicating whether the data packet has been delivered to the respective destination addresses, to a plurality of the receiving nodes. - 特許庁

ただし、当該リストの中に所定会員が所望する届け先が含まれていない場合、配送伝票６に対して、新たな届け先を示す文字列を電子ペン１で記入する操作がなされる。例文帳に追加

However, when the delivery destination desired by the prescribed member is not included in the list, an operation of entering a character string indicating a new delivery destination to the delivery slip 6 with an electronic pen 1 is performed. - 特許庁

電子メールサーバシステム２は，各電子メール配送加入者である電子メール受信者Ｂの受信メール数を，電子メール送信者Ａ別にカウントし，電子メール着信拒否データリストデータベース２０で管理する。例文帳に追加

The electronic mail server system 2 counts the number of mails received by each electronic mail delivery subscriber, i.e. electronic mail receiver B, for each electronic mail transmitter A and manages the electronic mails on an electronic mail receive rejection data list data base 20. - 特許庁

お買い上げ明細書領域２と、ピッキングリスト領域３と、配送伝票領域４とを順に並べ、各領域間をミシン目５を介して連接して全体をＡ４サイズの大きさに形成した。例文帳に追加

The whole of a detailed statement of purchasing area 2, a picking area 3 and a delivery slip area 4 are arrayed sequentially to form an A4-size notebook slip by connecting the areas continuously through a line of perforation 5 between respective areas. - 特許庁

有効な暗号用鍵を失ったＶＰＮ装置４０ａは、ＶＰＮ装置４０ａ内のアクセス順位リストに従って、各鍵管理スレーブ装置２０に鍵配送要求を行う。例文帳に追加

A VPN device 40a which loses an effective encryption key requests each key management slave device 20 to deliver the key according to an access order list in the device 40a. - 特許庁

ネットワーク構築システムを、組み合わせ可能なパーツリストを特定してデータベースに記憶しておき、打ち合わせ時に同パーツリストからパーツを選択してネットワークを設計し、組み合わせの手配書を作成するとともに、設計された組み合わせを実際に組み立てて動作を検証し、検証後に分解して配送し、構築現場で組み立てる構成とした。例文帳に追加

In this network constructing system, the list of parts capable of combination is specified and stored on a database, the network is designed by selecting parts out of the list of parts in the case of meeting, the preparation statement of combination is prepared, operation is verified by really assembling the designed combination, the combination is disassembled and delivered after verification and the combination is assembled on the construction site. - 特許庁

その格納されている信号の１つまたはそれ以上が、所与の場所および時間に対して送信されるべき特定の信号を指定している地域プレイリスト情報に従って、ビデオ・サーバからマルチストリーム・エンコーダへ制御された形で配送される。例文帳に追加

One or more animation signals stored in the video server are distributed in controlled forms to a multi-stream encoder from video server according to the area play list information designating a specific signal to be transmitted to each given place and time. - 特許庁

従来の端末グループに対して同報機能を有するパケット通信システムでは、すべてのマルチキャストルータで、多数のマルチキャストアドレスに対する出力リンクリストを保持し、管理する必要があるため、マルチキャスト配送のための管理情報量とその管理処理が膨大となる。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional packet communication system that a multicast function requires a huge amount of management information and its management processing for multi-cast distribution, cause all multicast routers require storage and management of an output link list to many multicast addresses. - 特許庁

この場合において、 パーツリスト２１を供給する工程と、 関連する組み立て情報２２を供給する工程と、 構成部品１１から１９を荷造りする工程とが実行され、構成要素１１から１９は、配送ユニットＵを形成するために、組み立て情報を考慮して梱包材によって荷造りされる。例文帳に追加

To form a delivery unit U, the components 11 to 19 are packaged by a packaging material according to the assembling information. - 特許庁

従来の端末グループに対して同報機能を有するパケット通信システムでは、すべてのマルチキャストルータで、多数のマルチキャストアドレスに対する出力リンクリストを保持し、管理する必要があるため、マルチキャスト配送のための管理情報量とその管理処理が膨大となる。例文帳に追加

To solve the problem that in a packet communication system including a multi-address function with respect to conventional groups of terminals, it is necessary for all multicast routers to hold and manage an output link list for a number of multicast addresses, so that the quantity of management information for multicast delivery and management processes become huge. - 特許庁

本発明の目的は、ションピングサイト画面の設定、商品のリストや商品関連情報の形成、更には、商品発注・配送についての管理運営者の負担を軽くする、オンラインションピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a device for assisting article sale through an on-line shopping site which reduces the burden of the setting of a shopping site picture, the generation of a list of articles and article relative information, and further the ordering and delivery of articles on a managing operator. - 特許庁

そして、メールの配送を依頼された場合は、送信元と送信先の組合せがメンバーと部外者の組合せに含まれるグループを検索することで送信元と送信先の双方に関連があるグループを特定し、該当するグループのメーリングリストアドレスを送信先に含める。例文帳に追加

When distribution of the mail is requested, the group included in the combination of transmission source and destination in that of the member and the outsider is retrieved, to identify the group related to both the transmission source and destination; and the mailing list address of the corresponding group is contained in the transmission destination. - 特許庁

顧客が支払情報と配送情報を支払プロセッサ・サーバーに送信すると、サーバーが商取引の承認を求め、注文商品を確認し、注文品および過去の注文商品とその周辺商品と補足商品のリスト、バナー広告が顧客に送信される。例文帳に追加

When the customer transmits payment information and delivery information to the payment processor server, the server demands approval of commercial transaction and confirms ordered commodities, and a list of the ordered commodities, a commodities ordered in the past, its peripheral commodity, and a supplemental commodities and a banner advertisement are transmitted to the customer. - 特許庁

商品提供者から提供される商品情報を記憶する商品情報データベースと、スタイリスト等の貸出者データベースと、貸出の予約やスケジュール等を管理する貸出管理データベースと、配送および回収等を管理する配送管理データベースと、端末装置から各データベースにアクセス可能にするＷＥＢサーバーと、データを管理するための入力手段、制御手段、表示手段とを含み構成される。例文帳に追加

This rental commodity management system comprises commodity information database storing the commodity information provided by a commodity provider, renter database such as a stylist, renting management database managing a reservation of renting and its schedule, etc., delivery management database managing the delivery and recovery, a WEB server capable of accessing from a terminal device to the respective database, and input means, a control means, and a display means for managing the data. - 特許庁

生鮮食品を含むことができる商品の注文を受け取る手段１と、各顧客からの注文に対応する１つ以上のショッピングリストを作成する手段２と、１つ以上のショッピングリストを受け取り、梱包作業者に対して１人以上の顧客に対応した注文商品のピックアップと梱包とを指示する手段３と、梱包された商品を１人以上の各顧客に対応する配送先へ配達する手段４とを備える。例文帳に追加

This system comprises a means for receiving the order of a commodity including fresh food, a means 2 for forming at least one shopping list corresponding to the order from each customer, a means 3 for receiving each shopping list and instructing the pickup and packaging of the ordered commodity corresponding to at least one customer to a packaging worker, and a means for delivering the packaged commodity to the designation corresponding to each customer. - 特許庁