「金洗」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

非鉄金属・合金の金型鋳造、ダイカスト用金型、押出しピン、引抜き・押出し加工用ダイスおよびそれらの付帯部品の付着物洗浄処理において、アルカリ系洗浄液を満たした浴槽へ被処理品を浸漬するとともに被処理品に直流電気を流すことを特徴とする金型、押出しピン、ダイス、そららの付帯部品、および類似部品の付着物洗浄方法である。例文帳に追加

The method is for cleaning treatment to remove deposits on dies for forging of non-ferrous metals and alloys, dies for die casting, extrusion pins, dies for drawing and extrusion and their accessary parts and comprises immersing articles to be treated in a bath filled with an alkali type cleaning solution while charging the articles with a direct current. - 特許庁

三　値洗損益金通算額及び委託者未収金については、無担保部分の内訳を記載すること。例文帳に追加

3. With regard to Mark-to-Market profit and loss and accounts receivable from a customer, detailed amounts of the unsecured portion shall be recorded.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十四　多量の蒸気を使用する金属又は非金属の洗浄又はめつきの業務を行なう屋内作業場例文帳に追加

(xiv) Indoor workshops where the work cleaning or plating metals or nonmetals by using a large quantity of vapor;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

2001 年９月 11 日以降、資金洗浄・テロ資金対策について進展があったが、なお多くのことがなされる必要。例文帳に追加

While we have made progress in fighting money laundering and the financing of terrorism since 11 September 2001, much remains to be done.  - 財務省

FATFは、ボリビアの資金洗浄・テロ資金供与対策体制に、一定の戦略上重大な欠陥があると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that Bolivia's AML/CFT regime contains certain strategic deficiencies.  - 財務省

ウクライナは資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示したが、FATFは同例文帳に追加

Turkey has made a high-level political commitment to work with the FATF to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising terrorist financing (Special Recommendation II); and (2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets (Special Recommendation III).  - 財務省

国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

Ukraine has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

しかし、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

しかし、FATFは、ボリビアの資金洗浄・テロ資金供与対策体制に、一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

However, the FATF has determined that certain strategic deficiencies remain.  - 財務省

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Pakistan to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

FATFは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程を継続することを慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Syria to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

６月以降、同国は共同社会法案枠組みの可決を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Antigua and Barbuda has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by passing the Cooperative Societies Bill framework.  - 財務省

しかし、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

However, the FATF has determined that strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

6月以降、同国はいくつかの基本的な顧客管理措置の構築を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by establishing some fundamental CDD measures.  - 財務省

2010年2月、FATFは、資金洗浄・テロ資金供与対策に戦略上重大な欠陥を有する国・地域として、以下の国・地域を特定した。例文帳に追加

In February 2010, the FATF identified the following jurisdictions as having strategic AML/CFT deficiencies.  - 財務省

これらの国・地域はそれぞれのFSRBと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に継続して取組む。例文帳に追加

The jurisdictions will continue to work with their respective FSRBs to improve their AML/CFT regimes.  - 財務省

したがって、同国は継続中の国際的な資金洗浄・テロ資金供与対策遵守プロセスに基づくFATFの監視プロセスにもはや服さない。例文帳に追加

Qatar is therefore no longer subject to FATF's monitoring process under its ongoing global AML/CFT compliance process.  - 財務省

しかし、FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

10月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts.  - 財務省

10月以降、同国は証券セクターに向けた規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing regulations for the securities sector.  - 財務省

FATFは同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

２月以降、同国は匿名口座を禁止する規制の公布を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since February, Paraguay has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including issuing regulations prohibiting anonymous accounts.  - 財務省

従って、同国は、国際的な資金洗浄及びテロ資金供与対策の遵守の改善プロセスの下でのFATFの監理の対象ではない。例文帳に追加

Greece is therefore no longer subject to FATF's monitoring process under its on-going global AML/CFT compliance process.  - 財務省

