「限界まで」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もう限界ですずっと前から頑張ってきたことをあきらめてしまう場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加

That's it for me.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です仕事などに疲れてしまって帰る場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I'm done for the day.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界ですイライラさせられる人に怒ってしまう場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

I've had it with you!  - 場面別・シーン別英語表現辞典

もう限界です前から我慢してきたことがもう我慢できない場合【通常の表現】 例文帳に追加

I can't stand it anymore.  - 場面別・シーン別英語表現辞典

限界まで伸ばす例文帳に追加

stretch to the limits  - 日本語WordNet

限界まで泳ぎ続けろ。例文帳に追加

Keep on swimming up to your limit. - Tatoeba例文

彼の能力の限界まで例文帳に追加

to the limit of his ability  - 日本語WordNet

事物が限界までいっぱいになる。例文帳に追加

to prevail  - EDR日英対訳辞書

限界まで泳ぎ続けろ。例文帳に追加

Keep on swimming up to your limit.  - Tanaka Corpus

人が馬で登れる山の限界地点例文帳に追加

on a mountain, an unsurmountable place  - EDR日英対訳辞書

支持部材３１は、建築限界Ａ内に設置され、防護板３２は、建築限界Ａと車両限界Ｃとの間の領域まで張り出している。例文帳に追加

The supporting member 31 is arranged within a building limit A and the protective plate 32 overhangs to a region between the building limit A and a vehicle limit C. - 特許庁

私の口は限界まで開かれている。例文帳に追加

My mouth was opened to the limit.  - Weblio Email例文集

通常の限界までの、またはそれを越えた拡張例文帳に追加

extension to or beyond the ordinary limit  - 日本語WordNet

四肢と筋肉を限界まで広げるように作られた運動例文帳に追加

exercise designed to extend the limbs and muscles to their full extent  - 日本語WordNet

彼は自分の能力の限界まで働いた例文帳に追加

he worked to the limits of his capability  - 日本語WordNet

xがある限界に達するまでxをdxずつ増分していく例文帳に追加

Continue to increment x by dx until some limit is reached on x  - コンピューター用語辞典

膝を限界まで曲げながら、体を左右にねじる。例文帳に追加

Twist your body left and right while bending knees more until you are all the way down. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

分解は、１つのＢＭＣ限界に到達するまで、継続する。例文帳に追加

The decomposing is continued until a BMC bound is reached. - 特許庁

電動ミラーの鏡面角度をその傾動限界角度まで正確に傾動する。例文帳に追加

To accurately tilt the mirror surface of an electric mirror at a tilting limiting angle. - 特許庁

しかしながら、いつまでも高齢層の技能に頼り続けることは限界がある。例文帳に追加

However, enterprises cannot rely on the skills of older workers forever. - 経済産業省

ソケットは、物体の変形により、ピンがその内部にそれぞれ後方限界位置および前方限界位置まで長手方向に移動することを可能にする。例文帳に追加

The sockets permit, through deformation of the object, longitudinal movement of the pin thereinto to a rearward limit position and a frontward limit position, respectively. - 特許庁

被写界全体の照明光量を可変して物体の撮像限界を求め、この撮像限界から物体までの距離を推定する。例文帳に追加

Illumination quantity of total field of photograph is varied to clarify the field limit of photographing object and the distance from the filed limit to the object is estimated. - 特許庁

ブレード２の刃先は基準限界値迄は連続使用可能となる。例文帳に追加

Thereby, the tip of the blade 2 can continuously be used until a limit value reaches a standardized limit value. - 特許庁

通信回線への負担が限界まで達し、携帯電話が通話不能になったらしい。例文帳に追加

Apparently the load on the transmission lines reached the limit, and calls with cell phones became impossible.  - Weblioビジネス英語例文

危険な状態を大失敗の瀬戸際（安全の限界）まで押し進める政策例文帳に追加

the policy of pushing a dangerous situation to the brink of disaster (to the limits of safety)  - 日本語WordNet

次に明らかになったのは、これまでの外需依存型の経済開発の限界です。例文帳に追加

Second, another notable finding from the crisis is the limitations of the prevalent development model which relies on external demand.  - 財務省

デジタルカメラは、撮像限界枚数まで複数の画像を取得する連写動作が可能である。例文帳に追加

The digital camera acquires a plurality of images up to the imaging limitation sheet number. - 特許庁

このため、個々の半導体レーザ装置の限界まで個別に実使用時間を延長することができる。例文帳に追加

As a result, actual use time can be individually extended to the limit of each semiconductor laser apparatus. - 特許庁

限界まで繰り返し使用でき、経済的でメンテナンスが容易なフィルタユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a filter unit which is repeatedly usable to the limit, economical and easy in maintenance. - 特許庁

従って、他の搬送ローラ１２２が摩耗限界に達するまでの期間を長くできる。例文帳に追加

Accordingly, duration in which the other transportation rollers 122 reach their wear limit can be extended. - 特許庁

ハードウェアを限界まで利用して効率的な撮影を行うことを可能とする。例文帳に追加

To perform an efficient imaging using hardware up to the limit. - 特許庁

膜厚の限界まで薄膜化することのできる有機薄膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a forming method of an organic thin film capable of thin-filming to the limit of film thickness. - 特許庁

