「金銭面」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

金銭面が問題だと考えられました。例文帳に追加

Money was thought to be problem. - Weblio Email例文集

私たちは金銭面で彼を頼りにできる。例文帳に追加

We can count on him for financial help. - Tatoeba例文

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。例文帳に追加

You can't judge happiness in terms of money. - Tatoeba例文

あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。例文帳に追加

You can't count on him for financial help. - Tatoeba例文

一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。例文帳に追加

I live on my own and don't depend on my parents for money. - Tatoeba例文

押し切り帳という,金銭受領の印を押す帳面例文帳に追加

a notebook on which a seal of receipt is stamped called 'Oshikiri' notebook  - EDR日英対訳辞書

金銭の出し入れを帳面に書きつける例文帳に追加

to keep books on accounts  - EDR日英対訳辞書

金銭や物などの面からみた生活例文帳に追加

lifestyle concerned only with money and material goods  - EDR日英対訳辞書

私たちは金銭面で彼を頼りにできる。例文帳に追加

We can count on him for financial help.  - Tanaka Corpus

幸福を金銭の面から判断することは出来ない。例文帳に追加

You can't judge happiness in terms of money.  - Tanaka Corpus

あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。例文帳に追加

You can't count on him for financial help.  - Tanaka Corpus

政治目的のために労働組合へ金銭を払うための書面による同意例文帳に追加

consent in writing to pay money to a trade union for political use  - 日本語WordNet

ハ金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面例文帳に追加

(c) If property other than money is made the object of contribution, the following documents:  - 経済産業省

ハ　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面例文帳に追加

(c) Where contribution is to be made in the form of non-monetary property, the following documents;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面例文帳に追加

(iv) in cases where property other than money is the subject of contribution, the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金銭以外の財産を出資の目的とするときは、次に掲げる書面例文帳に追加

(iii) in cases where a property other than money is the subject of a contribution, the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ．設立届出書第２面の３．（４）設立に際して出資される金銭の額例文帳に追加

B. Page 2, section 3 of the establishment notification: (4) Amount of contribution for establishment  - 金融庁

金銭情報および摘要等の金銭口座に関する取引情報データがコンピュータによって出力されて印刷または画面表示される。例文帳に追加

In this money account data transfer system, transaction information data about a money account such as money information and abstract is outputted by a computer and printed or displayed on a screen. - 特許庁

受信したデータを両面印刷している最中に、両面印刷に必要な金銭が不足すると、両面印刷を中断する。例文帳に追加

When the money required for both-side printing becomes insufficient in the middle of printing the received data on both sides, both-side printing is stopped. - 特許庁

プロジェクトは学生主体で運営され、同志社大学や協賛企業から金銭面、物品面の支援もある。例文帳に追加

The project is managed mainly by students, and they receive financial and commodity support from Doshisha University..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第九十六条第一項の規定による払込みがあったことを証する書面例文帳に追加

(b) Where contribution is to be made in the form of money, a document certifying that payments have been made under Article 96, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　金銭を出資の目的とするときは、法第百三十一条の三第一項の規定による払込みがあったことを証する書面例文帳に追加

(b) when making money the object of the contribution, a document stating that payment was made pursuant to the provisions of Article 131-3, paragraph (1) of the Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第百一条の十三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面例文帳に追加

(b) if money will be the subject of contribution, a document proving that the payment prescribed in Article 101-13(1) has been made; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　金銭を出資の目的とするときは、第百三十一条の三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面例文帳に追加

b) If money is made the object of contribution, a document proving that there has been payment under Article 131-3, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　金銭を出資の目的とするときは、会社法第二百八条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面例文帳に追加

(ii) in cases where monies is the subject of a contribution, a document evidencing completion of the payment prescribed in Article 208, paragraph (1) of the Companies Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金銭以外の財産を新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、次に掲げる書面例文帳に追加

(iii) in cases where any property other than monies is the subject of the contribution to be made on the exercise of share options, the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

事前の災害リスク管理は、災害救助等の事後対応と比べて、しばしば金銭や労力の面でよりコストが小さい。例文帳に追加

Disaster risk management is often less costly, in financial and human terms, than disaster relief and response.  - 財務省

覆面モニタは、店舗でモニタした事項を記述したモニタレポートデータを事業者に提供する（Ｅ６）と共に、金銭の還元を受ける。例文帳に追加

The undercover monitor provides monitor report data described with an item monitored in a store to a dealer (E6), and receives return of money. - 特許庁

ロ金銭を出資の目的とするときは、第百三十一条の三第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面例文帳に追加

(b) If money is made the object of contribution, a document proving that there has been payment under Article 131-3, paragraph 1  - 経済産業省

ロ金銭を出資の目的とするときは、法第百三十一条の三第一項の規定による払込み があったことを証する書面例文帳に追加

(b) when making money the object of the contribution, a document stating that payment was made pursuant to the provisions of Article 131-3, paragraph 1 of the Act;  - 経済産業省

次いで「年齢相応の知識、経験がない」（34.8％）、「教育する時間的・金銭的余裕がない」（21.7％）といったキャリア面が挙げられている。例文帳に追加

The next commonest concerns are “insufficient knowledge or experience for their age” (34.8%) and “insufficient time or money to train” (21.7%), which are career related. - 経済産業省

自動販売機の前面扉２の内側にボックス部１２を形成し、このボックス部１２にコインメカニズム、紙幣識別器、金庫８などを有する金銭部を収納して、ボックス部１２により前記金銭部を前面扉２に設けられる透明窓部４と仕切るように構成した。例文帳に追加

