「間出」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

冷媒導入管４から冷媒１０をケース内空間Ｓに導入し、冷媒導出管５から冷媒１０を導出することにより、上壁板２２に配置された半導体モジュール３を冷却している。例文帳に追加

A cooling medium 10 is led into an in-case space S through the cooling medium lead-in pipe 4 and is led out through the cooling medium lead-out pipe 5 so that the semiconductor module 3 placed on the upper wall plate 22 is cooled. - 特許庁

原稿上の修正痕を、原稿画像上の修正域として検出する画像処理装置において、短時間で、原稿画像内の修正域を検出する。例文帳に追加

To provide an image processing device which detects a correction mark on a document as a corrected area on the document image, in a short time. - 特許庁

処理部に交互に転送する元画像データの画像の構成や、画像処理の内容の如何に関わらず、画像出力装置の動作速度に間に合うように出力画像データを供給する。例文帳に追加

To supply output image data in time for the operation speed of an image output device, regardless of the configuration of an image of original image data to be alternately transferred to a processing part and the contents of image processing. - 特許庁

一部の出力系統に故障が発生した場合の出力電流の変動を減らし、短時間で元のレベルに回復させることができるプロセス制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a process control device capable of reducing the fluctuation of output currents when any failure occurs in a part of a output system, and restoring an original level in a short time. - 特許庁

突出部12の裏面側に設けた、車体の前後方向に沿ったリブ15には、突出部12の頂部12aから下方に向かった隙間16が形成されている。例文帳に追加

A space 16 directed downward from the top 12a of the projecting part 12 is formed on a rib 15 provided on the back surface side of the projecting part 12 in the longitudinal direction of a vehicle body. - 特許庁

レベル測定部１４は、ゲート信号の期間について直交検波部１４３の直交検波出力の平均電力を測定し、測定結果を伝送制御信号解析制御部２５１へ出力する。例文帳に追加

A level measuring unit 14 measures an average power of quadrature detection outputs from a quadrature detector 143 for the term of the gate signal and outputs a result of the measurement to the transmission control signal analysis controller 251. - 特許庁

前当板が変位する変位量だけその変位方向と同じ方向に、テーブルが変位することにより、バッチがエレベータのテーブルから送出コンベアに受け渡される時間を短くしてバッチの送出を高速化する。例文帳に追加

To provide a counter ejector which transfers batches at high speed by displacing a table of an elevator in the same amount and the same direction as the displacement of a front contact plate, thereby shortening time in which the batches are delivered from the table to a transfer conveyor. - 特許庁

競走馬の走行時間の算出を失敗する虞が少なく、また、競走馬の走路幅方向における走行位置を検出することができる競走馬計時システムを提供する。例文帳に追加

To provide a racehorse clocking system having lower risk of calculation failure of a transit time of a racehorse, as well as, being capable of detecting the running position in the runway-width direction of the racehorse. - 特許庁

ディスク装置は、ローディング回数の計数結果に基づき調整搬出時間Ｔａを調整して、ディスクの搬出時における搬送手段の動作量を制御する。例文帳に追加

The disk device adjusts adjustment an ejection time Ta on the basis of results of counting the number of loading times, and controls the operation amount of a conveyance means during ejection of a disk. - 特許庁

差分情報抽出部３は、変更対象文書に対する変更入力が行なわれた際に、変更前の版の文書と変更後の版の文書との間の差分情報を抽出する。例文帳に追加

A difference information extracting unit 3 extracts different information between the document of a version before change and the document of a version after the change, when the change is inputted to the document to be changed. - 特許庁

トラヒックの時間的変動の影響を軽減して、ネットワーク装置の故障を精度よく検出することができる故障検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a failure detection device that detects with sufficient accuracy a failure of a network device, while reducing the influence of temporal change of traffic. - 特許庁

記憶部は、特定情報に対応付けて、表示情報、異なる時間での表示情報の出力を許可するか否かの第１情報及び異なる機種での表示情報の出力を許可するか否かの第２情報を記憶する。例文帳に追加

A storage unit stores, in association with the specification information, first information for whether to permit output of display information in a different time and second information for whether to permit output of display information in a different model. - 特許庁

この様にすれば、補正データは、検出器リング１２の部分によって異なる消滅γ線対の検出における時間的特性をより正確に表したものとなる。例文帳に追加

By following this way, the correction data more accurately represents temporal characteristics in detection of the annihilation γ-ray pair different depending on the part of the detector ring 12. - 特許庁

例えば、前記熱伝導手段の他の一部を前記導光板５４の入光面５４ａと出光面５４ｂ，５４ｃの間に表面の出光面５４ｂ，５４ｃに近い側に配置する。例文帳に追加

For instance, the another part of the heat conducting structure is disposed between the light entrance surface 54a and light exit surfaces 54b and 54c of the light guide plate 54 on the side close to the light exit surfaces 54b and 54c on the surface. - 特許庁

一方、通常当りとなる場合は、キャラクタＢ及び第二キャラクタＣ間のバトル演出を表示した後にキャラクタＣが勝利する演出を行う。例文帳に追加

Meanwhile, in the case of normal winning, a performance in which the character C wins after displaying the battle performance between the character B and the second character C is carried out. - 特許庁