「限界まで」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

低圧放電灯の長さ方向の有効照射範囲を限界付近まで利用して照射対象を近距離から露光する場合においても、照射領域全域に渡って十分な均斉度を実現することができる光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device in which sufficient uniformity over an entire irradiation region can be achieved even when an irradiation object is exposed from a short distance utilizing an effective irradiation range in the length direction of a low voltage discharge lamp to the vicinity of limit. - 特許庁

赤外線センサー２０７及び制御装置で印画紙４０の処理量を検出し、処理量（処理液２０の劣化度合い）に応じて制御装置が光走査装置２０４のビームの強度を制御するので、処理液の使用限界まで一定した画像品質を得ることができる。例文帳に追加

Constant image quality can be obtained up to the use limit of the processing liquid, because an infrared sensor 207 and a controller detect a throughput of photographic paper 40, and the controller controls the intensity of the beam of an optical scanner 204 according to the throughput (deterioration degree of the liquid 20). - 特許庁

そして、遅角補正量が所定値ＲＴＤｔｈを超えると、燃料噴射時期を圧縮行程前半の第２噴射時期に変更し（ｆＩＴ＝２）、点火時期を第２噴射時期でのノッキング限界点火時期ＡＤＶ２ｍまで進角させる（点Ｄ→点Ｇ）。例文帳に追加

When a delay correction amount exceeds a predetermined value RTDth, the fuel injection timing is changed to a second fuel injection timing in a first half of compression stroke (fIT=2), and the ignition timing is advanced up to the knocking limit ignition timing ADV2m at the second fuel injection timing (point D → point G). - 特許庁

第１の電磁石４２は、乗籠３の減速を開始する必要がある限界位置Ｃから昇降路２の床２Ａまでの距離に少なくとも相当する距離にわたって昇降路２の上部に配置され、第１の永久磁石４１を下方へ引き下げる方向に磁力を発生する。例文帳に追加

The first electromagnet 42 is disposed at the upper part of the hoistway 2 over a distance at least equivalent to a distance from a limit position C at which it is required to start deceleration of the car 3 to the floor 2A of the hoistway 2, and generates magnetic force in the direction of pulling the first permanent magnet 41 downwards. - 特許庁

拡散シート２５は、使用温度より高温な組み立て温度を超える温度での加熱によって膨張する一方、膨張後、組み立て温度未満の収縮限界温度に至るまでの冷却によって収縮する樹脂であって、面内に少なくとも２個の開孔ＨＬ・ＨＬを含む。例文帳に追加

The diffusion sheet 25 is expanded by heating at a temperature exceeding an assembling temperature higher than an operation temperature, while it is a resin which shrinks by cooling it until it reaches a shrinkage limit temperature less than the assembling temperature after expansion, and it includes two apertures HL, HL in its plane. - 特許庁

後続の段ボールの先端が第１の切断部から加工部まで搬送される間における先行する段ボールの搬送速度の加速度をカットオフ装置の限界加速度以下に決定することにより、不良な段ボールシートの発生を低減する。例文帳に追加

To reduce the generation of a defective corrugated fiberboard sheet by deciding the acceleration of the transportation speed of a preceding corrugated fiberboard during the tip of a succeeding corrugated fiberboard is transferred to a processing part from a first cut part to the limit acceleration of a cutoff device or lower. - 特許庁

車両速度に急激な変化が生じても構成部品の耐熱温度以下で動作できるようにし、耐熱温度が低い安価な構成部品を適用できるようにするとともに、耐熱温度付近の限界温度まで運転能力を発揮できるようにする。例文帳に追加

To provide a vehicular air conditioner capable of displaying its operational ability until its temperature reaches a limit temperature in the vicinity of a heat resistant temperature, by making it operable at a temperature not more than the heat resistant temperature even if a vehicle speed suddenly changes, and by applying inexpensive components having low heat resistant temperatures. - 特許庁

操舵ハンドルの操舵角がロック反力基準操舵角θlockから限界操舵角θlimitまでの角度領域内の操舵角であるときに、操舵ハンドルに付与するロック反力を、操舵角速度ω、車速Ｖが小さいほど小さくなるように決定する。例文帳に追加

When a steering angle of the steering wheel is within an angle range from a lock reaction force reference steering angle θlock to a limit steering angle θlimit, lock reaction force to be applied to the steering wheel is determined so as to be reduced as steering angle speed ω and vehicle speed V decrease. - 特許庁

