「金洗」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

金属や金属化合物の腐食を抑制しつつ、金属、パーティクル、有機物などの不純物除去を可能にする半導体基板の洗浄液およびそれを用いた洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide cleaning liquid and a cleaning method of a semiconductor substrate in which impurities, e.g. metals, particles and organic matters, can be removed while controlling the corrosion of a metal or a metal compound. - 特許庁

金属膜を使用した濾過装置の運転を効率的に行なうため、濾過性能が低下した金属製濾過膜の洗浄を短期間に効率良く行なうことが出来る金属製濾過膜の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of cleaning a metallic filtration membrane which can rapidly and efficiently clean the metallic filtration membrane having degraded filtration performance in order to efficiently operate a filtering device using the metallic membrane. - 特許庁

円筒状の金型をサイズに関係なく確実に、しかも短時間に洗浄すると共に高価な金型を損傷させない金型洗浄装置とその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mold cleaning apparatus by which a cylindrical mold is cleaned surely and in a short time regardless of its size and the expensive mold is not damaged and a method for cleaning it. - 特許庁

そのために、金属不純物の金属酸化物が生成されるｐＨ−ＯＲＰ領域（Ａ領域）の洗浄条件を通過させずに金属不純物の溶解のみが起こる領域（Ｂ領域）で洗浄処理するようにしている。例文帳に追加

For that purpose, cleaning is performed in a region (B region) where only dissolving of metal impurity takes place rather than allowing the cleaning conditions of pH-ORP region (A region) to pass through, where a metal oxide of metal impurity is generated. - 特許庁

洗浄液の入った槽にロール金型を浸漬し、ロール金型を中心軸を中心として回転させながら、周波数が５０ｋＨｚ以上の超音波を印加してロール金型を洗浄する。例文帳に追加

A roll die is immersed in a tank containing a washing solution and is washed by applying an ultrasonic wave with a frequency of 50 kHz or higher while rotating the roll die about an axis. - 特許庁

装填庫１５内に収納された補充用硬貨は、硬貨洗浄装置に送られて洗浄された後、金種毎に対応する金種別金庫に供給収納される。例文帳に追加

The coins for replenishment housed in a loading safe 15 are supplied to and housed in the corresponding safes 10 after the coins are sent to the cleaning device 130 for cleaning. - 特許庁

ガラス基板のプレス成形用金型母材を洗浄する際に、金型転写面と側面及び側面段部を同時に洗浄でき、欠陥の無い成形金型を人手を介さず安定して得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method capable of cleaning a transfer surface, a side surface, and a side step part of a mold at the same time when a mold matrix for press-molding a glass substrate is cleaned, and of stably obtaining a mold free from a defect without requiring any manual work. - 特許庁

無機粉末を含むペーストを吐出する吐出口を有する口金を洗浄する際に、口金内部の残存ペーストを効率的に除去し、吐出中に吐出口の詰まりが発生しない口金の洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth piece washing method efficiently removing paste remaining inside a mouth piece when washing the mouth piece having a discharge port discharging the paste containing inorganic powder, causing no clogging in the discharge port during discharging. - 特許庁

金型面を傷めることなく、短時間でしかも確実に金型面に付着した材料カスを除去することができる金型洗浄方法及び洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold washing method capable of removing the material refuse bonded to the surface of a mold certainly in a short time without damaging the surface of the mold, and a washing apparatus therefor. - 特許庁

前段フィルタ装置３には、金属網製の金属メッシュフィルタ８が配設されると共に、金属メッシュフィルタ８に洗浄水を噴射するフィルタ洗浄用ノズル１０、１１が設けられる。例文帳に追加

In the front stage filter device 3, a metallic mesh filter 8 is disposed, and nozzles 10, 11 for washing the metallic mesh filter 8 by injecting washing water are disposed. - 特許庁

我々は，資金洗浄犯罪の捜査・訴追や，国内法に従った金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）の改訂勧告の実施により，資金洗浄と激しく闘う。例文帳に追加

We will fight vigorously against money laundering, including by investigating and prosecuting money laundering offences and by implementing the revised recommendations of the Financial Action Task Force (FATF) consistent with domestic legislation. - 経済産業省

我々は、資金洗浄に関する金融活動作業部会（FATF）が行っている、資金洗浄に対する国際的な闘いにおいて実効的な協力を行わず、結果として汚職や組織犯罪からの収益の洗浄を助長している国・地域を特定するための作業を歓迎し、支持する。例文帳に追加

We welcome and support the work of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) to identify jurisdictions which fail to cooperate effectively in the international fight against money laundering and thus facilitate the laundering of proceeds from corruption and organized crime.  - 財務省

電極間に電圧を印加して金属イオンを生成するイオン溶出ユニットを備え、前記金属イオンが添加された水（以下、「金属イオン水」と言う。）を使用する洗濯機において、従来よりも短い時間で洗濯を終了できる洗濯機を提供する。例文帳に追加