二次電池の入出力可能な継続時間を予測し、二次電池を限界まで使用する。例文帳に追加

To estimate duration time for input/output operations of a secondary battery and use the secondary battery to its limit. - 特許庁

私は、政府の干渉の限界に関する大きな問題領域を、最後まで残してきました。例文帳に追加

I have reserved for the last place a large class of questions respecting the limits of government interference,  - John Stuart Mill『自由について』

要求トルクＴＲＱＴＧＴが遅角限界トルクＴＲＱＩＧＲＬより小さいときは、点火時期ＩＧを遅角限界まで遅角するとともに吸入空気量が遅角限界吸入空気量ＧＡＩＲＴＧＴとなるようにスロットル弁開度ＴＨを減少させる。例文帳に追加

The ignition timing IG is retarded to the retard limit, and a throttle valve opening TH is decreased so that the intake air amount is equal to a retard limit intake air amount GAIRTGT when the demand torque TRQTGT is smaller than the retard limit torque TRQIGRL. - 特許庁

巻取ボビン径Ｄが所定の限界径Ｄ_endになるまでは、限界回転速度基準制御手段８３により、前記トラバースガイド駆動モータ４５の回転速度Ｔが限界回転速度Ｔ_max以下になるように前記パッケージ駆動モータ４１の回転速度Ｔを調整する。例文帳に追加

A rotating speed T of the package driving motor 41 is adjusted so that a rotating speed T of a traverse guide driving motor 45 becomes a limit rotating speed Tmax or less by a limit rotating speed reference control means 83 until a winding bobbin diameter D becomes a predetermined limit diameter Dend. - 特許庁

エネルギーの価格がピークになる時間帯では、装置の平均電力限界値が減少され、サーバーの瞬間電力消費は、平均電力消費が平均電力限界値を越えなくなるまで、平均電力限界値よりも低くなるように調整される。例文帳に追加

In cases where the average power limit of a device is reduced, such as may occur during peak energy pricing hours, the instantaneous power consumption of the server may be throttled down below the average power limit, until the average power consumption no longer exceeds the average power limit. - 特許庁

ミラー装置１００は、傾動可能に設けられたミラー１と、ミラー１が下方向に傾動する際の限界位置を検出する制御部１０と、ミラー１が限界位置まで傾動した場合に限界位置の直前の位置情報を保持する記憶部９とを備えている。例文帳に追加

The mirror device 100 is provided with a mirror 1 provided tiltably; a control section 10, which detects a limit position when the mirror 1 is tilted downward; and a memory section 9, which holds the information of a position just before the limit position when the mirror 1 is tilted to the limit position. - 特許庁

前記コントローラは、前記選択された出力以外の出力のうちの１つがその出力のための関連する制約限界に達するか又は超えるまで、前記選択された出力をその制約限界で維持する。例文帳に追加

The controller holds the selected output as its restriction limit until one of outputs except the selected output reaches or exceeds the related restriction limit for the output. - 特許庁

これにより、角度センサーの検出誤差や取り付け誤差によって、実際の傾動限界角度に達する前に鏡面傾動が停止されるのを防止でき、ミラー鏡面の角度をその傾動限界角度まで正確に傾動することができる。例文帳に追加

Thus, the tilting stop of the mirror surface before reaching an actual tilting limiting angle due to a detection or mounting error of an angle sensor is prevented and accurate tilting of the mirror surface at the tilting limiting angle is allowed. - 特許庁

クラッチ・システム１０が所定の温度限界に達した場合、制御システムは、クラッチの温度が所定の温度限界の下になるまで選択的にクラッチ・システムの運転を停止させる。例文帳に追加

When the clutch system reaches the predetermined temperature limit, the control system selectively stops operation of the clutch system until a temperature of a clutch drops below the predetermined temperature limit. - 特許庁

このような設定により、アクチュエータの動作限界値まで制御入力の演算が可能になり、その動作限界付近での入力外乱抑圧性能が向上する。例文帳に追加

Such a setting enables control input to be arithmetically operated up to the operational limit value of the actuator, thereby improving the input disturbance suppression performance in the vicinity of the operational limit. - 特許庁

そして、ステアリングシャフト１が一方の回転限界から他方の回転限界に達するまでの間に、ウォームホイール３の回転を１回転以内とする。例文帳に追加

While the steering shaft 1 reaches from one rotational limit to the other rotational limit, the rotation of the worm wheel 3 is within one rotation. - 特許庁

標準化あるいは正規化した設計空間において、限界曲面を各設計項目について表現し（Ｓ１０２）、原点から限界曲面までの最短距離を算出する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

In the standardized or normalized design space, a limit curved surface is expressed in each design item (S102) and a shortest distance from an origin up to the limit curved surface is calculated (S103). - 特許庁

所定の電池限界電圧及び所定の周囲限界温度を同時に超過した場合に、所定の下側電圧レベルまたは所定の下側周囲温度に達するまで電池を放電する。例文帳に追加

When a predetermined voltage limit of the battery and a predetermined ambient temperature limit are exceeded at the same time, the battery is discharged until a predetermined lower voltage level or a predetermined lower ambient temperature is reached. - 特許庁