「金洗」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

水酸化アルカリ金属塩およびリン酸塩を含有しない組成でありながら、水酸化アルカリ金属塩，リン酸塩を含有するアルカリ性洗浄剤と遜色のない優れた洗浄性能と貯蔵安定性と低泡性を備えた自動洗浄機用粉粒状洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a granular detergent composition for automatic washing machines comprising neither alkali metal hydroxides nor phosphates, and yet having excellent washing properties as well as storing stability and low foamability that can stand comparison with alkaline detergents comprising alkali metal hydroxides and phosphates. - 特許庁

金型に残存する発泡スチレン樹脂に対してはリモネンを主成分とする溶解液を用いて除去し、それ以外の付着固形物については洗浄液で洗浄することで、安全、容易かつ効果的に金型洗浄する洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for washing a mold safely, easily and effectively by removing a formed styrene resin left in the mold using a dissolving solution containing limonene as a main component and washing an adhering solid other than the foamed styrene resin using a washing liquid. - 特許庁

洗浄対象物であるカルシウム化合物等が付着したチタン製品を洗浄する際に，高い洗浄力を提供しつつ，金属の水素脆性及び金属溶出を抑止する能力に優れたスルファミン酸−オキシカルボン酸系洗浄剤を提供すること例文帳に追加

To provide a sulphamic acid-oxycarboxylic acid based detergent which is excellent in ability of suppressing the hydrogen embrittlement of metal and the elution of metal while providing high detergency when a titanium product stuck with a calcium compound or the like as the object for cleaning is cleaned. - 特許庁

これにより、軽自動車の運転者は、迷うことなく、軽自動車の場合の洗車コース設定スイッチ２１のスイッチ群３６により、洗車料金を参照しながら洗車コースを選択でき、また軽自動車に対応した洗車料金を提示できる。例文帳に追加

Thus, the driver of the light car can select the car washing course with reference to the car washing fee by the switch group 36 of the car washing course setting switch 21 in the case of the light car without any trouble, and the car washing fee corresponding to the light car is indicated. - 特許庁

例えば、アルミニウムやマグネシウム等が蒸着したマスク、液晶ディスプレイ基板、金属ミラー等のように、被洗浄物の洗浄面にダメージを与えることなく平滑的に、しかも、付着金属の除去したい厚さによって洗浄速度をコントロールできる洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent which can smoothly clean the cleaning face in the object to be cleaned such as a mask, a liquid crystal display substrate and a metal mirror on which aluminum, magnesium or the like are vapor-deposited without giving damage thereto, and can control a cleaning speed in accordance with the thickness to be required in the deposited metal. - 特許庁

洗濯終了後、洗濯機１は課金額算出部１３で稼動条件と稼動情報とからユーザが洗濯機１を利用することにより得られた満足度をユーザメリットとして数値化し、ユーザメリットを用いて、ユーザが洗濯機１の使用により支払う料金を算出する。例文帳に追加

After the washing is ended, the washing machine 1 digitizes the level of satisfaction obtained by using the washing machine 1 by a user as user merits from the operation condition and the operation information by a charging sum calculating part 13, and calculates a charge to be paid according to the use of the washing machine 1 by the user by using the user merits. - 特許庁

洗浄時の金属の腐食を抑えることができる酸洗腐食抑制剤、及びこの酸洗腐食抑制剤を含有し、錆及びスケール等を十分に除去することができ、且つ金属そのものの腐食を抑えることができる耐食性酸洗液を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion inhibitor for pickling, which inhibits the corrosion of metal while cleaning the metal, and to provide a corrosion-inhibiting pickling liquid which contains the corrosion inhibitor, sufficiently removes rust and scale, and inhibits the corrosion of the metal itself. - 特許庁

以後、同国は金融情報機関が機能するためのはじめの措置を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Sudan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by taking initial steps to operationalise the FIU.  - 財務省

以後、同国はテロ資金供与対策法の起草を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Turkey has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by drafting CFT legislation.  - 財務省

6月以降、同国はテロ資金供与対策法の起草への取組みを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by working on draft CFT legislation.  - 財務省

10月以降、同国は資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、テロ資金供与を犯罪化する法律の施行を含む措置を講じてきた。例文帳に追加

Since October, Honduras has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting legislation that criminalises terrorist financing.  - 財務省

２月以降、同国は現金閾値取引に関する省令の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since February, Thailand has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by issuing ministerial regulations on cash threshold transactions.  - 財務省

同国は、金融情報機関が保持する情報の保全を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Namibia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by securing the information held in the FIU.  - 財務省

FATFは同国が特にテロ資金供与に関連した現存する資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥に取り組むことを求める。例文帳に追加

The FATF urges Sao Tome and Principe to address the remaining AML/CFT deficiencies, particularly relating to terrorist financing.  - 財務省

FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する重大な欠陥を引き続き懸念する。例文帳に追加

The FATF remains concerned about the significant deficiencies in Sao Tome and Principe's AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing.  - 財務省

しかしながら、金融情報機関（FIU）の不在を含め、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制には欠陥が残っている。例文帳に追加

However, deficiencies remain in Turkmenistan’s AML/CFT regime, including the absence of a Financial Intelligence Unit (FIU).  - 財務省

しかしながら、FATFは、同国の資金洗浄・テロ資金供与対策体制、特にテロ資金供与対策に関する欠陥を引き続き懸念する。例文帳に追加

However, the FATF remains concerned about the deficiencies in Sao Tome and Principe’s AML/CFT regime, particularly relating to terrorist financing.  - 財務省

金融活動作業部会（FATF）は、資金洗浄・テロ資金供与対策（AML/CFT）に関する国際的な基準策定機関である。例文帳に追加

The Financial Action Task Force (FATF) is the global standard setting body for anti-money laundering and combating the financing of terrorism (AML/CFT).  - 財務省

同国における包括的な資金洗浄・テロ資金供与対策体制の欠如は、国際金融システムにリスクをもたらす。例文帳に追加

DPRK’s lack of a comprehensive AML/CFT regime poses a risk to the international financial system.  - 財務省

トルコは、テロ資金供与対策の立法措置に係る作業を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by working on CFT legislation.  - 財務省

ボリビアは、テロ資金供与対策の新たな法律の制定を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Bolivia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting new CFT legislation.  - 財務省

トルコは、テロ資金供与対策の法案を国会へ提出したことを含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Turkey has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by submitting CFT legislation to Parliament.  - 財務省

ボリビアは、テロ資金供与対策の法律及び規則の制定を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Bolivia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including enacting CFT legislation and regulations.  - 財務省

エクアドルは、テロ資金供与対策関連法案の国会への提出を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Ecuador has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by tabling CFT legislation in Parliament.  - 財務省

エチオピアは、金融情報機関の構築を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Ethiopia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by building up its Financial Intelligence Unit.  - 財務省

資金洗浄と腐敗は、国際金融機関（ＩＦＩｓ）プログラムの信頼性、実効性、国際金融機関自身の信頼性を脅かすものである。例文帳に追加

Money laundering and corruption threaten the credibility and effectiveness of international financial institution (IFI) programs and the integrity of the IFIs themselves.  - 財務省

我々は、イランに関連した資金洗浄とテロ資金供与のリスクから国際金融システムを守るための措置を FATF が講じていることを特に賞賛。例文帳に追加

We particularly commend FATF for taking steps to protect the international financial system from the various money laundering and terrorist financing risks related to Iran.  - 財務省

抵抗が低い金属配線を有する半導体デバイスを洗浄する場合、金属配線を腐食することが少ない金属腐食防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide a metal anticorrosive which hardly corrode the low- resistance metallic wiring of a semiconductor device when the semiconductor device is cleaned. - 特許庁

その後、含浸プール１１から成形金型を取り出して、成形金型を水洗することで、成型金型に付着した付着物を除去する。例文帳に追加

After that, the molding die is taken out from the impregnation pool 11 and is washed with water, thus the deposit adhering to the molding die is removed. - 特許庁

金属屑から分離した異物が金属屑に再付着することを抑制することができる金属屑の洗浄装置を得る。例文帳に追加

To obtain a device of cleaning metal waste for controlling a foreign material detached from metal waste from re-attaching to the metal waste. - 特許庁

汚れた金属製素材を、少工程、無廃液で洗浄をして、清浄な前記金属製素材を製造する金属性素材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of clean metallic raw material by washing contaminated metallic raw material in a limited number of processes, causing no waste liquid. - 特許庁

水系金属表面処理や水系金属洗浄分野において、乾燥ムラ、シミを防止するための金属の乾燥前処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pre-treatment agent for metal drying, which prevents irregular appearance or stain after a drying process in a field of water-based metal surface treatment or water-based metal cleaning. - 特許庁

また、クリーニング機構として、金属ローラの回転上流側から第１の洗浄液吐出口によって洗浄液を吐出させ、洗浄液とインクの混合液を第１のブレードで除去し、さらに第２の洗浄液吐出口によって洗浄液を吐出し、金属ローラ上の洗浄をしながら第２のブレードでかきとる。例文帳に追加

A cleaning mechanism discharges washing liquid from a first washing liquid discharge hole upstream in the rotating direction of the metal roller and removes mixed liquid of the washing liquid and ink with a first blade, and further discharge washing liquid from a second washing liquid discharge hole and then scrapes it off with a second blade while cleaning the metal roller. - 特許庁

金融機関は、同国における資金洗浄・テロ資金供与体制の欠如が国際金融システムにおける資金洗浄・テロ資金供与に関する脆弱性を構成していることに引き続き留意すべきであり、このリスクに対応するための適切な措置をとるべきである。例文帳に追加

Financial institutions should remain aware that the lack of an AML/CFT regime in Turkmenistan constitutes an ML/FT vulnerability in the international financial system and should take appropriate measures to address this risk.  - 財務省

金属製被処理部材を酸洗液に浸して皮膜除去処理を行う酸洗処理方法において、前記被処理部材のうち、該被処理部材を前記酸洗液に浸したときに前記酸洗液に露出する被処理部材の表面を、予め前記酸洗液に添加されている腐食抑制剤で覆うようにしたことを特徴とする酸洗処理方法および酸洗液添加剤。例文帳に追加

In the pickling treatment method by which the metallic member to be treated is immersed into a pickling liquid, and is subjected to film removal treatment, in the member to be treated, the surface of the member to be treated exposed to the pickling liquid when the member is immersed into the pickling liquid is beforehand coated with a corrosion inhibitor added to the pickling liquid. - 特許庁

前面より衣類の出し入れをする全自動乾燥洗濯機を、水栓金具とカウンターと洗面器を備えた洗面化粧台の下のキャビネットに収納することで、洗面化粧台と全自動乾燥洗濯機を一体化したことを特徴とする全自動乾燥洗濯機を内蔵する洗面化粧台とした。例文帳に追加

The wash dressing table that includes the full automatic dry washing machine is characterized by the integration of the wash dressing table and the full automatic dry washing machine with the storage of the full automatic dry washing machine that takes clothes in and out from the front in the cabinet located below the wash dressing table provided with a water faucet, a counter and the washbowl. - 特許庁

以後、同国は資金洗浄及びテロ資金供与の犯罪化に関する問題に対応することを目的とする資金洗浄・テロ資金供与対策上の改正案を制定すること、テロリスト資産を凍結するための手続きの構築、金融情報機関の機能強化を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Azerbaijan has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT amendments that aim to address issues relating to criminalisation of money laundering and terrorist financing, establishing procedures to freeze terrorist assets, and enhancing the functioning of the FIU.  - 財務省

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化及び資金洗浄・テロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務を構築するための資金洗浄・テロ資金供与対策の法律制定、及びテロリストの資産凍結に係る体制の欠陥に対応するための新たな決議の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since then, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT legislation that criminalises terrorist financing and establishes suspicious transaction reporting (STR) obligations for money laundering and financing of terrorism, and issuing a new resolution aimed at addressing deficiencies in the terrorist asset freezing regime.  - 財務省

以降、同国は、テロ資金供与の犯罪化及び資金洗浄・テロ資金供与に関する疑わしい取引の届出義務を構築するための資金洗浄・テロ資金供与対策の法律制定、及びテロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続の構築及び履行のための新たな決議の発令を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since then, Venezuela has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting AML/CFT legislation that criminalises terrorist financing and establishes suspicious transaction reporting (STR) obligations for money laundering and financing of terrorism, and issuing new resolutions aimed at establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.  - 財務省

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、③金融機関、指定非金融業者及び職業専門家が適切な資金洗浄・テロ資金供与対策に関する規制及び監督に従うこと、及び④国内の資金洗浄・テロ資金供与対策義務を遵守しない自然人もしくは法人に対する、実効性、バランス、抑止力を備えた制裁の実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためのアクションプランの履行への取り組みを継続すべきである。例文帳に追加

Sao Tome and Principe should continue to work on addressing these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; (3) ensuring that financial institutions and DNFBPs are subject to adequate AML/CFT regulation and supervision; and (4) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with natural or legal persons that do not comply with the national AML/CFT requirements.  - 財務省

同国は、①資金洗浄及びテロ資金供与の適切な犯罪化、②完全にかつ効果的に機能する金融情報機関の構築、③金融機関、指定非金融業者及び職業専門家が適切な資金洗浄・テロ資金供与対策に関する規制及び監督に従うこと、及び④国内の資金洗浄・テロ資金供与対策義務を遵守しない自然人若しくは法人に対する、実効性、バランス、抑止力を備えた制裁の実施を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応するためにアクションプランの履行への取組を継続すべきである。例文帳に追加

Sao Tome and Principe should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by: (1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing; (2) establishing a fully operational and effectively functioning Financial Intelligence Unit; (3) ensuring that financial institutions and DNFBPs are subject to adequate AML/CFT regulation and supervision; and (4) implementing effective, proportionate and dissuasive sanctions in order to deal with natural or legal persons that do not comply with the national AML/CFT requirements.  - 財務省

以後、同国は 2010年6月28日の犯罪収益及び資金洗浄対策法の施行を含め資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Kenya has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by bringing into force the Proceeds of Crime and Anti-Money Laundering Act on 28 June 2010.  - 財務省

以後、同国はより広範囲の罪を犯罪化するための資金洗浄法の拡大を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に進展を示した。例文帳に追加

Since that time, Nepal has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime, including by broadening its AML law to criminalise a wider range of offences.  - 財務省

６月以降、同国は2010年10月の新たな資金洗浄対策法の承認を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Since June, Indonesia has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by approving a new AML law on October 2010.  - 財務省

同国は、資金洗浄対策法改正案を6月17日に成立させたことを含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。例文帳に追加

Argentina has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by enacting amendments to its AML legislation on 17 June.  - 財務省