A box part 12 is formed on the inside of the front door 2 of the automatic vending machine, and the money part having the coin mechanism, the bill discriminator, the cash box 8 and the like is housed in the box part 12, so that the money part is partitioned from a transparent window part 4 provided on the front door 2 by the box part 12. - 特許庁

払出部１４０は、受付部１１０に投入された金銭に基づいて利用者に釣銭を払い出し、投入された金銭の額面のうちの最小単位の額面の釣銭の数が１以上である場合は釣銭の払い出しを一時保留する。例文帳に追加

The payment part 140 pays change to the user based on the money input to the acceptance part 110, and temporarily holds the payment of change when, among the face values of the input money, one or more coins or bills with a minimum face value are paid as change. - 特許庁

金銭面では、ストックオプション等の活用などベンチャー企業ならではの手法を用いるケースもあるが、一般に大企業に比べて資金的余裕の小さいベンチャー企業が、金銭面だけで大企業以上の条件を提示することは困難なことが多い。例文帳に追加

There would be some cases where remuneration could be offered as stock options, a common tool for ventures. But as start-ups in general have fewer financial resources at their discretion, most find it difficult to offer prospective employees better terms and conditions only through remuneration.  - 経済産業省

また、創薬シーズの発見等に重要な役割を果たすベンチャー企業を育成するという観点から、金銭面、人材面、制度面等において、ベンチャー企業支援策を講じていくことも必要である。例文帳に追加

Further, in the perspective of developing venture companies that play an important role for the discovery of new drug seeds, etc., it is necessary to implement assistance measures of the venture companies in aspects of finance, human resources and systems. - 厚生労働省

「欠落部分」とは，特許出願に関しては，当該出願の出願日において願書から欠落していた次のものをいう。(a)図面，又は(b)特許を求めている発明の明細書の一部「譲渡抵当」とは，名詞として用いるときは，金銭又は金銭的価値のものを確保するための担保権を含み，かつ，動詞として用いるときは，相応に解釈する。例文帳に追加

"missing part", in relation to an application for a patent, means--(a) any drawing; or(b) any part of the description of the invention for which the patent is sought, which was missing from the application at the date of filing of the application; - 特許庁

八　広告の表示事項の一部を表示しない場合であつて、法第十一条第一項ただし書の書面を請求した者に当該書面に係る金銭を負担させるときは、その額例文帳に追加

(viii) where the matters to be indicated in the advertisements are partially omitted, if the seller or the Service Provider wishes to have a person requesting the document referred to in the proviso to Article 11(1) of the Act pay money in association with said document, the amount of such money;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　金銭を新株予約権の行使に際してする出資の目的とするときは、会社法第二百八十一条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面例文帳に追加

(ii) in cases where monies are the subject of the contribution to be made on the exercise of share options, a document evidencing completion of the payment under Article 281, paragraph (1) of the Companies Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホ　会社法第二百八十一条第二項後段に規定する場合には、同項後段に規定する差額に相当する金銭の払込みがあつたことを証する書面例文帳に追加

(e) in the case referred to in the second sentence of Article 281, paragraph (2) of the Companies Act, a document evidencing completion of the payment of monies equivalent to the balance set forth in the second sentence of said paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五十九条　執行裁判所は、差押債権者の申立てにより、支払に代えて券面額で差し押さえられた金銭債権を差押債権者に転付する命令（以下「転付命令」という。）を発することができる。例文帳に追加

Article 159 (1) An execution court may, upon petition by the obligee effecting a seizure, issue an order to assign the seized monetary claim to the obligee effecting a seizure at the face value in lieu of payment (hereinafter referred to as an "assignment order").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の課題は、金銭の支払い済み証明や契約内容等の一定事項を証明書面や記録媒体等を用いずに、容易かつ確実に証明することである。例文帳に追加

To easily and securely certify fixed items such as money payment completion and contract contents without using a certificate document, recording medium, etc. - 特許庁

地主がデベロッパー等と提携してその地主が所有する土地に、デベロッパー等が建物を建て分譲販売する場合に、将来の土地権利変更に伴う金銭面の将来情報を予め提供する。例文帳に追加

To provide future financial information in accompany with future changes of land rights when a developer or the like builds a house on the ground owned by a landowner associated with the developer or the like, and sells in lots. - 特許庁

さらに、ＥＣＲ１は、入力装置１２から入力した預かり金額と、金銭トレイ１９上に載置された通貨合計金額が一致するか否かを判別し、一致しない場合に、エラー画面を表示する。例文帳に追加

The ECR 1 decides whether the reception money amount inputted from the input device 12 coincides with the currency total amount placed on the money tray 19 or not, and displays an error screen when they do not coincide. - 特許庁

引出しの開放面積を拡大して金銭等の出し入れを容易にするとともに、省スペース化を図ったドロワボックスのキャッシュボックス機構を提供する。例文帳に追加

To provide a cash box mechanism for a drawer box which facilitates putting money or the like in and out and also saves space by enlarging the open area of a drawer. - 特許庁

自動販売機の前面扉に対するコインメカニズム、紙幣識別器、金庫などを有する金銭部の取り付け作業性の向上を図るとともに、盗難防止効果も得られ、且つ自動販売機の強度を向上させる。例文帳に追加

To improve the mounting workability of a money part having a coin mechanism, a bill discriminator, a cash box and the like on the front door of an automatic vending machine while providing a theft preventive effect and to improve the strength of the automatic vending machine. - 特許庁