「長兄」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長兄：乃木勝典（陸軍中尉）例文帳に追加

Eldest brother: Katsunori NOGI (Army Liutenant)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで長兄五瀬は脛（すね）に矢傷を負う。例文帳に追加

In this battle, the eldest brother Itsuse injured his shin by an arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸祖は観阿弥の長兄・宝生太夫。例文帳に追加

The founder of this school was Tayu HOSHO, who was the eldest brother of Kanami (a pioneering Noh playwright and performer who lived during the 14th century).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この長兄の長男が大兄と呼ばれていた。例文帳に追加

The eldest son of the eldest son of ookimi was called Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

侯爵を授けられた中山忠愛は長兄。例文帳に追加

Her eldest brother was Tadanaru NAKAYAMA who was conferred marquis.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで長兄の宗時が討死している。例文帳に追加

Masako's oldest brother Munetoki was killed in this battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長兄の伊尹が摂政になると重んじられた。例文帳に追加

When his oldest brother, Koretada, became a Sessho, Kaneie was valued highly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・源仲綱の養子となる。例文帳に追加

He became an adopted son of his eldest brother, MINAMOTO no Nakatsuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が早世したため、世子となる。例文帳に追加

Since his older brother died young, he became the heir.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正13年（1516年）、長兄・興元が急死。例文帳に追加

In 1516, his eldest brother Okimoto died a sudden death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「経房卿、光長朝臣、定長兄弟三人」例文帳に追加

Three brothers of Tsunefusa, Mitsunaga and Sadanaga became Sanji kentai holder.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の成常は実業家で相模紡績社長などを務めた。例文帳に追加

His eldest brother, Shigetsune, was a businessman and became the president of Sagami-boseki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が市川團十郎(11代目)、次兄が松本白鸚(初代)。例文帳に追加

His eldest brother was Danjuro ICHIKAWA (XI) and his second eldest brother was Hakuo MATSUMOTO (I).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄2年（971年）長兄の伊尹は摂政太政大臣に昇る。例文帳に追加

In 971, his elder brother, Koretada, was appointed as the Imperial Regent and Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年20歳の長兄・慶介が兵役忌避をして失踪した。例文帳に追加

In the same year, her 20 year old brother Keisuke dodged the military draft and disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母親は不明で、長兄源頼光の養子となっていたとされる。例文帳に追加

His mother is unknown, and he was said to be an adopted child of his eldest brother MINAMOTO no Yorimitsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼朝は奮戦する長兄・源義平らに続いて戦う。例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshihira, the eldest brother, fought hard and Yoritomo followed him into the fight.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

康久の三男（次兄は新納久饒、長兄は戦死している）。例文帳に追加

He was the third son of Yasuhisa (His second older brother was Hisaatsu NIIRO and his oldest brother died in battle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長兄の彼は源氏の主流から外れていく。例文帳に追加

However, although he was the eldest son, he slipped out of the mainstream of the Minamoto clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の宗重尚（宗氏初代当主）の養嗣子となる。例文帳に追加

He became an adopted heir of his eldest brother, Shigenao SO (the first family head of the So clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄・大助が文学を志すことに反対したためでもある。例文帳に追加

This is because his oldest brother Daisuke objected to his studying literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先立つ明治20年（1887年）の3月に長兄・大助と死別。例文帳に追加

In March 1887, a little before the above period, he lost his oldest brother Daisuke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利直冬の末子といわれ、長兄足利冬氏を除き兄弟は皆僧籍にあったと伝わる。例文帳に追加

He was a youngest son of Tadafuyu ASHIKAGA, whose sons were reportedly all priests except the oldest one, Fuyuuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見かねた兄嫁が仲介することとなり、詳しく事情を話したのが、長兄に伝えられた。例文帳に追加

His sister-in-law cannot remain indifferent, and she asks him and tells her husband what Toyoo has explained to her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1654年長兄後光明天皇の崩御以前にその養嗣子に入り、儲君となる。例文帳に追加

Before his eldest brother, Emperor Gokomyo, died in 1654, he had been adopted and became the crown prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3年後、久安元年（1145年）8月22日、長兄・実行の三条高倉第にて崩じた。例文帳に追加

After three years, she died at her eldest brother, Saneyuki's Sanjo Takakura Dai (residence) on September 17, 1145.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兼家が死去すると道兼の期待に反して長兄の道隆が関白となった。例文帳に追加

When Kaneie died, Michikane's eldest brother Michitaka became kanpaku (Chief Advisor to the Emperor), contrary to Michikane's expectation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天禄3年（972年）、長兄の摂政伊尹が危篤になると、兼通はこれに乗ぜんと参内した。例文帳に追加

