「関連死」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死や埋葬に関連して行われる儀式例文帳に追加

rites performed in connection with a death or burial  - 日本語WordNet

損失か死別に関連している大きい悲しみの感情例文帳に追加

an emotion of great sadness associated with loss or bereavement  - 日本語WordNet

寒さが激しい時（または、何か死と関連しているもの）例文帳に追加

a time when coldness (or some other quality associated with death) is intense  - 日本語WordNet

「bisphosphonate-associated osteonecrosis（ビスフォスフォネート関連骨壊死）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called bisphosphonate-associated osteonecrosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍壊死因子受容体関連タンパク質ＴＲ５例文帳に追加

TUMOR NECROSIS FACTOR RECEPTOR-ASSOCIATED PROTEIN TR5 - 特許庁

腫瘍壊死因子レセプター関連因子例文帳に追加

TUMOR NECROSIS FACTOR RECEPTOR-ASSOCIATED FACTOR - 特許庁

腫瘍壊死因子レセプター関連因子例文帳に追加

TUMOR NECROSIS FACTOR RECEPTOR-ASSOCIATED FACTORS - 特許庁

死亡広告関連情報提供システム例文帳に追加

OBITUARY NOTICE RELATING INFORMATION PROVIDING SYSTEM - 特許庁

死亡と推定されます ですが関連事柄が 何が例文帳に追加

He's also presumed dead, but there's something else. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある週の話題は 心臓疾患に関連した死亡率 でした例文帳に追加

And after week one, it was about cardiovascular mortality - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

事件に関連した死体が2つある例文帳に追加

I've got two more bodies racked up connected to your case. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今でも 約40万件の下痢関連の死亡例が例文帳に追加

There are about 400,000 diarrhearelated deaths - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エミリーの死と関連がある事件は 全部だ例文帳に追加

Anything pertaining to emily's death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「apo-2l」、「trail」、「tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand（腫瘍壊死因子関連アポトーシス誘導リガンド）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called apo-2l, trail, and tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

二　船舶の構造、設備又は運用に関連した人の死傷例文帳に追加

(ii) Death or injury of a person caused in relation to the structure, facilities, or operation of a vessel  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハロウィーンは秋や死者の霊に関連する欧米の祭りだ。例文帳に追加

Halloween is a Western festival associated with fall and the spirits of the dead.  - 浜島書店 Catch a Wave

これがクリスティン・タナーの死と 関連があると確信しています例文帳に追加

We believe this situation is related to the death of christine tanner. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[ドーソン夫妻の死に関連して] [ウェイド・クルーズを事情聴取します]例文帳に追加

I'm interviewing wade crewes in connection with the deaths of david and lyla dawson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

低致死率の銃火器及びこれに関連する低致死率の弾丸を発射する方法例文帳に追加

LOW LETHAL RATE OF GUN FIREARM, AND METHOD OF FIRING PROJECTILE OF LOW LETHAL RATE RELATED THERETO - 特許庁

「apo-2l」、「tnf-related apoptosis-inducing ligand（tnf関連アポトーシス誘導リガンド）」、「tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand（腫瘍壊死因子関連アポトーシス誘導リガンド）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called apo-2l, tnf-related apoptosis-inducing ligand, and tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「tnf-related apoptosis-inducing ligand（tnf関連アポトーシス誘導リガンド）」、「trail」、「tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand（腫瘍壊死因子関連アポトーシス誘導リガンド）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called tnf-related apoptosis-inducing ligand, trail, and tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

腫瘍壊死因子関連アポトーシス誘導リガンドは、がん治療の分野で研究されている。例文帳に追加

tumor necrosis factor-related apoptosis-inducing ligand is being studied in the treatment of cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

「有資格者」とは，死亡した所有者に関連して，次のことについて局長を納得させる者をいう。例文帳に追加

"Qualified person", in relation to any deceased proprietor, means a person who satisfies the Commissioner-- - 特許庁

プログラムされた細胞死に関連した新規なポリペプチドをコードするＤＮＡ例文帳に追加

DNA ENCODING NEW POLYPEPTIDE RELATED TO PROGRAMMED CELL DEATH - 特許庁

彼女の死があなたの 医療行為に関連していたと わかるよりは ましですね例文帳に追加

Well, better than the discovery that her death was related to your care. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パク・ドンホ弁護士の父親の死がナム・イルホ会長と関連があるようです例文帳に追加

It seems to be that the death of park dong ho's father is related to chairman nam il ho. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

パク・ドンホ弁護士の父親の死がナム・イルホ会長と関連があるようです例文帳に追加

It seems that attorney park's father's case was related to chairman nam il ho. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

動物細胞のアポトーシス（プログラムされた細胞死）に関与する、Ａｐｏ-２と命名された新規レセプター蛋白質および関連ペプチドと、それらをコードする核酸、および該蛋白質に関連する疾患の治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a new receptor protein named as Apo-2 and associated with the apoptosis (programmed cell death) of animal cells, an associated peptide, nucleic acids encoding them, and a treating method of diseases associated with the protein. - 特許庁

ローカル組版装置１０において、死亡記事識別部２２は新聞組版から死亡記事の開始と終了を示す特殊記号を検索することで死亡記事を抽出し、関連記事収集部２４はと死亡記事から特定した死亡者名をキーに、新聞組版の他の記事領域、組版以降で所定期間に作成される他の新聞組版を検索して関連記事を抽出する。例文帳に追加

In a local composition device 10, an obituary identification part 22 searches newspaper composition for special symbols indicating an obituary start and end to extract obituaries, and a related article collection part 24 searches the other article area of the newspaper composition and other newspaper composition created in a given period after the former composition as using the names of the dead identified from the obituaries as keys to extract related articles. - 特許庁

部分日食は必ずしも希な現象ではないことから、日食と卑弥呼の死の関連性は疑問視されている。例文帳に追加

A partial solar eclipse is not entirely uncommon, so the relationship between a solar eclipse and the death of Himiko is easily questioned today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＴＮＦα（腫瘍壊死因子）抗体などのＴＮＦα阻害剤を用いたＴＮＦα関連疾患の治療法の提供。例文帳に追加

To provide a method of treating TNFα (tumor necrosis factor) related disorders using a TNFα inhibitor such as a TNFα antibody. - 特許庁

腫瘍壊死因子関連アポトーシス誘導性リガンドレセプターに対して選択的な抗体およびそれらの用途例文帳に追加

ANTIBODY SELECTIVE FOR TUMOR NECROSIS FACTOR-RELATED APOPTOSIS-INDUCING LIGAND RECEPTOR AND USE THEREOF - 特許庁

一般利用者１４は葬儀ホームページにアクセスすることにより、故人の死亡事実やその関連情報を得ることができる。例文帳に追加

The user 14 can obtain information of the deceased death and the obituary by accessing the home page for the obituary. - 特許庁

種々の病原性生物およびウイルスに関連する感染能、罹患率および死亡率を減少させるための組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a composition and a method of reducing infectious ability, morbidity and mortality relating to various pathogenic organisms and viruses. - 特許庁

新規の細胞死関連タンパク質ならびにアポトーシス制御におけるＴＨＡＰ１およびＰＡＲ４の経路例文帳に追加

NEW CELL DEATH-ASSOCIATED PROTEIN, AND PATHWAY OF THAP1 AND PAR4 IN APOPTOSIS CONTROL - 特許庁

腫瘍壊死因子α関連疾患を治療するためのヒト抗体を含有した、保存期間の長い安定した水性医薬製剤の提供。例文帳に追加

To provide a stable and long-storage aqueous pharmaceutical preparation containing a human antibody for treating of a tumor necrosis factor α related disorder. - 特許庁

多様な病原体に関連した感染、罹患率、および死亡率を減少させるための組成物および方法を提供する。例文帳に追加

To provide compositions and methods for decreasing infectivity, morbidity and mortality associated with a variety of pathogens. - 特許庁

栄養膜細胞の細胞死、分化、浸潤、および／または細胞融合および代謝回転に関連する状態の診断用組成物および治療方法例文帳に追加

DIAGNOSTIC COMPOSITION AND TREATMENT METHOD FOR CONDITION INVOLVING TROPHOBLAST CELL DEATH, DIFFERENTIATION, INVASION AND/OR CELL FUSION AND TURNOVER - 特許庁

本発明の方法および組成物は、特に、細胞壊死と関連する神経系疾患の処置において有用である。例文帳に追加

The methods and compositions of the invention are particularly useful for treating neurological disorders associated with cellular necrosis. - 特許庁

上記組成物は、細胞死を防止するため、脊髄損傷に関連する二次的損傷を処置するために、使用される。例文帳に追加

The compositions are used to prevent cell death and to treat secondary damage associated with spinal cord injury. - 特許庁

本発明は、ＴＮＦ関連細胞死誘導因子とリンパ球活性化因子とを組み合わせてなる癌治療剤を提供する。例文帳に追加

The therapeutic agent for cancers is prepared by combining a TNF-associated apoptosis-inducing factor with lymphocyte activating factor. - 特許庁

化学特性測定手段２が、紫外線照射水中の微生物の生存もしくは死滅に関連する化学特性値を測定する。例文帳に追加

An assay means 2 for measuring chemical characteristic values measures chemical characteristic values related to existence or extinction of the microorganisms in the water irradiated with the ultraviolet rays. - 特許庁

弟のジョーと イチャついていた爆竹娘を ドディーの死と関連付けるのも 難しくないぞ例文帳に追加

Her brother joe and that little firecracker he's been rubbing noses with, it's no leap to link them to the death of dodee weaver, seeing as dodee knew all about this mysterious object that they're taking such great pains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遺族と葬儀業者１３との間で葬儀契約が締結されると、葬儀業者１３は葬儀ホームページにアクセスして、故人の名前、性別、年齢等の個人情報や葬儀日時，葬儀場所等の死亡関連情報をホームページ上の死亡関連広告欄に掲載する。例文帳に追加

The undertaker 13 brows an obituary of the name, sex, and age of the deceased, and also the funeral date, time, and a funeral hall on a home page of a classified advertisement for the obituary when a contract between a bereaved family and the undertaker 13 is closed. - 特許庁

ボルスタ上で上下方向にスライドを往復運動させる駆動機構に関連して前記スライドの下死点位置を下死点設定値に基づいて補正する下死点位置補正機構が設けられたプレス機の下死点位置補正方法。例文帳に追加

In the method for correcting the bottom dead center position in a press machine, regarding a driving mechanism reciprocating a slide to the upper and lower directions on a bolster, it is provided with a bottom dead center position correcting mechanism correcting the bottom dead center position of the slide based on a bottom dead center position set value. - 特許庁