「針金どめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

扉外面に開口したシリンダ筒挿通穴から針金を挿入しての不正解錠を防止する。例文帳に追加

To prevent a malfeasant unlocking by inserting a wire from a cylinder-lock inserting hole bored to a door external surface. - 特許庁

外部から掛け金を上げるためのドアの穴を通り抜けることができる針金で成る開けるための道具例文帳に追加

opener consisting of a string that can be passed through a hole in a door for raising the latch from outside  - 日本語WordNet

針金戻り止めと戻り止めキャビティとスロットとが、スイッチポジションの各々に対して確実で機械的な停止を提供している。例文帳に追加

The wire detent parts, the detent cavities and the slots perform secure and mechanical stopping for respective switch positions. - 特許庁

杖本体２に針金３や導電性ゴムなどの良導体を結合させ構成して杖全体を電気的良導体たらしめる。例文帳に追加

The whole of the stick is formed into an electrically good conductor by connecting a good conductor such as a wire 3 or a conductive rubber to a stick body 2. - 特許庁

男にひどい目に合わされた女はもうためらったりしないし、通常ベルの針金を引きちぎるのがその症状だ。例文帳に追加

When a woman has been seriously wronged by a man she no longer oscillates, and the usual symptom is a broken bell wire.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

収納した雑誌や新聞を結束するために、再度取り出したり、紐通しのための棒や針金を使わずとも簡単に結束する。例文帳に追加

To enable some stored magazines or newspapers to be easily bundled without being taken out of a stocker unit again or without using any rods or wires for passing a string through the magazines or newspapers so as to bundle them. - 特許庁

スペース調整用支持棒が針金などの可撓体であれば、容易に曲げたりできるために便利である。例文帳に追加

If the space adjusting support rod is a flexible body such as a wire, the rod can be easily bent, thus enhancing convenience. - 特許庁

カチューシャをスライドする部品で取り付けた針金で自由に形を変えられ，髪留めによる装着も可能とする動物耳例文帳に追加

A shape of this animal ear can be freely changed by means of a wire used for attaching a component sliding along an arc-shaped headband called Katyusha in Japan, and the animal ear can also be mounted by using a barrette. - 特許庁

紙テープ（２）の面上に粘着面（３）を施し、粘着面（３）の中間に針金（１）を貼着したことを特徴とする。例文帳に追加

An adhesive face 3 is formed on a face of a paper tape 2, and a wire 1 is stuck on the middle of the adhesive face 3. - 特許庁

Ｄ針金を押す又は引くことでＥ弁を移動させて流路を変えることの出来るきわめて簡単で安価な装置である。例文帳に追加

In this way, the passage can be switched by pushing or pulling the wire D with an extremely simple device made at a low cost. - 特許庁

前面枠の隙間から針金などを差し込んで行なわれる不正解錠を防止することができる遊技機用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock device for a game machine capable of preventing a dishonest unlock to be done by inserting a wire from a clearance of a front surface frame. - 特許庁

各下孔５の内部に、その内部底面に沿わすようにして針金材より成る流通ガイドを装入する。例文帳に追加

Inside the grooves 5, a flow guide made from metal wires is installed as creeping on the inner bottom surface. - 特許庁

フック部分２と、略円形状の斜め受け部４と、ウッドクラブのシャフトを挟む２面を受け止める方向規制部６，８と、シャフトを垂直方向に展示させるための垂直方向規制部１０とを針金によって作成する。例文帳に追加

A hook part 2, an approximately circular oblique reception part 4, direction restricting parts 6 and 8 for receiving two surfaces holding a shaft of a wood club therebetween, and a vertical direction restricting part 10 for exhibiting the shaft vertically are made of wires. - 特許庁

そして、ロック部材62を固定位置γに配置しておけば、揺動部材40がまったく開かなくなるので、スロットマシン１の内部に針金状器具が挿入されても、針金状器具がメダルセレクタ装置20の内部に到達することが阻止され、メダルセレクタ装置20に対する不正行為の可能性を確実に低減することができる。例文帳に追加

When the locking member 62 is disposed at the fixing position γ, the swing member 40 is not opened at all, so that even if a wire-like device is inserted inside a slot machine 1, the wire-like device is prevented from reaching the inside of the token selector device 20 to surely reduce the possibility of the fraud to the token selector device 20. - 特許庁