To provide a washing machine capable of completing washing for a time shorter than that of the conventional one in the washing machine having an ion elution unit for applying a voltage between electrodes and generating metal ions, and using water containing the metal ions (hereinafter, referred to as "metal ion water"). - 特許庁

鉄系金属および非鉄系金属を同じ洗浄ラインで洗浄処理することができ、水のすすぎが不必要で、防錆・防食を目的とした薬剤を別途配合することなく使用することができ、且つ、安全性・環境適合性の良い金属洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a metal cleaning agent composition with which a ferrous metal and a nonferrous metal are cleaning-treated on the same cleaning line, for which no rinsing is necessary, which can be used without separately combining any chemical agent for the purpose of rust prevention or anti-corrosion, and which is excellent in safety and environmental suitability. - 特許庁

さらに、前記回転ドラム１の外周面に電解析出した金属箔に付着しためっき液を洗浄するめっき液洗浄手段４と、洗浄後の金属箔を乾燥する乾燥手段６と、乾燥後の金属箔を回転ドラム１の外周面から剥離する剥離手段７とを設ける。例文帳に追加

Moreover, a plating soln. cleaning means 4 for cleaning the plating soln. adhered to the metallic foil electrolytically precipitated into the outer circumferential face of the rotary drum 1, a drying means 4 for drying the metallic foil after the cleaning and a peeling means 7 for peeling the metallic foil after the drying from the outer circumferential face of the rotary drum 1 are provided. - 特許庁

食器洗浄機１を設置するキャビネット２の天板２ａの所定位置に食器洗浄機用の取付金具３，４をねじ止めするのに使用する食器洗浄機用取付金具の位置決め用型紙であって、取付金具のねじ止め後も有効活用できるようにしたものを提供する。例文帳に追加

To provide positioning pattern paper to be effectively used even after fastening of attachment metal fittings with a screw regarding the positioning pattern paper for dishwasher attachment metal fittings, which is used for fastening the dishwasher attachment metal fittings 3, 4 with the screw at predetermined positions on the top board 2a of a cabinet 2 where a dishwasher 1 is installed. - 特許庁

金型の母材自体を削り取ったり摩耗させたりすることもなく、かつ装置的にそれぼど大がかりなものとすることがなく、高い洗浄能力で、タイヤ金型の微細な部分まで効果的に洗浄をなし得る新規なタイヤ金型の洗浄方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel washing method of a tire mold capable of effectively washing the tire mold up to the fine parts thereof by a high washing capacity without cutting or abrading the matrix itself of the tire mold and making a washing apparatus too large-scaled. - 特許庁

未加硫ゴムにアミン系化合物を洗浄成分として添加した金型洗浄用ゴム組成物であって、保管安定性にすぐれ、室温に放置後複雑な形状の金型に適用した場合にあっても、金型洗浄ゴムの離型性に問題のみられないものを提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition for cleaning a mold obtained by adding an amine compound as a cleaning component to an unvulcanized rubber having excellent stock stability and no problem of mold releasability of the rubber even when applied to a mold of a complicated shape after leaving the mold to stand for ambient temperature. - 特許庁

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②テロリスト資産を特定し追跡、凍結するための適切な法的枠組みの構築及び履行、③資金洗浄に関連する資金を没収するための適切な手段の構築及び履行、④全ての金融機関に対する効果的な顧客管理措置の構築、及び⑤全ての金融セクターに対する、十分かつ効果的な資金洗浄・テロ資金供与対策監督プログラムの履行を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取組みを継続すべきである。例文帳に追加

Kyrgyzstan should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets; (3) establishing and implementing adequate measures for the confiscation of funds related to money laundering; (4) establishing effective customer due diligence measures for all financial institutions; and (5) implementing an adequate and effective AML/CFT supervisory programme for all financial sectors.  - 財務省

これらの作業をする分、洗い張りの料金は高価になるのが一般的である。例文帳に追加

Therefore, the prices for Araihari are generally high for these processes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本画家の上村松園が、金剛巌が演じた本曲に題を採り「草紙洗小町」を描いている。例文帳に追加

Shoen UEMURA, a Japanese-style painter, painted 'Soshi Arai Komachi' based on the performance played by Iwao KONGO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草子洗い小町（そうしあらいこまち：謡曲および金剛巌の能舞台より）1937例文帳に追加

Soshi-arai Komachi (based on a yokyoku and Iwao KONGO's noh performance), 1937  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内奥の洞窟の湧き水でお金を洗うと数倍になって戻ってくるという信仰がある。例文帳に追加

It is believed that the water of a spring in its cave at the end of the precinct can multiply money washed in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大地震、火の雨降らしての大洗濯になるという。（紫金之巻第五帖）例文帳に追加

It will be a large-scale washing with major earthquake and fire rain. (chapter 5 of volume Shikin)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベトナムは、資金洗浄に関して強制力のある大臣間決定文書を発令している。例文帳に追加