駆動制御ユニット２０３は、規制部材に当たるまで制御軸３を移動させるに際して、その移動開始以前に駆動制御ユニット２０３に対して通電停止が発生していたときには、制御軸３の可動限界位置から離れる方向に減速開始位置を補正する。例文帳に追加

On the movement of the control shaft 3 until the shaft abuts on the regulation member, the drive control unit 203 corrects the deceleration start position in a direction away from a movable limit position of the control shaft 3 when electricity is stopped with respect to the drive control unit 203 before a start of the movement. - 特許庁

通信放送連携システムについて、一部の基地局でオーバフローを発生した場合であっても、システム全体として、サービス提供設備の限界接続数付近まで全発信接続数を維持することができる発信接続制御方法等を提供する。例文帳に追加

To provide an originating connection control method or the like to maintain all the number of originating connections up to around the number of threshold connections of a service providing facility as an entire system with regard to a communication broadcasting cooperation system even in the case that an overflow occurs at a part of base station. - 特許庁

この結果、発振中における位相状態の時間刻みは各遅延素子の遅延時間のほぼ１／２になり、発振回路の位相状態の分解能を遅延素子の遅延時間で決まる限界のほぼ２倍まで高めることが可能になる。例文帳に追加

As a result, a time interval of the state of phase during the oscillation is nearly a half of the delay time of each delay element so that the resolution of the oscillation circuit in the state of phase can be improved up to about twice a limit level depending on the delay time of the delay elements. - 特許庁

内リンクを構成する内リンクプレート１、又は外リンクを構成する外リンクプレート２の少なくとも何れかのリンクプレートの表面に、外周縁６から所定の位置に目印となる刻印７を設け、この刻印７まで摩耗したところで限界寿命と見做す。例文帳に追加

An engraved mark 7 as a sign is formed on a prescribed position from an outer peripheral edge 6, of a surface of at least one of an inner link plate 1 constituting the inner link and an outer link plate 2 constituting the outer link, so that a service life limit is determined when the link plate is abraded to the engraved mark 7. - 特許庁

励起光のある強度における任意の時刻における蛍光の光強度を測定し、蛍光の減衰曲線を求めることで、蛍光の光強度が検出限界強度Ｉｍｉｎ以下になるまでの時間、測定可能時間Ｔｅを算出する。例文帳に追加

The measurement feasible time Te, that is, the time taken until the light intensity of the fluorescence becomes equal to or under a detection limit intensity Imin is calculated by measuring the light intensity of fluorescence at an optional time in one intensity of the exciting light and obtaining the decay curve of the fluorescence. - 特許庁

ポンプ本体取付部およびモータ取付部を連結する連結部を最小限の部材で構成しつつ十分な曲げ強度やねじり強度を確保し、限界まで軽量化しつつ、しかもベースに要求される機械的強度を満足することのできるポンプユニットのベースを供給する。例文帳に追加

To provide a base of a pump unit securing sufficient bending strength and twisting strength of a connecting part connecting a pump body mounting part and a motor mounting part while constructing the connecting part with the minimum member, and satisfying mechanical strength required for a base while lightening the weight to a limit. - 特許庁

デバイス実装時における安定動作を検証することが可能な動作検証システム、及び内部安定動作限界まで演算高速化が可能、かつ、内部安定動作範囲内での制御回路の負荷軽減が可能な適応制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an operation verification system that can verify a stable operation at device mounting, and an adaptive control system that can speed up arithmetic up to its internal stable operation limit and reduce loads on a control circuit within an internal stable operation range. - 特許庁

該製造方法を用いれば、偏光フィルム内の含有水を限界まで減らすことができるため、高光学特性を維持したまま、局所分子運動を規制して高温や高温多湿環境下での耐久性が向上した偏光フィルムを提供することが可能である。例文帳に追加

Since water contained in the polarizing film can be reduced to the limit thereof by using the manufacturing method, the polarizing film having enhanced durability under high temperature and high temperature and high humidity conditions can be provided by regulating local molecular motion while high optical characteristics are maintained. - 特許庁

そして、可撓性ケーブル４が限界付近まで巻き締められた時点で、孔５ａを塞ぐ領域に可撓性ケーブル４が存在しなくなったことを光センサ２０で検出することによって、モータによる巻き締め方向への回転を停止させる。例文帳に追加

Further, at a time when the flexible cable 4 is rolled up near the limit, as the optical sensor 20 detects that the flexible cable 4 ceased to exist in an area clogging the hole 5a, rotation toward the rolling direction by the motor is stopped. - 特許庁

建築限界測定器１につき、上方の測定点Ｂまでの距離を測定可能な姿勢にレーザ距離計６０をセットした後、第１本体ビーム１０をレールＲ，Ｒに係合し、第３本体ビーム３０をレールＲ，Ｒと直交し且つ水平な状態に支持する。例文帳に追加

With respect to this measuring apparatus 1 for construction gauge, a last range finder 60 is set in such an attitude as to enable the distance to a measurement point B above to be measured, then a first body beam 10 is engaged with rails R and R, and a third body beam 30 is supported horizontally in perpendicular relation to the rails R and R. - 特許庁

電源の劣化の程度にかかわらず、メインコンデンサの充電電圧を耐電圧限界近傍の電圧まで充電することができ、ストロボ発光光量の低下が少なくしかも安価に製造し得るカメラ用ストロボ制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stroboscope control system for camera in which the charge voltage of a main capacitor can be charged to voltage near the limit of the withstand voltage of the capacitor regardless of the degradation degree of a power source and the reduction of the light quantity of the light emission of a stroboscope is small and moreover, which can be manufactured at a low cost. - 特許庁

シリコン膜を減圧化学気相堆積法にて堆積する際、該シリコン膜堆積後、該基板を包容する環境を水素濃度が爆発下限界以下である水素と不活性ガスとの混合ガス雰囲気下に維持したまま該基板温度を５００℃以下迄下げる。例文帳に追加

When a silicon film is deposited through a vacuum chemical vapor deposition method, a substrate is cooled down to 500°C or below as an environment enveloping the substrate is kept in a mixed gas atmosphere of hydrogen having a concentration equal to or below a lower explosion limit and an inert gas after a silicon film is deposited. - 特許庁

このように、空キャリアテープＣＲの先端が切断限界位置Ｐ3に到達する手間で空キャリアテープＣＲが一括して切断されるため、上記不具合の発生を確実に防止して空キャリアテープＣＲを確実に、しかも良好に切断回収することができる。例文帳に追加

Thus, the blank carrier tape CR is cut at a time through an operation wherein the tip of the blank carrier tape CR reaches the cutting limit position P3, so trouble occurrence is securely prevented and the blank carrier tape CR is securely and excellently cut and collected. - 特許庁

複数の同一規格の記録層を含む光ディスク媒体９０を再生し、光学系１１を含むディスク再生装置において、対物レンズ１１ｊをその可動限界の一方から他方まで移動させるまでの間、ビームエキスパンダ１１ｉを動作させることによって対物レンズ１１ｊの位置に応じて変化する球面収差を補正しながら、ＦＥ信号のＳカーブを計数する。例文帳に追加

In the disk reproducing device which reproduces an optical disk medium 90 including a plurality of recording layers of the same standard and includes an optical system 11, the S curves of an FE signal are counted while the spherical aberration changing according to the position of an objective lens 11j is corrected by operating a beam expander lli during the time for moving the objective lens 11j from one to the other of its movable threshold. - 特許庁

２　事業者は、前項の場合において、当該ずい道等の内部における可燃性ガスの濃度が爆発下限界の値の三十パーセント未満であることを確認するまでの間、当該ずい道等の内部に関係者以外の者が立ち入ることを禁止し、かつ、その旨を見やすい箇所に表示しなければならない。例文帳に追加

(2) The employer shall, in the case prescribed in the preceding paragraph, prohibit workers other than those concerned from entering the inside of the tunnels, etc., and display a notice to that effect at a readily visible location until it is ascertained that the concentration of the flammable gas has declined below 30 % of the lower explosion limit.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平均粒径が１μｍ以下と評価可能なほどに微細化した粒子状に形成することができ、不純物の含有量を検出限界以下にまで低減することができ、しかも、電子移動能を更に向上させて高電子伝導性という性能を有するリチウムイオン電池に好適なリチウムイオン電池の電極とすることのできる改質微粉状正極物質の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a reformed fine powder-like positive electrode material which is formed into an electrode of a lithium ion battery suitable for the lithium ion battery, which can be formed in particles miniaturized to have an evaluatable average particle diameter 1 μm or less, can reduce content of impurities below a detection limit, and includes high electron conductivity by further improving electron mobility. - 特許庁

