「針金どめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

心臓の人工弁を締着係止するためのデバイスであって、針金で形づくられ、相互に接続された要素から主に形成されたデバイスに関して、デバイスは十分小さく折り重なることにより、最小の侵襲性で大動脈を通して移植され、大動脈壁についての確実な維持および確実な密封が保証される。例文帳に追加

To provide a device for securing and engaging a prosthetic valve of a heart which is formed of wire, formed mainly of elements connected with one another, transplanted through an artery with minimum invasiveness by folding back into a sufficiently small piece while reliable maintenance and sealing of the aorta wall is ensured. - 特許庁

盆１の中央部に貫通穴を設け、該貫通穴に盆の底面より下方徳利本体５が湯に浸かるよう突出して固定させた上面が開口した底面に流入口１３を設けた、折畳み可能な蛇腹式容器４、あるいは針金や細い竹などで編まれた上面が開口した籠状とした。例文帳に追加

A through-hole is provided on the midsection of a tray 1 to provide an inflow mouth 13 on the bottom that upper surface fixed with projection on the through-hole to soak a lower Sake bottle body 5 in the hot water from the bottom of the tray is opened to provide a folding type bellows container 4 or a basket-shaped opened upper surface knitted by a wire or thin bamboo. - 特許庁

緑化用などに用いる壁面ネットをワイヤや針金で形成すると、太陽熱による日中の昇温が大きくて、からんだつる草などの植物の成育に熱の影響を受けると共に枯れたりするので、太陽熱による昇温を抑制して植物の成育に不都合のない壁面ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a surface wall net causing no inconvenience for plant growth through suppressing temperature rise by solar heat in view of the fact that a greening wall surface net which is made of wires causes large temperature rise by solar heat in daytime, so growth of plants such as creeping vine is affected with heat and plants wither. - 特許庁

また、放熱通路７０に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板６０に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路７０の外側開口７４ａから内側開口７５ｂへ直線的に到達させることができないため、放熱通路７０を介して不正が行われるのを防止することができる。例文帳に追加

Moreover, even when a fraudulent act is to be performed to the main control board 60 by inserting a small tool such as a wire to the heat radiation path 70, since the small tool can not be made to straightly reach the inner side opening 75b from the outer side opening 74a of the heat radiation path 70, the fraudulent act is prevented from being performed through the heat radiation path 70. - 特許庁

また、放熱通路７０に針金等の小道具を挿入してメイン制御基板６０に不正を働こうとしても、その小道具を放熱通路７０の外側開口７４ａから内側開口７５ｂへ直線的に到達させることができないため、放熱通路７０を介して不正が行われるのを防止することができる。例文帳に追加

In addition, even though an illegal act is intended to be conducted to the main control board 60 by inserting a small tool like a wire into the radiation pathway 70, the small tool cannot directly reach the inside opening 75b from the outside opening 74a of the radiation pathway 70 so that an illegal act via the radiation pathway 70 is prevented from being conducted. - 特許庁

複数個の針金状の突起物または貫通孔を有する板状体にて振動を加えながら未硬化の軽量コンクリート表面を押圧することにより表面に突出した軽量骨材を内部に埋没させ、その後に、金ゴテで表面を仕上げることにより平滑なモルタル層が表面に形成されるように仕上げを行う。例文帳に追加

Finishing is performed in such a way that a smooth mortar layer is formed on the surface by making the lightweight aggregate projected on the surface buried inward by pressing the surface of the uncured lightweight concrete while vibration is applied by means of a plate-like body with a plurality of wire-like projected articles or through-holes and thereafter, by finishing the surface by means of a metal trowel. - 特許庁

パチンコ機の遊技盤面上にて入賞案内部材が開閉動することで遊技球を捕捉する遊技球入賞装置であって、ガラス枠を開けることなく不正な遊技者が針金等を使って入賞案内部材を開けるような不正行為を殆ど不可能にし、なおかつ、入賞案内部材の正当な開放行為までもが行いにくくなることのないようにする。例文帳に追加

To provide a game ball winning device wherein game balls are captured on the game board of a pachinko machine by the opening and closing actions of a winning guide member, and an unfair player is prevented from using a wire or the like to open a winning guide member without opening a glass frame, while the winning guide member can be properly opened by a fair practice. - 特許庁

縦割りに二分割された形状の部材を接合して成る支持重錘と、該支持重錘の上部位置に固定され上方に延出すべく配置される固定針金と、該支持重錘の下部位置に配置された回動軸材の左右に、それぞれその一端が可回動に取設されたテンビン部材が配置されるものであって、該縦割りに二分割された部材は、それぞれテンビン部材の回動運動を阻害しない溝穴を形成するための切欠部が、該部材を合体させた時に左右に別れて配置されるよう設けられている。例文帳に追加

The lengthwise split bisected members are provided so that notches for forming slots, without inhibiting the rotating movement of the sprawl wire members are separated to the right and the left and arranged when uniting the members. - 特許庁

なお、他のチェックリストと同様、当該チェックリストの各チェック項目の水準の達成が金融機関に直ちに義務付けられるものではない。当該チェックリストの適用に当たっては、金融機関の規模や特性を十分に踏まえ、機械的・画一的な運用に陥らないよう配慮する必要がある。また、金融機関が経営判断で決すべき個別の与信判断の是非には介入しないよう留意する必要がある。したがって、当該チェックリストのチェック項目に記述されている字義どおりの対応が金融機関においてなされていない場合であっても、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点からみて、金融機関の行っている対応が合理的なものであり、さらに、チェック項目に記述されているものと同様の効果がある、あるいは金融機関の規模や特性に応じた十分なものである、と認められるのであれば、不適切とするものではない。また、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理方針」、「金融円滑化管理規程」、「金融円滑化マニュアル」は、必ずしも明確に記載されるべき項目を全て包含する統一的な方針等を策定する必要はなく、複数の部門等において定められる複数の方針等において、定められていればよいことに留意する必要がある。さらに、当該チェックリストにおける「金融円滑化管理責任者」が信用リスク理等他の部門の職員（管理者を含む。）を兼務することがあることに留意する必要がある。例文帳に追加

Even a case where a financial institution does not literally meet the requirement of a check item should not be regarded as inappropriate if the arrangements and procedures put in place by the institution are reasonable from the viewpoint of securing of the soundness and appropriateness of its business and are thus deemed as effectively meeting the requirement or as sufficient in light of the institution's scale and nature. For example, if a financial institution does not have a division described in the checklists of each system, the inspector should review, with due consideration for the institution's scale and nature, whether its organization is structured in a way to enable the execution of necessary functions and a check-and-balance system. In this regard, it is necessary for inspectors to sufficiently conduct hearings from and exchange opinions with financial institutions on the occasion of on-site inspections.  - 金融庁