Vietnam has issued an enforceable Inter-Ministerial Circular in relation to money laundering.  - 財務省

特に FATFは、同国が、審議中の、資金洗浄対策の改正法案を成立することを強く慫慂する。例文帳に追加

In particular, the FATF strongly encourages the Philippines to enact the pending legislative amendment on AML.  - 財務省

FATFは、資金洗浄について、国際社会とともに実施したイランの初期的な取り組みを歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Iran’s initial engagement with the international community on money laundering.  - 財務省

FATFは、サントメ・プリンシペの資金洗浄対策法の導入に向けた継続的な努力を歓迎する。例文帳に追加

The FATF welcomes Sao Tome and Principe's continuing efforts to implement its AML law.  - 財務省

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令が2009年11月28日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan’s Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 28 November 2009.  - 財務省

FATFは、特に、同国の資金洗浄対策令(AMLO)が2010年3月26日に失効することに懸念を表明する。例文帳に追加

In particular, the FATF expresses concern that Pakistan's Anti-Money Laundering Ordinance (AMLO) will expire on 26 March 2010.  - 財務省

酸洗いされたジルコニウム−ニオブ合金からのニオブ第２相粒子付着物の除去例文帳に追加

REMOVAL OF NIOBIUM SECOND PHASE PARTICLE DEPOSIT FROM PICKLED ZIRCONIUM-NIOBIUM ALLOY - 特許庁

酸洗いされたジルコニウム−ニオブ合金からのニオブの第２相粒子付着物の除去例文帳に追加

REMOVAL OF ADHERENT NIOBIUM-RICH SECOND-PHASE PARTICLE FROM PICKLED NIOBIUM-CONTAINING ZIRCONIUM ALLOY - 特許庁

アルカリ金属のマグネシウムに対する原子比は沈殿物を水で洗浄して調節できる。例文帳に追加

Atomic ratios of alkali metal to magnesium can be adjusted by washing the precipitate with water. - 特許庁

金属表面の洗浄剤は、キレート剤と腐食性イオンとを含有する水溶液である。例文帳に追加

The detergent for the metal surface is an aqueous solution containing a chelate agent and a corrosive ion. - 特許庁

芳香族ポリエーテルのアルカリ金属の含有量をより低減できる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method by which the content of an alkali metal in an aromatic polyether is more reduced. - 特許庁

芳香族ポリエーテルに含まれるアルカリ金属を十分に除去し得る洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method by which an alkali metal included in an aromatic polyether is sufficiently removed. - 特許庁

洗浄液の他の好ましい成分は炭酸塩、ケイ酸塩、金属封鎖剤、界面活性剤である。例文帳に追加

Preferable components of the cleaning liquid are a carbonate, a silicate, a metal chelating agent and a surfactant. - 特許庁

成形性及び水洗乾燥性に優れた容器用熱可塑性樹脂積層金属板例文帳に追加

THERMOPLASTIC RESIN LAMINATED METAL PLATE FOR CONTAINER EXCELLENT IN MOLDABILITY AND WASHING DRYING PROPERTIES - 特許庁

アルミニウム及びアルミニウム合金用アルカリ性洗浄水の生成方法とその生成装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING ALKALINE WASHING WATER FOR ALUMINUM AND ALUMINUM ALLOY - 特許庁

金属イオン含有水を供給する電気分解装置、および同装置を備えた洗濯機例文帳に追加

ELECTROLYTIC DEVICE FOR SUPPLYING METAL ION-CONTAINING WATER, AND WASHING MACHINE EQUIPPED WITH THE DEVICE - 特許庁

１０００ｐｐｍ以上の過硫酸又はその塩を含む焼結金属膜洗浄剤を提供する。例文帳に追加

The sintered metal membrane cleaning agent containing persulfuric acid of 1,000 ppm or more or its salt is provided. - 特許庁

洗浄用突起部３は、アクリル等の合成繊維や金属繊維を植設したブラシ状の部材である。例文帳に追加

The cleaning projections 3 are a brush-shaped member planted with synthetic fibers such as acrylic fiber or a metallic fiber. - 特許庁

多金属デバイス処理のためのグルコン酸含有フォトレジスト洗浄組成物例文帳に追加

GLUCONIC ACID CONTAINING PHOTORESIST CLEANING COMPOSITION FOR MULTI-METAL DEVICE PROCESSING - 特許庁

抗菌水生成装置および金属イオン水生成装置および床洗浄方法例文帳に追加

ANTIMICROBIAL WATER GENERATOR, METAL ION WATER GENERATOR, AND FLOOR CLEANING METHOD - 特許庁

防汚性及び易洗浄性の高い無機、金属及び樹脂成形製品及びその製造方法例文帳に追加

INORGANIC MOLDING, METAL MOLDING, AND RESIN MOLDING HAVING HIGH ANTIFOULING AND EASY CLEANING PROPERTIES AND METHOD FOR PRODUCING THEM - 特許庁