平均粒径が１μｍ以下に微細化した粒子状に形成することができ、不純物の含有量を検出限界以下にまで低減することができ、しかも、電子移動特性を更に向上させて高電子伝導性という性能を有するリチウムイオン電池に好適なリチウムイオン電池の電極とすることのできる改質微粉状正極物質の製造方法を提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a reformed fine-powder positive electrode material, capable of being formed into particulates in which an average particle size is ≤1 μm and can reduce the content of impurities at a detection limit or below, and capable of being made as an electrode of a lithium ion battery suitable for the lithium ion battery with power of high electron conductivity by improving electron transfer characteristics. - 特許庁

本発明の誘導放電限界回路を用いた安定器１０１は、高圧放電ランプ１０と接続し、前記高圧放電ランプ１０の待機時において、前記高圧放電ランプ１０に封入された水銀及び遷移金属元素の蒸気圧を臨界圧力まで低下させて不活性ガスをイオン化させる直列共振コンバーター８０を備えている。例文帳に追加

This ballast 101 using the inductive discharge limiting circuit is connected to a high voltage discharge lamp 10 and includes a serial resonant converter 80 that lowers the vapor pressures of mercury and a transition metal element sealed in the high voltage discharge lam 10 to a critical pressure during the stanby of the high voltage discharge lamp 10, which ionizes the inactive gas. - 特許庁

従来のＬＥＤ照明装置では、調光したい場合にはＬＥＤに流れる電流値を減少させることになるが、複数のＬＥＤが直列に接続されているため、電流値を限界まで減少させても、直列に接続されているＬＥＤのすべてが発光して、ある程度以上に暗くすることができない。例文帳に追加

To solve a problem that, in a conventional LED lighting device, a current value flowing in the LEDs is to be decreased if light control is needed, but, since a plurality of LEDs are connected in series, all the LEDs connected in series emit light even if the current value is decreased to a limit, so that darkening is not attained more than a certain extent. - 特許庁

狭帯域フィルタを用いてアナログ波の圧縮、伸長を行うものであり、特長抽出を耳などの五感認識レベルまで向上させるために、周波数分析を徹底的に狭帯域にして耳などの五感の限界と一致させることで達成させ、最も圧縮された抽出を行うことで更に圧縮率を向上させることを目的とするものである。例文帳に追加

To analyze a frequency by completely making the frequency analysis into narrow band and making it coincident with the limits of the five senses such as hearing and to further improve compressibility by performing most compressed extraction in order to improve feature extraction up to the recognizing levels of the five senses such as hearing concerning a method for compressing and extending an analog wave while using a narrow band filter. - 特許庁

電動モータ３１がポジション制御弁を操作して作業装置が上昇される際の高さを変更設定すること、ポジションレバー３０を操作限界まで操作してポジション制御弁が操作されて作業装置が上昇される際の高さを、電動モータ３１による操作で作業装置が上昇される際の高さに等しく設定することを操作簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To provide an apparatus enabling easily changing and setting a height in lifting a working device by operating a position control valve by an electric motor 31, and also enabling easily setting a height in lifting the working device by operating the position control valve by operating a position lever 30 to an operation limit equally to the height in lifting the working device by operating the electric motor 31. - 特許庁

移動局用無線端末では、送信中の温度上昇を抑えるために、連続送信時間に制限を設け、一定時間経つと強制的に送信禁止することを行っているが、緊急時のように、送信禁止することが適切でない場合もあるため、送信禁止する代わりに、送信出力を下げた状態で、無線機内部の温度上昇が限界になるまでの間、送信することを目的とする。例文帳に追加

To perform transmission with a transmission output lowered instead of inhibiting transmission until a temperature rise inside ratio reaches the limit because transmission inhibition is sometimes inadequate, as in emergency, even though a radio terminal for a mobile station sets a limitation in a continuous transmission time to forcedly inhibit transmission when a fixed time has elapsed in order to suppress the temperature rise during transmission. - 特許庁

ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力Ｐｃが許容限界圧力Ｐｃ１よりも高い場合には、ＣＮＧデリバリパイプ内の圧力Ｐｃが設定上限圧力Ｐｃ２以下となるまでの期間に亘り、ＣＮＧデリバリパイプ内のＣＮＧ燃料を吸気枝管にリリーフすることによってＣＮＧデリバリパイプ内の圧力Ｐｃを低減する。例文帳に追加

When pressure Pc in a CNG delivery pipe is higher than allowable limit pressure Pc1, the pressure Pc in the CNG delivery pipe is reduced by releasing CNG fuel in the CNG delivery pipe to an intake branch pipe over a period until the pressure Pc in the CNG delivery pipe becomes preset upper limit pressure Pc2 or less. - 特許庁

チップ部品の周辺に特別なパターンを設けることなく、部品間隔をプリント回路基板の製作精度限界まで狭くすることができる高密度の部品配置ができ、かつ重量増加もない、チップ部品のボディー脇に発生するはんだボールを防止することのできるプリント回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a printed circuit board which can prevent solder balls generated at a side of the body of chip component without increase in weight by allocating component in higher density allowing the component interval to be narrowed up to the limit of manufacturing accuracy of the printed circuit board without providing particular patterns in the periphery of the chip components. - 特許庁

保持手段は、所定の回動限界まで回動可能な第１の保持部材２と、前記第１の保持部材に設けられたヒンジ部を回転中心として回動可能な第２の保持部材３と、前記第２の保持部材を前記第１の保持部材に近づく方向に付勢し、ローラ３０の突出部を保持可能とする付勢手段とを有する。例文帳に追加

A holding means includes a first holding member 2 to be rotated to a predetermined rotational movement limit, a second holding member 3 to be turned around a hinge portion in the first holding member, as a rotation center, and a biasing means for biasing the second holding member in the direction of approaching the first holding member to hold a projecting portion of the roller 30. - 特許庁

そこで、電動機１２を定格回転数Ｎｒを超える回転数で回転させる特別急冷モードを、冷房開始から第１所定時間（時刻ｔ１からＴ２の間）が経過するまで実行することにより、電動機１２の内部温度が限界温度Ｔｌｍｔを超えるのを防止しつつ、風量不足を解消して、室内温度を短時間で低下させる。例文帳に追加

By performing the special rapid-cooling mode for driving the motor 12 at the number of revolution exceeding the rated value Nr for the first predetermined time (between the time t1 to the time T2) from the cooling start time, insufficient air volume is eliminated and the indoor temperature is dropped in a short time while preventing the inside temperature of the motor 12 from exceeding the limit temperature Tlmt. - 特許庁

面振れ光ディスクの内周でレーザ光のフォーカスを限界まで光ディスクの記録面方向に上げても、対物レンズが光ディスクに衝突することを防止できると共に、光ディスクの外周においても対物レンズの可動域が面振れに追従できるようにした光ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which it can be prevented that an objective lens is collided to an optical disk, while a movable region of the objective lens can follow wobbling even in an outer periphery of the optical disk, even if the focus of a laser beam is raised to the limit in the recording plane direction of the optical disk, in the inner periphery of the wobbled optical disk. - 特許庁

ヒートシンク１５０に外力が印加された際に、第１の位置においてヒートシンク１５０が支持部１３１ｇに接近することにより弾性部材１６１が限界まで圧縮されることのないように、第２の位置においてヒートシンク１５０と支持部１３１ｇとの間の距離ｄが調整されている。例文帳に追加

A distance (d) between the heat sink 150 and the supporting part 131g is adjusted at the second position to prevent the elastic member 161 from being compressed to a limit in consequence of an approach of the heat sink 150 to the supporting part 131g at the first position when an external force is applied to the heat sink 150. - 特許庁

つまり、ｎ相の周期信号を発生する発振回路に僅かな数の論理積回路を付加して周期パルス発生回路を構成することで、その発振回路の発振周波数をもとに、より高い周波数の周期パルス信号を生成するため素子性能限界までの高い周波数の周期パルス信号を発生可能とする。例文帳に追加

Namely, it is possible to generate the high-frequency periodic pulse signal up to the element performance limit in order to generate a higher-frequency periodic pulse signal on the basis of an oscillation frequency of an oscillation circuit, by constituting the periodic pulse generation circuit after adding a small number of AND circuits to the oscillation circuit generating the n-phase periodic signals. - 特許庁

そして、投影画像撮影時の撮影情報と、上記投影面までの距離情報とが入力されると、表示制御部３１にて、上記撮影情報に従って投影用レンズ３３の焦点距離が制御され、且つ上記焦点距離の可変制御限界に於いて投影画像形成部３２で形成される画像の大きさが切り換えられる。例文帳に追加

When photographic information at the time of photographing a projection image and distance information to the projection surface are inputted, a display control part 31 controls the focal length of the projection lens 33 in accordance with the photographic information and switches a size of an image formed by the projection image forming part 32 in a variable control limit of the focal length. - 特許庁