針金などの仮止め線が骨材２，３，４の各結着孔２ｃ，３ｃ，４ｃへ挿通されると、骨材２，３，４が仮止め線によって相互に結着される。例文帳に追加

When a temporarily fixing line such as a wire is inserted into respective binding holes 2c, 3c and 4c of aggregates 2, 3 and 4, the aggregates 2, 3 and 4 are bound to one another via the temporarily fixing line. - 特許庁

そして、重ねられた折丁の背を針金等の留め具で留めると同時に、重ねられた折丁の天地の各辺を、背から小口に向けて所定の長さだけ切れ目を入れる（Ｓ３）。例文帳に追加

Then, the backs of the overlapped fold sections are fastened with a fastener such as a wire and, at the same time, cut lines are made by a predetermined length from the back to the edge in each side of the top and bottom of the overlapped fold sections (S3). - 特許庁

そのために剪定を施したり、自然の景観に似せるために枝を針金で固定し時に屈曲させあるいは岩石の上に根を這わせたりと様々な技巧を競うのも楽しみの一つとされる。例文帳に追加

Therefore the branches are pruned and fixed with wire to imitate the aesthetic of nature and sometimes the roots are bent or made to creep over rocks and taking up the challenge of using a variety of techniques is part of the fun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車タイヤを補強するために内包された金属ワイア、針金等のプライコードの配列ピッチ寸法を放射線を用いて自動計測可能とする。例文帳に追加

To enable automatically measuring arrangement pitch size of ply cords of metal wire, wire, etc., which are included for reinforcing an automobile tire. - 特許庁

本発明は、再度洗浄可能なアルミ繊維より成る繊維構造体と保持枠との組み合わせにより針金係止部が不必要とするレンジフード用フィルタを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a filter for a range hood capable of eliminating the need of a wire locking part by the combination of a fiber structure formed of re-washable aluminum fiber with a holding frame. - 特許庁

シリンダ錠のカム部材が位置する基枠体内の背面、側面などを覆い、針金等の不正器具による不正解錠を防止することができるパチンコ機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device of a Pachinko machine, which is capable of preventing a fraudulent unlocking by a fraudulent implement such as a wire by covering the back face and side faces of a base frame body inside where a cam member of a cylinder lock is positioned. - 特許庁

ホッパー装置のメダル出口にメダルの通過をカウント可能な揺動部材を複数設け、針金等による揺動部材の操作をより困難にして、セキュリティの向上を図る。例文帳に追加

To improve security by making it difficult to operate an oscillating member by a wire or the like by providing a plurality of oscillating members capable of counting the passage of a medal at the medal exit of a hopper device. - 特許庁

装置へのごみ袋の巻きつきを回避し、ドラム外周面の孔や隙間からごみ袋、紐、針金などが垂れ下がることを防止し、あわせて破袋機能を持つ除袋装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bag removing device which averts the wrapping around of refuse bags to the device, prevents the sagging down of the refuse bags, cords, wires, etc., from the holes and spacings of the outer periphery of a drum and has a bag rupturing function. - 特許庁

金属構造としては、例えば針金や液スパンデッドメタルが使用可能であり、透明なワニスの層を通して外部から目視可能であり、審美的な魅力を備えている。例文帳に追加

As the metal structure, for example, a wire and a liquid span dead metal are usable and can be visually recognized from the outside through a transparent varnish layer and it has aesthetic charm. - 特許庁

比較的気密性のある布地で、ドーム型又は円錐形の形を作り、それを維持するための針金又は、プラスチックの細い棒状の物で円形の骨を入れる。例文帳に追加

A form of a dome type or a conical shape is formed of a relatively airtight cloth, and a needle or a circular skeleton of a thin bar-like article made of a plastic for maintaining the shape is inserted into the form. - 特許庁

ノイズ除去回路の端子形状が針金状のものである場合は、切り欠き部４１４に当該端子を挿入してから、取付部４１３を切り欠き部４１４の方向に回動させてかしめて取り付ける。例文帳に追加

When the terminal shape of the noise removal circuit is needle-shape, the terminal is inserted in the cut-out part 414, then, the installation part 413 is rotated in the direction of the cut-out part 414 and caulked and installed. - 特許庁

テレビアンテナが、雪や雨、台風などによりアンテナを支えている針金やワイヤーが腐食して倒れたり、又屋根の破風を腐食させたりしないよう、このテレビアンテナ取付け金物を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic fixture for mounting a television antenna that prevents wires supporting the television antenna from being corroded due to snow, rain and typhoon, otherwise resulting that the antenna falls down and avoids gables of a roof from being corroded. - 特許庁

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。例文帳に追加

This mechanism does not allow any unauthorized unlocking from being committed easily by inserting wires between the outer frame 102 and the front frame 103 through a number of internal locking members installed activating independently. - 特許庁

本体枠と前面枠の自由端側に生じた隙間から針金などを差し込んで行なう不正解錠を効果的に防止することができるゲーム機の施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a locking device for a game machine for effectively preventing illegal unlocking done by inserting a wire or the like into a gap caused on free end sides of a body frame and a front frame. - 特許庁

３（感電方式）、 触れたら感電するように２本の針金か箔に電圧を掛けた装置を巣門に設置することで、どの種のスズメバチも巣門に近づけないようにする。例文帳に追加

3. (Electric shock method): The device in which two wires or foils are energized so that the vespid may get the electric shock when touching the wires or foils is installed in the hive gate to prevent the vespid in every kind from approaching the hive gate. - 特許庁

サ厶ターン外周部形状を円形にし且つ表面をつるつるにすることにより、外部から針金とか工具などにより、回せないようにした。例文帳に追加

An outer periphery of the thumb-turn is formed to be round and its surface is made to be smooth so that it may not be turned by the wire, the tool or the like from the outside. - 特許庁

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。例文帳に追加

Here, even if a person attempts to illegally unlock with wire, etc. through a space between the outer frame 102 and the front frame 103, two or more internal locking members are provided and independently operate, and thereby it is impossible to easily carry out the illegal unlocking. - 特許庁

そして、前記フレーム下部から突出した前記挿入ロッドと幕板蝶番とを連接係止する針金状の金具を取り付けることができる。例文帳に追加

Then, a metal fitting in the state of a wire for connecting and engaging the insertion rod projecting from the lower part of the frame and the hinge of the cover plate. - 特許庁

そして針金シャフト８の先端にロープ１０を連結し、ロープ１０を引っ張ることによってダクト３内で前記清掃除染装置Ａを移動可能にした。例文帳に追加

Then a rope 10 is connected to the tip end part of the wire shaft 8, and by drawing the rope 10, the cleaning and decontamination apparatus A can be moved in the duct 3. - 特許庁

パチンコ機前面の下受け皿等から針金等を差込み入賞球検出スイッチを誤作動させて賞球を不当に獲得するという不正行為を防止すること。例文帳に追加

To prevent an unfair act such that a wire or the like is inserted from a lower catch tray on the front of a pachinko machine to cause wrong operation of a prize winning detecting switch and acquire prize winning balls unfairly. - 特許庁

針金や棒等によるサムターンの回転を阻止でき、着脱部材を不要にし、しかも、従来同様の回転のみによる操作を可能とし、さらに、扉面より大きく突出しない構造とする。例文帳に追加

To prevent the rotation of a thumb-turn by a wire and a bar, to dispense with a mounting/dismounting member, to enable operation by only rotation in the same way as a conventional method, and to provide a structure not protruding from a door face greatly. - 特許庁

ドレスそのものを生花で飾りドレスの価値を高めるため、パーティドレスの表地に、生花をフラワーアートなどに用いる針金とともに、剥離可能で柔軟性のある取り付け接着テープによって連続して取り付けた生花で装飾される。例文帳に追加

This dress decorating method comprises decorating the dress in order to increase the value of the dress by decorating the dress itself, with fresh flowers which are continuously attached to the face cloth of the party dress with a peelable and flexible attachment adhesive tape together with a wire to be used for flower art. - 特許庁

針金等の折曲可能な金属線１１を軟質プラスチック等の柔軟性被覆管１２で被覆した適当な太さ及び長さのコード１及び携帯電話機Ｔに粘着等で固定してコード１の所定部を止め着する止め具３とを設ける。例文帳に追加

A cord 1 with appropriate thickness and length where a bendable metal wire 11 coated with a flexible coating tube 12 of soft plastic and a stopper 3 which is fixed to the portable telephone set T by sticking or the like and fastens the prescribed part of the cord 1 are installed. - 特許庁

針金を螺旋状に密着巻きしたフレキシブルチューブアンテナエレメント９に対して、線条アンテナエレメント１を伸縮摺動可能に嵌め合わせ、上記フレキシブルチューブアンテナエレメント９にフレキシブルアンテナカバー１２を被せる。例文帳に追加

A wire antenna element 1 telescopically and slidably fitted to a flexible tube antenna element 9 formed by closely winding a wire in spiral, and a flexible antenna cover 12 covers the flexible tube antenna element 9. - 特許庁

よって、トランシーバーその他の携帯用無線機器、フラッシュ装置、針金等を用いて、各検出器１０ａ，１０ｂの双方を同時のタイミング又は球Ｐの通過タイミングに合わせて誤動作させて不正な球Ｐの通過信号を再現させることが極めて困難となる。例文帳に追加

It is therefore extremely difficult to reproduce illegal passage signals of the balls P by causing both of the detectors 10a, 10b to malfunction at the simultaneous timing or the passing timing of the balls P, using the portable wireless device such as a transceiver, the flash device, wire, or the like. - 特許庁

本発明は、支持体に棒状の突起をもうけて、子株を突起に刺す形で固定することによって、糸や針金等による固定法に見られる張力の低下による固定の不完全化や圧迫によるストレスを最小限に留め、短時間で高い歩留まりでの分割養殖が可能となった。例文帳に追加

The incomplete fixation caused by the lowering of tension and the stress caused by the pressure of the wire, etc., unavoidable in the conventional fixing method using a thread, a wire, etc., can be minimized to enable the division and culture of the soft coral in a short time and high yield. - 特許庁

犯罪者が空き巣目的で針金状の専用工具を用いドアＡを開錠しようとしてステッカー切り込み線の入ったステッカーをきれいにはがそうとしても粘着性が強力のため途中で切れたり、破けたりして痕跡を残すことになる。例文帳に追加

Even if a criminal tries to neatly peel off the sticker having the cutting line to cut the sticker so as to unlock the door A using wire-shaped exclusive tools with the purpose to steal from a house in the absence of the occupants, a trace is left by being cut or torn halfway due to the strong adhesiveness. - 特許庁

便座の内側と外側の２本の切れ目の入ったパイプの中で、螺旋状の針金が回転する事によってシートカバーの両端を突き通しながら保持し、パイプの切れ目の中を移動させる事によってシートカバーを便座の上に供給し保持する。例文帳に追加

Both ends of a sheet cover 4 are held while being pierced through by rotating a spiral wire in a pipe 3 with two slits inside and outside a lavatory seat and the sheet cover 4 is fed and held on the lavatory seat by moving it in the slits the pipe 3. - 特許庁

本発明は上記課題を鑑みてなされたものであり、オーディオビデオジャックの先端へ外部から針金などの異物を挿入され、このオーディオビデオジャックの後方にその異物が挿通されることを防止する防壁構造を備えたオーディオビデオジャックを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audio-video jack equipped with a protective wall to prevent foreign matter from being inserted into the rear part of the jack when the foreign matter such as a wire being inserted into the tip end of the jack from the outside. - 特許庁

弾性に富んだ針金から、左右両肩部２、３の上端どうしを門形状の連結部４を介して連設し、一方の肩部２の下方に横棒部１を延設し、他方の肩部３の下方に外方に湾曲した連結部６を介して係止部７を延設する。例文帳に追加

Both upper ends of left and right shoulder parts 2, 3 are connected each other through a gate-form connecting part 4 from highly elastic wire, and a bar part 1 is extendingly provided below the shoulder part 2, and the engaging part 7 is extendingly provided below the other shoulder part 3 through an outward-curving connecting part 6. - 特許庁

ここで、外枠１０２と前面枠１０３との間から針金等により不正解錠をしようとしても、内部の施錠部材が複数設けられかつ独立して動作することによって、容易には不正解錠できないようになっている。例文帳に追加

Here, even when an attempt is made to unlock fraudulently by using a wire or the like into the gap between the outer frame 102 and the front frame 103, a plurality of locking members are prepared inside and they operate independently, so that the attempt to unlock fraudulently cannot be easily attained. - 特許庁