「鍼治療」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

鍼灸治療用鍼例文帳に追加

NEEDLE FOR ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION THERAPY - 特許庁

鍼治療の医者例文帳に追加

doctor of acupuncture - Weblio Email例文集

手指鍼治療器具例文帳に追加

FINGER ACUPUNCTURE APPARATUS - 特許庁

(鍼治療で)古方という治療法例文帳に追加

in Japanese acupuncture, a method of treatment called {'koho' method}  - EDR日英対訳辞書

鍼治療は 不妊治療に良いみたい例文帳に追加

Acupuncture seems good for infertility treatment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鍼治療をする人例文帳に追加

a person who practices acupuncture  - EDR日英対訳辞書

鍼治療をしましょう。例文帳に追加

Let's apply acupuncture. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小型電動鍼治療装置例文帳に追加

SMALL ELECTRIC ACUPUNCTURE TREATMENT APPARATUS - 特許庁

治療用無菌操作鍼例文帳に追加

ASEPTIC MANIPULATION ACUPUNCTURE FOR TREATMENT - 特許庁

清潔・安全な治療鍼例文帳に追加

CLEAN/SAFE TREATMENT ACUPUNCTURE - 特許庁

治療用無菌操作鍼例文帳に追加

THERAPEUTIC ASEPTIC MANIPULATION ACUPUNCTURE NEEDLE - 特許庁

鍼治療訓練装置及び鍼治療訓練システム例文帳に追加

ACUPUNCTURE TRAINING DEVICE AND ACUPUNCTURE TRAINING SYSTEM - 特許庁

新しい鍼菅を使用した一体化鍼灸治療用鍼例文帳に追加

INTEGRATED ACUPUNCTURE FOR ACUPUNCTURE AND MOXIBUSTION THERAPY USING NOVEL ACUPUNCTURE TUBE - 特許庁

新しい鍼管を使用した一体化鍼灸治療用鍼例文帳に追加

ACUPUNCTURE NEEDLE INTEGRATED WITH NEW ACUPUNCTURE NEEDLE TUBE FOR ACUPUNCTURE/MOXIBUSTION TREATMENT - 特許庁

鍼術で針を打って治療すること例文帳に追加

an act of curing by acupuncture  - EDR日英対訳辞書

鍼治療用指先感染防止シート例文帳に追加

FINGERTIP INFECTION PREVENTION SHEET FOR ACUPUNCTURE - 特許庁

鍼治療用の補助衛生具例文帳に追加

AUXILIARY SANITATION DEVICE FOR ACUPUNCTURE TREATMENT - 特許庁

チタン含有材質の治療鍼例文帳に追加

TREATING NEEDLE OF TITANIUM-CONTAINING MATERIAL - 特許庁

総べての鍼治療方式に優れた機能を持った治療用鍼を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic acupuncture having a superior function for all acupuncture therapeutic methods. - 特許庁

総べての鍼治療方式に優れた機能を持った治療用鍼灸鍼を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture needle for treatment with excellent functions for all kinds of acupuncture treatment systems. - 特許庁

清潔・安全な鍼治療を行う為に、治療者の指の感覚を損はずに、治療中治療者の指が直接患者の皮膚又は治療中の鍼体に触れることのない構造を持った清潔・安全な治療鍼を得る。例文帳に追加

To provide a clean/safe treatment acupuncture having a structure with which the fingers of a treating person does not directly come into contact with the skin of a patient nor an acupuncture body during a treatment, without deteriorating the sense of the fingers of the treating person, in order to achieve the clean/safe acupuncture treatment. - 特許庁

鍼治療に用いる衛生的な安全鍼管、及びその安全鍼管に用いる指ガードを提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary safe acupuncture tube used for acupuncture treatment and a finger guard used for the safe acupuncture tube. - 特許庁

私は高齢者や障害者に鍼治療をしています。例文帳に追加

I perform acupuncture on an elderly person and a handicapped person.  - Weblio Email例文集

あなたは、鍼治療を受けた事がありますか？例文帳に追加

Have you ever done acupuncture?  - Weblio Email例文集

多くの人が鍼治療によって病気が治ると信じている。例文帳に追加

Many people believe acupuncture can cure diseases. - Tatoeba例文

月約４００名が鍼治療を受けている。例文帳に追加

About 400 patients a month receive acupuncture treatments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

筋肉内刺激治療器用の被覆鍼の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF COATED NEEDLE FOR INTRAMUSCULAR STIMULUS TREATMENT IMPLEMENT - 特許庁

力触覚を活用した鍼治療訓練システム例文帳に追加

ACUPUNCTURE TREATMENT TRAINING SYSTEM USING FORCE TACTILE SENSE - 特許庁

身体のトリガーポイント（発痛点）に針を刺入することにより疼痛を治療する鍼治療。例文帳に追加

use of acupuncture to treat pain by inserting needles into trigger points on the body.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼、灸、指圧等による治療及び温熱治療を総合的に実施可能とする。例文帳に追加

To comprehensively implement a treatment and thermotherapy by using acupuncture, moxa cautery, acupressure or the like. - 特許庁

また、該鍼治療装置に適した鍼および鍼管からなる鍼ユニットを用いて、該鍼治療装置への取付を容易にし、装置使用時の安全性を確保するとともに、感染症への感染予防効果を高めた。例文帳に追加

Employing an acupuncture unit composed of the acupuncture and an acupuncture tube suitable for the acupuncture treatment apparatus facilitates an attachment to the acupuncture treatment apparatus, ensures safety while the apparatus is used, and achieves increased effectiveness of transmission prevention of infectious diseases. - 特許庁

鍼治療や磁気治療に科学的根拠をもたらすための二重盲検試験を可能にする偽鍼と偽磁気絆創膏を提供する。例文帳に追加

To provide a false acupuncture and a false magnetic plaster realizing a double blind test for providing scientific evidences for the acupuncture therapy and the magnetic therapy. - 特許庁

鍼治療は病気を治すことができると多くの人が信じています。例文帳に追加

Many people believe that acupuncture can cure diseases. - Tatoeba例文

tcmには、鍼治療、食事療法、生薬、瞑想、体操、マッサージなどが含まれる。例文帳に追加

tcm includes acupuncture, diet, herbal therapy, meditation, physical exercise, and massage.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「acupuncture-like transcutaneous electrical nerve stimulation（鍼治療類似の経皮的電気神経刺激）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called acupuncture-like transcutaneous electrical nerve stimulation.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

鍼灸による脱毛治療の育毛を促進する経口剤例文帳に追加

ORAL AGENT FOR PROMOTING GROWTH OF HAIR IN TREATMENT FOR DEPILATION BY ACUPUNCTURE - 特許庁

でも調子はいいよ 鍼(ハリ)治療に感謝してる なかなか良かった でも...例文帳に追加

But it's feeling better thanks to the help of acupuncture, which was pretty good, but, um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

計画には時間がかかります そこで提案するのは都市の鍼治療です例文帳に追加

Planning takes time. and i'm proposing urban acupuncture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも調子はいいよ 鍼治療に感謝してる なかなか良かった でも...例文帳に追加

But it's feeling better thanks to the help of acupuncture, which was pretty good, but, um... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全方向において、治療鍼の無菌状態での刺入と操作を容易にすると共に、刺入後の、鍼治療師の通常行う様々な処置を妨げることのない、治療鍼および搬送システムの提供。例文帳に追加

To provide an acupuncture needle and a delivery system that facilitate the sanitary insertion and handling of the acupuncture needle in all orientations, and that do not impede the performance of the various post-insertion procedures of the sort commonly used by acupuncture practitioners. - 特許庁

治療鍼搬送システムは、組み立て済みかつ使用前の状態において、糸状の軸と大径のヘッド部とを有する治療鍼と、軸方向の長さが治療鍼の軸方向の長さより小さく、少なくとも治療鍼の糸状の軸を格納して該糸状の軸を汚染から保護する、挿管と、該挿管の外面に摺動可能に係合する安定用スリーブと、治療鍼を前記挿管内に固定する、除去可能なリテイナ手段とを備える。例文帳に追加

In a fully assembled pre-use state, the acupuncture needle delivery system includes an acupuncture needle having a filiform shaft and an enlarged head portion, an insertion tube accommodating at least the filiform shaft of the acupuncture needle to protect the filiform shaft from contamination, a stabilization sleeve slidably engaging the outer surface of the insertion tube, and retainer means for releasably securing the acupuncture needle within the insertion tube. - 特許庁

マイクロ波の装置を鍼治療の針に接続して、鍼を打つ部分にマイクロ波を照射する鍼療法の一種。例文帳に追加

a type of acupuncture in which a microwave device is attached to an acupuncture needle to give microwave radiation at an acupuncture point.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

管鍼法による鍼治療用としての普及が容易であり、しかも構成が簡素で、円滑な押手の作業を妨げることもない鍼治療用の補助衛生具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary sanitation device for acupuncture treatment of simple constitution in which propagation of acupuncture treatment in a tube acupuncture method is easy, and in which smooth pressing work is not prohibited. - 特許庁

捻鍼術や雀啄術による治療を、鍼灸師の熟練の程度にかかわらず簡易にかつ長時間にわたって均等に行うことができる鍼治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an acupuncture treatment system capable of performing both of a twisting acupuncture treatment and a picking acupuncture treatment simply and equally for a long period of time irrespectively of the skillness of an acupuncturist. - 特許庁

微弱電流のパルスが鍼治療の針を介して皮膚にあるツボへと送られる手技。例文帳に追加

a procedure in which pulses of weak electrical current are sent through acupuncture needles into acupuncture points in the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版