電力貯蔵用等の目的で使用する際には、電池の放電可能電荷量に対して現時点がどれだけ電荷を放電した状態であるかを示す放電深度や、放電限界までの残存容量を正確に測定し、その情報を用いて充放電制御を行うことが効率的かつ安全な運転を行うのに有効な方法である。例文帳に追加

To correctly measure the depth of discharging indicating a discharging state of a battery with respect to the amount of the dischargeable charge of the battery when the battery is used for power storage or the like, and the residual capacity to the limit of discharging, for controlling charging and discharging on the basis of the obtained information. - 特許庁

そして、スロットルを閉じていく過程においてスロットル開度から算出される実際の吸入空気量（充填効率でもよい）が燃焼限界吸入空気量KLref2まで低下したら、スロットルの閉動作を一時的に停止或いは鈍化させることで、吸入空気量の減少に伴うＥＧＲ率の上昇を抑制する。例文帳に追加

When the actual suction air amount (or charging efficiency) calculated from a throttle opening is lowered to a combustion limit suction air amount KLref2, the rise of the EGR rate due to a reduction of the suction air amount is suppressed by temporarily stopping or slowing the closing operation of the throttle. - 特許庁

ブラシ付モータ内、とくに給電用ブラシ付近で発生する熱を効率よく外に放出してモータ内部の急激な温度上昇を抑え、限界温度に達するまでの時間を延ばすことにより、当該ブラシ付モータの耐久性の向上を図った電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of suppressing rapid temperature rising at the inside of a motor by efficiently releasing the heat generated in the motor with the brush, in particular, near an electricity-feeding brush to the outside and attaining enhancement of durability of a motor with a brush by prolonging the time when it arrives at the limit temperature. - 特許庁

蛇腹ポンプ２１の空気圧が不足している状態のまま弁体２２が初期加圧位置から加圧限界位置まで、蛇腹ポンプ２１の空気圧が所定の空気圧以上に上昇することなく移動したことが検出された場合には、蛇腹ポンプユニット２０及びインクチューブ１７１のいずれかに圧力漏れが生じていると判定してフェイタルエラーとする。例文帳に追加

When movement of a valve element 22 from an initial pressurization position to a pressurization limit position is detected under a state where the pneumatic pressure of a bellows pump 21 is deficient without increasing the pneumatic pressure of the bellows pump 21 above a specified level, a decision is made that pressure is leaking from any one of a bellows pump unit 20 or an ink tube 171 and a fatal error has occurred. - 特許庁

灰分含有炭化物に含有されている塩素分の一部をセメント原料側に移行させ、セメント製造時において塩素バイパスシステムによってこの塩素分を除去するようにすれば、セメント製造時の原料配合設計や品質管理が容易になり、より限界近くまで多くの灰分含有炭化物をセメント製造工程において利用することができる。例文帳に追加

If a part of chlorine content contained in the ash-containing carbide is shifted to the cement raw material side and removed by a chlorine bypass system in the cement production, the raw material compounding design and quality control in the cement production is facilitated and the ash-containing carbides in a large amount more close to the limit can be utilized in the cement production process. - 特許庁

流動限界からスラリー状態までの範囲の水分量の水と触媒とを混合してなるプレペーストと、水分量が１０％以下の状態で電解質を溶媒へ溶解してなる電解質溶液とを混合撹拌する際に、混合物の粘度をモニタし、その混合物の粘度が所定の粘度となるようにする。例文帳に追加

When a prepaste composed by mixing and stirring a catalyst and water of moisture content in the range from a flow limit to a slurry state and an electrolytic solution obtained by dissolving an electrolyte into a solvent while setting the moisture content to 10 wt.% or less are mixed and stirred, the viscosity of the mixture is monitored and adjusted so as to have a predetermined viscosity. - 特許庁

次いで、制御部１３は、オート開スイッチＳＷ４の操作に基づいてルーフガラスが仮原点位置から全開側の機械的限界位置まで作動されると、その間の作動量（作動カウント数）と予め設定された規定量（規定カウント数）とを比較し、その比較により作動量（作動カウント数）が規定量（規定カウント数）以上となる場合に、仮原点位置を原点位置に設定する。例文帳に追加

When the roof glass is then operated from the temporary origin position to a mechanical limit position on the full open side, the control part 13 compares the operation quantity during it (operation count number) with a preset regulated quantity (regulated count number), and sets the temporary origin point as origin point when the operation quantity (operation count number) is the regulated quantity (regulated count number) or more. - 特許庁