FATFは、同国が資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Algeria to address its deficiencies and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

FATFは、同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages Angola to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

以降、同国は、反テロリズム法令を2011年7月に施行させたことを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since then, Brunei Darussalam has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting an Anti-Terrorism Order in July 2011.  - 財務省

2011年6月以降、規制・監督分野での能力向上を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2011, the Philippines has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by capacity building in the areas of supervision and regulation.  - 財務省

ＦＡＴＦは同国が残存する資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応し、アクションプランの履行過程の継続を慫慂する。例文帳に追加

The FATF encourages the Philippines to address its remaining deficiencies and continue the process of implementing its action plan.  - 財務省

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

The FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

2011年10月以降、同国は、銀行への検査プログラムの導入を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since October 2011, Sudan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by introducing an inspection programme for banks.  - 財務省

特にFATFは、同国が、審議中の資金洗浄・テロ資金供与対策体制に係る法案を成立することを強く慫慂する。例文帳に追加

In particular, the FATF strongly encourages the Philippines to enact the pending legislative amendments to its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年 2月以降、同国は、顧客管理に関する規則の公布を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since February 2012, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing customer due diligence regulations.  - 財務省

2012年 2月以降、司法共助に関する法律の制定を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since February 2012, Bangladesh has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting a Mutual Legal Assistance Act.  - 財務省

しかし、FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存すると判定した。例文帳に追加

However, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain.  - 財務省

FATFは、ウズベキスタンにより用意された同国の資金洗浄・テロ資金供与対策制度の欠陥へ対処するための行動計画に注目する。例文帳に追加

The FATF takes note of the action plan prepared by Uzbekistan to address deficiencies in its AML/CFT regime.  - 財務省

FATFは、北部キプロスが同地域の資金洗浄・テロ資金供与対策の改善を継続することを奨励する。例文帳に追加

FATF encourages the northern part of Cyprus to continue to improve its AML/CFT system.  - 財務省

FATFは、特定の期限内において包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策措置を採択するためにウズベキスタンが着手したプロセスを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes the process undertaken by Uzbekistan to adopt comprehensive AML/CFT measures within a specific timeframe.  - 財務省

FATFは、パキスタンにより引き起こされた資金洗浄・テロ資金供与のリスクに関する 2008年２月 28日の声明を再確認する。例文帳に追加

The FATF reaffirms its public statement of 28 February 2008 regarding the ML/FT risks posed by Pakistan.  - 財務省

FATFは、トルクメニスタンの資金洗浄・テロ資金供与対策法の導入に関する最近の進展を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Turkmenistan's recent progress in adopting AML/CFT legislation.  - 財務省

FATFは、資金洗浄・テロ資金供与対策法制に加え、同法の実施を目的とする関係法を採択したトルクメニスタンの取り組みを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Turkmenistan’s progress in adopting AML/CFT legislation and secondary legislation that aims to implement the AML/CFT law.  - 財務省

FATFは、同国に現存する、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に取り組むため、GIABAと協働するよう同国に求める。例文帳に追加

The FATF urges Sao Tome and Principe to work with GIABA to address the remaining AML/CFT deficiencies.  - 財務省

FATFは、DPRKが資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対して速やかにかつ意義ある対応をとることを求める。例文帳に追加

The FATF urges the DPRK to immediately and meaningfully address its AML/CFT deficiencies.  - 財務省

FATFは引き続き、FATF事務局を通じた方法を含め，DPRKによる資金洗浄・テロ資金供与対策への取組に直接的に支援を行う用意がある。例文帳に追加

The FATF remains prepared to engage directly in assisting the DPRK to address its AML/CFT deficiencies, including through the FATF Secretariat.  - 財務省

同国は、国際基準に沿う実行可能な資金洗浄・テロ資金供与対策体制を発展させるため、FATFと協働すべきである。例文帳に追加

DPRK should work with the FATF to develop a viable AML/CFT regime in line with international standards.  - 財務省