「間出」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

統括制御用ＣＰＵは、分割演出モードの開始から終了までの間に実行させる予告演出として、段階予告と、斬撃予告のうちいずれを連続して実行させるかを決定するようにした。例文帳に追加

A general controlling CPU determines which is continuously performed a gradual notice or a cut attack notice as notice presentation performed during the period from the start to the end of a divided presentation mode. - 特許庁

複数の可動発光演出装置７７,７８は、固定発光演出装置４７の後側に位置する第１位置および窓口３６ａの内側に位置する第２位置との間を移動する。例文帳に追加

The plurality of movable light emitting performance devices 77 and 78 are moved between a first position positioned on the rear side of the fixed light emitting performance device 47 and a second position positioned on the inner side of the window 36a. - 特許庁

この第１突出部６６３は、上下方向に沿って設けられるとともに、第１カバー６６が筐体に対して取り付けられた際に、クリーニング用モータと開口との間に突出する。例文帳に追加

The first projecting part 663 is provided along a vertical direction, and projects to between the motor for cleaning and the opening when the first cover 66 is attached to the housing. - 特許庁

ロックを生じた要素スクリューとその隣の要素スクリューの間の回転角度の差を、駆動モータ６８を停止させることでエンコーダ７０にて検出し、角度差の絶対値｜θ１−θ２｜を算出する。例文帳に追加

A difference in rotational angle, between an element screw in which locking has occurred and an element screw adjacent to it, is detected by an encoder 70 by stopping a drive motor 68, to calculate the absolute value |θ1-θ2| of an angle difference. - 特許庁

ポッティング１６の製造ばらつきがセンサ素子７の流量検出に与える影響を低減でき、出力の時間変動および流量特性のばらつきを抑制できるエアフロメータ（空気流量測定装置）を提供する。例文帳に追加

To provide an air flow meter (air flow rate measuring device) reducing the effects of production variations of a potting 16 to the detection of a flow rate by a sensor element 7 and reducing temporal variations of output and variations in flow rate characteristics. - 特許庁

流量検出手段４５３は、弁座３６の上流側の内側通路に検査流体を供給し、弁座３６と球状弁体３３との間の検査流体のリーク量を検出する。例文帳に追加

The flow rate detecting means 453 detects the amount of the leakage of a detection fluid between the valve seat 36 and the spherical valve element 33 while supplying the detection fluid to the inside passage of the upstream side of the valve seat 36. - 特許庁

ＴＶ受像機において、外部記憶媒体にログデータを書き出す際の手間を低減すると共に、作業者が意図するログデータのみを書き出して使い勝手を良くする。例文帳に追加

To reduce time and efforts when writing out log data on an external storage medium, in a TV receiver, and to improve user friendliness by writing out only worker-intended log data. - 特許庁

遮断投入制御部２６は、低電圧検出信号Ｐ１が出力されている間、電源装置２の電磁接触器１３を遮断した後に再投入する制御を所定周期毎に繰り返し実行する。例文帳に追加

A breaking feed control part 26 repetition-executes control refeeding an electromagnetic contactor 13 of the electric power source device 2 after broken, in every prescribed period, during a period when the low-voltage detection signal P1 is output. - 特許庁

正面視で前記ミッションケース８８と前記ＰＴＯプーリ１１９との間に位置するガード板３５３によって、前記両出力検出手段９３，９５の外周側を覆う。例文帳に追加

The outer circumference of both output detection means 93, 95 is covered with the guard plate 353 positioned between the transmission case 88 and the PTO pulley 119 by front view. - 特許庁

基板表面への追従性に優れ、熱プレス成形時における接着剤の流れ出し及びフィルム端部での中間層樹脂の染み出しを抑制することのできる多層離型フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-layer release film which has excellent properties of following the surface of a substrate and controls the flowing out of an adhesive during hot-press molding and the bleeding of the resin of the intermediate layer at the end of the film. - 特許庁

切り込み線２１ｂ、切り込み線２２ｂ、折り曲げ線２３ｂ、折り曲げ線２４ｂで囲まれる面を押し出し、物品取り出し用の空間部４０ｂを形成する。例文帳に追加

The article-taking out space 40b is formed by pushing out a surface surrounded by a notch line 21b, a notch line 22b, a folding line 23b and a folding line 24b. - 特許庁

複数の受光素子からなるラインセンサのＥＶＥＮ出力信号とＯＤＤ出力信号との間に生じる強度のズレに起因するノイズを低減させることができる信号処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a signal processing method allowing reduction of a noise caused by the deviation of an intensity which is generated between EVEN output signal and ODD output signal of a line sensor composed of a plurality of light receiving elements. - 特許庁

商品の出し入れのときに転落防止バーを上下に移動させればよく、棚以外の場所にはみ出さず、棚周辺の空間を有効活用できる商品棚の商品の転落防止装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fall prevention device for merchandise on a merchandise shelf in which a fall prevention bar is only vertically moved when putting in/taking out the merchandise, which is not protruded into a place other than the shelf, and which enables a space around the shelf to be effectively used. - 特許庁

第一の終点基準が第一の時間ウィンドウ内で検出される場合には、第二の終点基準を得るために信号を監視し、第二の終点基準が検出される場合に研磨を停止する。例文帳に追加

If the first endpoint criterion is detected within the first time window, the signal is monitored for the second endpoint criterion, and polishing stops if the second endpoint criterion is detected. - 特許庁

そして、演出制御手段１５０は、操作有効期間における操作手段５ｂが操作されたタイミングに応じて、所定の演出を開始するタイミングを設定する。例文帳に追加

The performance control means 150 sets the timing of starting a prescribed performance while responding to the timing of operating the operating means 5b during the effective period. - 特許庁

マイグレーションの発生を抑制しつつ、光出力を増加できるとともにこの光出力を長期間にわたり維持できる発光モジュール提供する。例文帳に追加

To provide a light-emitting module capable of increasing an optical output and maintaining the optical output for a prolonged term while suppressing the generation of migration. - 特許庁

抽出対象物と液体との混合液を配管内で下流側に連続的に流動させながら、配管の少なくとも一部の区間により構成される抽出部において混合液を加熱する工程を含む。例文帳に追加

The method for producing a packaged beverage includes a step for heating a mixed liquid of an extraction object and a liquid at an extraction part constituted of a section composed of at least one part of piping while continuously making the mixed liquid flow to a downstream side in the piping. - 特許庁

また、弁体１６は、内側に冷媒の流通空間１６ｃを形成する膨出部１６ａと、膨出部１６ａを囲繞し、弁座１０上を摺動する鍔部１６ｂとを有する。例文帳に追加

The valve element 16 includes: a swelling part 16a forming a flow space 16c in it for a refrigerant; and a collar part 16b surrounding the swelling part 16a and sliding on the valve seat 10. - 特許庁

計測したミル出側温度(ＦＤＴ)と目標温度が偏差を有していたときに、熱間仕上げ圧延機の仕上げミル出側温度精度を犠牲にすることなく圧延設備の生産量を高める。例文帳に追加

To maximize the production of a rolling facility without sacrificing the accuracy of the finishing mill outlet temperature of a hot strip mill when there is a difference between a measured mill outlet temperature (FDT) and a target temperature. - 特許庁

また、４つの出力端子Ｖ１〜Ｖ４のうち、二つの出力端子間毎に、インダクタＬ１〜Ｌ４及び電荷転送用スイッチ素子Ｓ_1T〜Ｓ_4Tを含む電荷転送用直列回路がそれぞれ設けられている。例文帳に追加

Furthermore, a charge transfer serial circuit including inductors L1-L4 and charge transfer switch elements S_1Γ-S_4Γ is provided for each between two output terminals among the four output terminals V1-V4. - 特許庁

測定制御部１０７は、検出部１０３によりRadio Link Failureを検出した場合に、再接続先セルの選択アルゴリズムの開始後の所定時間において、自セル及び周辺セルの受信品質を測定する。例文帳に追加

A measurement control unit 107, when Radio Link Failure is detected by the detecting unit 103, measures a reception quality of a self-cell and peripheral cells at a predetermined time after starting a selection algorithm for a reconnection destination cell. - 特許庁

測定時間の短縮と高い精度の生体情報測定とを両立できる生体情報検出装置及び生体情報検出方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for detecting biological information, attaining compatibility between reduction of measuring time and high-accuracy biological information measurement. - 特許庁

減算部１１１は入力端子１０１に入力したデータから中間データを減算してＤＣ係数データを生成し、出力端子１１２より出力する。例文帳に追加

A subtraction unit 111 subtracts the intermediate data from the data inputted to the input terminal 101 and outputs it from an output terminal 112. - 特許庁

放射線画像検出器１２は、検出ユニット１６、回路基板２７、乾燥剤シート４２、及びこれらを同一空間内に収容する筐体１７からなる。例文帳に追加

A radiation image detector 12 includes a detection unit 16, a circuit board 27, a desiccant sheet 42, and a case 17 housing them in the same space. - 特許庁

吸気ダクト13に、バッテリ収容空間5を画成するフロントトランクトリム9の壁面9aに近接する膨出部23を設け、この膨出部23に壁面9aと対面するドレン孔24を形成した。例文帳に追加

An expansion portion 23 in proximity to a wall face 9a of a front trunk trim 9 defining a battery storage space 5 is provided in an intake duct 13, and a drain hole 24 facing the wall face 9a is formed at the expansion portion 23. - 特許庁

構造的制限を設けることなく、Ｘ、Ｙ、Ｚ軸の検出感度の差を小さくし、且つ、ドリフトが小さく、３軸間の信号出力の変動を低減する半導体加速度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor acceleration sensor that, without imposing any structural restriction, reduces differences in detection sensitivity among the X, Y and Z axes, is small in drift and reduces fluctuations in signal output among the three axes. - 特許庁

ストッパ本体部１３は、中間部１４がストッパ用貫通穴１０に沿って通されることにより、巾木３，４から上方へ突出する突出位置へ変位される。例文帳に追加

The stopper body 13 is displaced to a protrusion position protruding upward from the baseboards 3, 4 when the intermediate 14 is passed along the stopper through-hole 10. - 特許庁

撮像装置において、信号読出線の寄生負荷や基板バイアス効果に起因したノイズの発生を防止しつつ、読出時間を短縮できるようにする。例文帳に追加

To reduce a read time, while preventing the occurrence of noise caused by the parasitic load or the substrate bias effect of a signal read line, in an image capturing apparatus. - 特許庁

続けて、制御部は、算出した商品の賞味期限日から参照テーブルから取得した商品の回収期間を引いて、商品の撤去日を算出する（Ｓ１５０，Ｓ１６０）。例文帳に追加

Then, the control part computes a removal date of commodity by subtracting the recovery period of commodity acquired from the reference table from the computed appreciation-expiration date of commodity (S150, S160). - 特許庁

表示制御部５６は、音声出力部５０で第２の音声メッセージ出力指示を受け付けることが可能な期間中、多機能スイッチ２０による第２の操作が受付可能である旨を示す表示を行う。例文帳に追加

A display control section 56 displays that the second operation of the multifunctional switch 20 is acceptable during a period in which the voice output section 50 can accept the output instruction of the second voice message. - 特許庁

温度差検出部１８は、検出した温度差ΔＴがないとき又は極めて小さいとき、比較部１６の機能を制限して、一定の時間経過するまで比較部１６の機能を停止させる。例文帳に追加

A temperature difference detection unit 18 limits functions of a comparison unit 16 when the detected temperature difference ΔT is zero or extremely small, and stops the functions of the comparison unit 16 until a certain amount of time passes. - 特許庁

フレームレート変換装置において、画像内に動きベクトルの検出が難しい領域が含まれる場合でもスクロールシーンを精度よく検出し、補間画像を生成する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for generating interpolation image by accurately detecting a scroll scene, even when an area which is difficult for detecting a motion vector is included in an image in a frame rate conversion apparatus. - 特許庁

そして、ＦＰＧＡ３１０は、ＬＤ３６１，３６２に、輝度上昇画像表示制御部３１６にて決定した出力輝度にて、戻り区間における投影領域の所定範囲に亘ってレーザ光を出射させる。例文帳に追加

A FPGA (field programmable gate array) 310 allows LDs (laser diodes) 361, 362 to emit laser beams, at the output luminance determined by the luminance increased image display control unit 316, over a prescribed range of the projection region in the return section. - 特許庁

クロックが入力される遅延回路の入力と出力を切り離した後に、遅延回路の遅延時間を変更して遅延回路の入出力を再び接続させる。例文帳に追加

After input and output of the delay circuit into which a clock is inputted is separated, delay time of the delay circuit is changed, and the input and the output of the delay circuit are reconnected. - 特許庁

データ入出力パッドとテストパッド間の経路や当該経路途中の回路の不良を検出することを可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for detecting a failure in a path between a data input/output pad and a test pad and a failure in a circuit in the middle of the path. - 特許庁

そして、計算式特定部３４は工程情報に基づき溶接条件の算出式を特定し、計算部３５〜３７は計算式に基づき溶接条件(加圧力，溶接電流，通電時間)を算出する。例文帳に追加

Then, a formula specifying part 34 specifies formula of welding conditions on the basis of the process information, wherein calculation parts 35-37 determines welding conditions (pressurizing force, welding current, and energization time) on the basis of the formula. - 特許庁

更には、第１の位置検出方式における送信導体に供給される送信信号と第２の位置検出方式における送信導体に供給される送信信号との間に周波数インターリーブの関係を備える。例文帳に追加

A relationship of frequency interleave is provided between a transmission signal to be supplied to the transmitting conductor in the first position detection system and a transmission signal to be supplied to the transmitting conductor in the second position detection system. - 特許庁

また、前枠１３には、上球貯留部１４に接続して閉成時に球供給空間６１に臨み、球案内通路７７の球出口７７ａから排出されるパチンコ球Ｂを受入れる球受け部２１とを設ける。例文帳に追加

A front frame 13 includes a ball receiving part 21 connected with an upper ball-storing part 14 to adjoin the ball supply space 61 in closing and for receiving a Pachinko ball B discharged from the ball exit 77a of the ball guiding route 77. - 特許庁

通信中継装置の配下の通信装置が収容するユーザ端末のトラヒックの流量をもとに制限出力レートを算出し、ユーザ端末間の伝送品質の公平性を担保する。例文帳に追加

To secure impartiality of transmission quality among user terminals by calculating a limit output rate on the basis of a flow rate of traffic of a user terminal that a communication device subordinate to a communication relay device accommodates. - 特許庁

間欠吐出型のロータリバルブを備える穀粒乾燥機において、追加張込の確実な検出によって迅速に張込モードに切替えることができる穀粒乾燥機を提供する。例文帳に追加

To provide a grain dryer including an intermittent discharge type rotary valve and enabling prompt switching to a charge mode by securely detecting additional charge. - 特許庁

フォーメーションデータ生成部の選手数算出手段は、ユーザにより設定された映像区間について、予め設定された分割領域（ｉ，ｊ）毎に、選手配置データに基づいて平均選手数Ｎｐ（ｉ，ｊ）を算出する。例文帳に追加

About a video section set by a user, a number of player calculation means of a formation data generation part calculates the average number of players Np(i,j) on the basis of player layout data for each of preliminarily set divided areas (i,j). - 特許庁

左画像Ｌを基準とした中間視点画像ＩＬから、欠落部を特定し（ステップＳ１１）、特定した欠落部の面積を算出し、算出した面積が、閾値ＴＨ１より小さいか否かを判定する（ステップＳ１２）。例文帳に追加

A missing part is identified from the intermediate viewpoint image IL which is based on a left image L (step S11), the area of the identified missing part is calculated, and it is determined whether the calculated area is smaller than a threshold TH1 (step S12). - 特許庁

ここでは、ヨーレートおよび車両速度に基づいて予測した車両の走行軌跡と、Ｓ１８にて算出した区画線の位置とから車両が区画線を逸脱するまでに要する時間を算出する。例文帳に追加

Here, the ECU calculates a time required up to the deviation of a vehicle from the boundary line from a traveling locus of the vehicle which is predicted based on a yaw rate and a vehicle speed and the position of the boundary line which is calculated in the step S18. - 特許庁

遠隔操作装置の操作時間を短縮して、この遠隔操作装置を用いた排出オーガによる穀粒排出作業の作業性を向上させることができるコンバインを提供する。例文帳に追加

To provide a combine harvester by which the operability of grain-unloading operation by an unloading auger by using a remote operation device can be improved by shortening the operation time of the remote operation device. - 特許庁

切替弁５は、水加熱器２と吐出口６との間に設けられて、水加熱器２で生成された温水の供給先を、吐出口６又は温水タンク３のいずれか一方に切り替える。例文帳に追加

The switching valve 5 is provided between the water heater 2 and the delivery port 6, and switches a supplied side of the hot water generated in the water heater 2, to either of the delivery port 6 or the hot water tank 3. - 特許庁