In 972, when his elder brother, Koretada fell seriously ill, Kanemichi visited the Imperial Palace in order to take advantage of the opportunity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源通親の4男で早世した長兄・源通宗の養子としてその後を継いだ。例文帳に追加

He was MINAMOTO no Michichika's fourth son and succeeded him as the foster child of his eldest son, MINAMOTO no Michimune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が早世したため、慶長2年（1597年）の父・定政の死後、家督を継いだ。例文帳に追加

As his oldest brother died young, he took over as the head of the family after his father Sadamasa died in 1597.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼隆恭が廃嫡されたため、宝暦2年（1752年）に世子となる。例文帳に追加

He became the heir in 1752 as the eldest brother and a legitimate son, Takayasu KUKI, was disinherited.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄が早世したために世子となり、宝永4年（1707年）8月21日に佐倉藩主となった。例文帳に追加

Because his eldest brother died young, he became the heir and became the lord of Sakura Domain in September 16, 1707.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の徳川慶篤とともに上洛し、若年ながら慶篤をよく補佐した。例文帳に追加

He went up to Kyoto with his eldest brother Yoshiatsu TOKUGAWA, and worked hard to support Yoshiatsu even though he was still young..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄の松平資統が病弱だったため廃嫡となったことで世子に指名される。例文帳に追加

He was appointed to the heir since his eldest brother Tsukemune MATSUDAIRA was disinherited due to poor health.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家の浪人中に父・利昌は死去し、前田氏の家督は長兄・利久が継いでいた。例文帳に追加

While Toshiie was a ronin, his father Toshimasa died, and his oldest brother Toshihisa had succeeded to the reigns of the Maeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政6年（1859年）に父の樫郎、翌年には長兄の貫一郎が相次いで死去し、家督を相続。例文帳に追加

In 1859, his father Kashiro died and the following year his older brother died, making him head of the household.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えられるのは、父の死から３年後にあった長兄・藤原広嗣の乱である。例文帳に追加

The Rebellion of FUJIWARA no Hirotsugu, his oldest brother, which happened three years after his father's death, can be considered as one of the records.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄で嫡子だった九鬼良隆が病弱のため廃嫡された後、久隆は良隆の養嗣子となる。例文帳に追加

After his eldest brother and legitimate son Yoshitaka KUKI was disinherited because of poor health, Hisataka became adopted heir of Yoshitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗顕の次男松木宗長（兄松木宗弥養子）も准大臣となった。例文帳に追加

Muneaki's second son, Munenaga MATSUNOKI (adopted by Munenaga's older brother, Muneya MATSUNOKI) also became a Jun-daijin (Vice Minister).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兄はこの辺りに県という家のないことからやはり怪しみ、そして、これが近頃盗まれた熊野速玉大社の宝物であることに気づき、父と長兄は豊雄を大宮司につきだした。例文帳に追加

The oldest brother doubts his story because there is no such a house like Agata, and he notices that this is a treasured sword which was recently stolen from Kumano Hayatama Taisha Shrine, and father and older brother takes him to the head priest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、治天下大王の地位承継は、長兄→次兄→・・・→末弟というように、兄弟間で行われ（兄弟承継）、末弟が没した後は、長兄の長男に皇位承継されることが慣例となっていた。例文帳に追加

In those days, the order of succession to the Amenoshita shiroshimesu ookimi passed through the ookimi's sons like the eldest son -> the second son -> … -> the youngest son (Kyodai Shokei), and if the youngest son died, the next successor would be the eldest son of the eldest son of ookimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に蓮如と加賀守護富樫政親が対立した文明_(日本)7年（1476年）には、長兄の順如と連絡を取って父を脱出させた。例文帳に追加

Later, in 1476, when Rennyo conflicted with Masachika TOGASHI, who held the position of Kaga no Shugo, he contacted his oldest brother Junnyo to extricate their father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三男の豊雄は、優しく、都風を好む性格の、家業を好まない厄介者で、父や長兄も好きに振舞わせていた。例文帳に追加

His third child, Toyoo, is a gentle boy who favors the refined ways of the capital and shows no interest in his family business, so he and the oldest son let him do as he like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の日、豊雄が怪しげな宝刀を持っているのを見て、どうやってこれを賄ったのか父と母と長兄は豊雄をせめた。例文帳に追加

On the following day, his father, mother and older brother found Toyoo have a dubious treasured sword, and they sternly asks him how he got it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母の穏子が35歳の時の子で、長兄とは16歳違いであり、皇太子の妹として厚遇を受けた。例文帳に追加

Imperial Princess Yasuko who was born when her mother, Onshi, was thirty five years old, and was younger than her eldest brother by sixteen years, received warm hospitalities as a younger sister of the Crown Prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス