「長城」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長城は保護を必要としている。例文帳に追加

The wall needs to be protected.  - 浜島書店 Catch a Wave

私達は万里の長城に行きました。例文帳に追加

We went to the Great Wall of China.  - Weblio Email例文集

民を役して万里の長城を築いた例文帳に追加

The people were pressed into the service―requisitioned―to build the Great Wall.  - 斎藤和英大辞典

万里の長城の長さはどのくらい？例文帳に追加

How Long Is the Great Wall of China?  - 浜島書店 Catch a Wave

長城の全長はおよそ6300キロだと言われている。例文帳に追加

Some say that the wall's total length is about 6,300 kilometers.  - 浜島書店 Catch a Wave

万里の長城の全長は２万キロ以上ある。例文帳に追加

The total length of the Great Wall is more than 20,000 kilometers. - 浜島書店 Catch a Wave

節度使は安西・北庭・平盧の万里の長城外節度使とそれ以外の長城内節度使に分けられる。例文帳に追加

Setsudoshi were divided into those stationed in regions outside the Great Wall of China, such as Anxi, Beiting and Pinglu, and all others who were stationed in areas on the inside of the Great Wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万里の長城はすべて農民の使役によって建設された.例文帳に追加

The Great Wall of China was constructed entirely by the forced [corvée] labor of the peasants.  - 研究社 新和英中辞典

万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。例文帳に追加

The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. - Tatoeba例文

万里の長城という,中国と内モンゴルを隔てる城壁例文帳に追加

a stone wall that separates China from Mongolia, called Great Wall of China  - EDR日英対訳辞書

その後の南部布陣期の長政は機長城を守備することとなった。例文帳に追加

In the remaining years during which Nagamasa took up the position in the south guarded Kicho-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，他の地域では，長城の人為的な破壊が加速している。例文帳に追加

But in other areas, human destruction of the wall is accelerating.  - 浜島書店 Catch a Wave

長城の長さはGPS(全地球測位システム)を使って測量される。例文帳に追加

The length of the wall will be determined by using GPS.  - 浜島書店 Catch a Wave

現存している万里の長城の大部分は明王朝のものだ。例文帳に追加

Existing parts of the Great Wall largely date from the Ming Dynasty. - 浜島書店 Catch a Wave

辺境では北方騎馬民族の侵入への備えとして万里の長城を発達させた。例文帳に追加

The Great Wall of China was built on the frontier to protect against invasions by northern equestrian tribes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日私たちが見る万里の長城は，おもに明(ミン)王朝(1368～1644年)の時代に造られた。例文帳に追加

The Great Wall of China we see today was mainly built in the Ming dynasty (1368-1644).  - 浜島書店 Catch a Wave

シャンシー(陝西)省では，道路を建設するために，多くの場所で長城が破壊されている。例文帳に追加

In Shaanxi Province, the wall has been destroyed in many places in order to construct highways.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者達は，長城を保護するための新しい法律が必要だと話している。例文帳に追加

Researchers say that a new law is needed to protect the wall.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国の北西部にある万里の長城は世界最大の人工建造物だ。例文帳に追加

The Great Wall in the northwestern part of China is the largest man-made construction in the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

今日私たちが目にする長城の大部分は明(ミン)代(1368～1644年)に造られたものだ。例文帳に追加

Most parts of the wall that we see today were built in the Ming dynasty (1368-1644).  - 浜島書店 Catch a Wave

長城はユネスコの世界遺産だが，多くの場所で開発によって破壊されている。例文帳に追加

The wall is a UNESCO World Heritage site, but in many places it has been destroyed by development.  - 浜島書店 Catch a Wave

皇帝を阻止しようとする彼らの行動は，ヒマラヤ山脈から万里の長城にまで及ぶ。例文帳に追加

Their efforts to stop the emperor extend from the Himalayas to the Great Wall of China.  - 浜島書店 Catch a Wave

新たな測量により，中国の万里の長城が従来の考えよりも長いと判明例文帳に追加

New Survey Shows China's Great Wall Longer Than Previously Thought  - 浜島書店 Catch a Wave

先日，中国の万里の長城の全長を調べるための新たな測量が行われた。例文帳に追加

A new survey was recently carried out to find the total length of the Great Wall of China.  - 浜島書店 Catch a Wave

その結果，万里の長城の全長は以前の測量でわかっていた長さのほぼ2.4倍になった。例文帳に追加

As a result, the total length of the Great Wall came to almost 2.4 times the length found in previous surveys.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国北部にある防御壁の複合網は｢万里の長城｣と呼ばれている。例文帳に追加

A complex network of defensive walls in the northern areas of China is called the "Great Wall." - 浜島書店 Catch a Wave

そこで始皇帝は万里の長城の離れた部分を連結し，防壁を西へ伸ばした。例文帳に追加

He then linked together separate sections of the Great Wall and extended the walls to the west. - 浜島書店 Catch a Wave

万里の長城は，古代中国の軍用施設や防御施設の最も傑出した例である。例文帳に追加

The Great Wall is the most outstanding example of the military architecture and fortifications of ancient China. - 浜島書店 Catch a Wave

長城外節度使には武人や蕃将（異民族出身の将軍）が就けられ、長城内節度使には中央から派遣された文官が付くのが当初の方針であった。例文帳に追加

The policy at the beginning was to assign warriors and bansho (non-Han generals) as setsudoshi stationed in the regions outside of the Great Wall, and to place civil officers sent from the central government as setsudoshi stationed in the areas on the inside of the Great Wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初の中央帝政を確立し、万里の長城の多くを建設した中国の王朝（紀元前246年から紀元前206年までの）例文帳に追加

the Chinese dynasty (from 246 BC to 206 BC) that established the first centralized imperial government and built much of the Great Wall  - 日本語WordNet

しかし玄宗に重用された中国の宰相李林甫により長城内節度使にも蕃将が任命されるようになった。例文帳に追加

However, Chancellor of China Linfu LIN, who was highly trusted by Xuanzong, made it possible even for non-Han generals to be assigned as setsudoshi stationed in the areas inside of the Great Wall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、万里の長城以北と満州に勢力圏を拡大し極東への野心を実行していった。例文帳に追加

Russia also expanded its influence area to regions north of the Great Wall of China and Manchuria, fulfilling its ambitions in the far East one by one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時支那は漢民族の明朝が滅んで、万里の長城の北の野蛮人の満州族が皇帝の清朝となっていた。例文帳に追加

In China at that time, the Ming Dynasty of the Han race was destroyed and the Manchurian who was a barbarian living in the north of the Great Wall of China became the emperor and established the Qing dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長城の長さは6000キロを超えていたが，現在，すぐに城壁であるとわかる状態にあるのは，その３分の１のみである。例文帳に追加

The wall was over 6,000 kilometers long, but only a third of it is in a state that can be easily identified.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン(北京)近郊のバーダーリン(八(はっ)達(たつ)嶺(れい))のようないくつかの箇所では，長城は観光目的のために修復・保存されている。例文帳に追加

At several places, such as Badaling near Beijing, the wall has been restored and conserved for sightseeing purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

地元農民は自分達の家を建てたり，家畜小屋を作ったりするために長城かられんがを持ち去ってしまう。例文帳に追加

Local farmers have taken bricks from the wall to build their houses and make sheds for their livestock.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国は，長城の全長をすでに破壊されてしまった部分も含めて測量し，現状を把握する国家プロジェクトを始動した。例文帳に追加

China has started a national project to measure the wall's total length including the parts that have already been destroyed and to assess its present condition.  - 浜島書店 Catch a Wave

万里の長城は，春秋時代(紀元前770年～前403年)に北方からの侵入を防ぐために始まった。例文帳に追加

The Great Wall was begun during the Spring and Autumn Period (770 B.C. to 403 B.C.) to defend against invasion from the north.  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，万里の長城は明王朝(1368年～1644年)の時代にいたるまで，歴代の皇帝によって繰り返し拡大，改築された。例文帳に追加

After that, the Great Wall was repeatedly enlarged and rebuilt by successive emperors up to the time of the Ming Dynasty (1368 to 1644). - 浜島書店 Catch a Wave

赤外線照射装置１は、エタノールの吸収波長を含む波長城の赤外線を被験者の眼球に照射する。例文帳に追加

An infrared ray irradiating device 1 irradiates the eyeball of a subject with infrared ray in a wavelength range including ethanol absorption wavelength. - 特許庁

中国を統一して、万里の長城の多くを建設し、度量衡を標準化し、共通の通貨と法律制度を構築した秦の始皇帝（紀元前210年に死去）例文帳に追加

the first Qin emperor who unified China, built much of the Great Wall, standardized weights and measures, and created a common currency and legal system (died 210 BC)  - 日本語WordNet

スイスの財団が実施している「新・世界七不思議」を選ぶ取り組みで、京都市東山区の清水寺が日本で唯一、中国の万里の長城やフランスのエッフェル塔などとともに最終候補地に選ばれた。例文帳に追加

In the project to select 'The New Seven wonders of the World' carried out by a foundation in Switzerland, Kiyomizu-dera Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City became the only site in Japan that went through to the final selection along with other sites such as the Great Wall of China and the Eiffel Tower in France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山腹からの敵の進入を防ぐという考え方は中国の万里の長城に通じるものであるものの、目的は極めて軍事的で、戦闘員保護のための局地的なものだった。例文帳に追加

Although the idea of preventing enemies from invading from mountainsides dates back to at least the Great Wall of China, nobori-ishigaki were localized structures with the purely military objective of protecting combatants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ムカデ撃退用の壁面カバー（滑り材）と家屋全体を万里の長城方式にぐるり囲む一段のコンクリートブロックとを組み合わせた、本格的なムカデ撃退のアイデアである。例文帳に追加

To provide a real idea for repulsing centipedes by combining a unique shape concrete block with a wall surface cover for repulsing the centipedes. - 特許庁

鉄道ファンでもある作家の阿川弘之ですら、大和(戦艦)（大和型戦艦）・万里の長城・ピラミッドが「世界三大一覧構造物・建設物」であり、この時期に莫大な投資をして新幹線を造れば「第2の戦艦大和」となって世界の物笑いの種になると批判した（後に阿川は新幹線が世界の鉄道斜陽論を覆すに至るまでの成功を収めたのを見て、十河の後を継いで国鉄総裁を務めた石田礼助との対談において、自らの不明を悔やむ発言をしている）。例文帳に追加

Even Hiroyuki AGAWA, a railway fan, criticized the plan saying that the battleship Yamato, the Great Wall of China and pyramids constituted 'the three big structures of the world,' and if Shinkansen were built investing a vast amount of money in this era, it would become the second battleship Yamato and would be laughed at by the world (later, seeing that Shinkansen became so successful as to overturn the railway-declining opinion of the world, AGAWA expressed his regret in a talk with Reisuke ISHIDA who succeeded the post of president of JNR from Sogo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス