「限りがない」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

私の知る限りでは彼はそんな間違いをしたことがない。例文帳に追加

As far as I know, he has never made such a mistake.  - Tanaka Corpus

あなたは大切な書類はできる限り折りたたまない方がいいです。例文帳に追加

As far as you can help it, you shouldn't fold important documents.  - Weblio Email例文集

商品に欠陥や不具合がない限り、返品や交換は致しかねます。メールで書く場合 例文帳に追加

We won't accept any returns or exchanges unless the products are faulty.  - Weblio Email例文集

「不景気はまもなく終わるだろか」「政府が何かしない限りはだめだろう」.例文帳に追加

“Will the recession end soon?"—“Not unless the Government does something."  - 研究社 新英和中辞典

彼が頭取の地位にある限りは少しも心配はいらない.例文帳に追加

There's no need for worry as long as he is [holds the office of, is in office as] president (of the bank).  - 研究社 新和英中辞典

偶発的な事故が起こらない限り, この計画は予定通りに続けるべきだ.例文帳に追加

We should follow this plan as laid out unless something unforeseen happens.  - 研究社 新和英中辞典

ただし、定款に別段の定めがあるときは、この限りでない例文帳に追加

provided, however, that, this shall not apply in the case where it is otherwise provided in the articles of incorporation  - 法令用語日英標準対訳辞書

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。例文帳に追加

I don't know about the others, but as for me, I'm for it. - Tatoeba例文

潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。例文帳に追加

He is the only man I know who can dive but not swim. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。例文帳に追加

He has never come on time that I know of. - Tatoeba例文

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。例文帳に追加

As far as I know, he has never come on time. - Tatoeba例文

私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。例文帳に追加

As far as I know, there are no good books on the theory. - Tatoeba例文

私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。例文帳に追加

I will never forget your kindness as long as I live. - Tatoeba例文

私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。例文帳に追加

I will never forget your kindness as long as I live. - Tatoeba例文

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。例文帳に追加

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth. - Tatoeba例文

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。例文帳に追加

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon. - Tatoeba例文

雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。例文帳に追加

The festival will be held in the garden, unless it rains. - Tatoeba例文

飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。例文帳に追加

He doesn't care, provided he has enough to eat and drink. - Tatoeba例文

引きがねを解放しない限り再装填し発射し続ける銃例文帳に追加

a firearm that reloads itself and keeps firing until the trigger is released  - 日本語WordNet

フィールドの意味は特記がない限り,ISAMの場合と同じである例文帳に追加

Field meanings are the same as in ISAM, except as noted  - コンピューター用語辞典

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。例文帳に追加

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.  - Tanaka Corpus

潜りはできるが泳げないのは、私の知る限りでは彼だけだ。例文帳に追加

He is the only man I know who can dive but not swim.  - Tanaka Corpus

私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。例文帳に追加

He has never come on time that I know of.  - Tanaka Corpus

私が生きている限り君の親切は決して忘れないつもりです。例文帳に追加

I will never forget your kindness as long as I live.  - Tanaka Corpus

私が生きている限り、君の親切を決して忘れないつもりです。例文帳に追加

I will never forget your kindness as long as live.  - Tanaka Corpus

言いかえると、生来の温かさがない限り信頼性は不可能だ。例文帳に追加

In other words, reliability is impossible unless there is a natural warmth.  - Tanaka Corpus

近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。例文帳に追加

This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.  - Tanaka Corpus

雨が降らない限り、フェスティバルは庭園で開催されるだろう。例文帳に追加

The festival will be held in the garden unless it rains.  - Tanaka Corpus

飲み食いするものが十分ある限り彼は何も気にしない。例文帳に追加

He doesn't care provided he has enough to eat and drink.  - Tanaka Corpus

特に断わりがない限り、どの項目も FreeBSD 2.0.5 以降のものを想定しています。例文帳に追加

All entries are assumed to be relevant to FreeBSD 6.  - FreeBSD

キーがあらかじめ存在しない場合に限り、新しいキー/データ対をいれる。例文帳に追加

Enter the new key/data pair only if the key does not previously exist.  - JM

によるシェルの実行が制限されている場合はこの限りではない。例文帳に追加

shell is restricted.  - JM

この関数が呼ばれない限り、マウスイベントは何も報告されません。例文帳に追加

If this function is never called, no mouse events are ever reported. - Python

optparse に対して、-q がない限り verbose を True に設定させたいなら、以下のようにします:例文帳に追加

If we want optparse to setverbose to True unless "-q" is seen, then we can do this:  - Python

全てのデバイスがクライアントに凍結されていない限り、SyncAll は無効である。例文帳に追加

SyncAll has no effect unlessall devices are frozen by the client.  - XFree86

shapeWindow リソースが false に設定されない限り、これはデフォルトである。例文帳に追加

This is the default unless the shapeWindow resource is set to false. - XFree86

ただし、臭いをかいでみて腐敗臭がした場合はこの限りでない。例文帳に追加

However, when it smells rotten, it may be so.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「特許庁」とは，別段の指定がない限り，フィンランド特許庁を意味する。例文帳に追加

“Patent Authority” shall mean the Patent Authority of Finland unless otherwise stated.  - 特許庁

次の行為は，特許所有者の同意がない限り，禁止される。例文帳に追加

The following shall be prohibited, save consent by the owner of the patent.  - 特許庁

別段の定めがない限り，次の用語は，次のように解釈する。例文帳に追加

Unless otherwise indicated, the following terms shall be understood as follows: - 特許庁

(1)の規定は，代理人が所定の種類の人でない場合に限り，適用する。例文帳に追加

Subsection (1) applies only if the agent is not a prescribed class of person. - 特許庁

(3) 登録官が別段の指示をしない限り，公報は，月に1度発行する。例文帳に追加

(3) Unless the Registrar otherwise directs, the journal shall be published monthly. - 特許庁

(2)登録官が別段の指示をしない限り，意匠公報は月刊とする。例文帳に追加

(2) The Designs Journal shall be published monthly, unless the Registrar otherwise directs. - 特許庁

本規則において，主題又は文脈に相反する事項がない限り，例文帳に追加

In these rules, unless there is anything repugnant in the subject or context,  - 特許庁

ただし、別の日が本法の別の条項で指定される場合はこの限りでない。例文帳に追加

Provided that different dates may be appointed for different provisions of the Act.  - 特許庁